Глава 1: Возвращение в семнадцать лет

Киотская психиатрическая больница Тэнрэй. Железные двери открывались одна за другой. Врачи стащили Шу Янь с кровати и повели на электротерапию.

— А-а!

— Я не сумасшедшая!

Она отчаянно сопротивлялась, но сильный электрический ток вызвал у неё судороги и спазмы. Глаза закатились, сознание помутилось. Затем её, словно мусор, оттащили обратно и бросили в белую комнату, где из мебели была только кровать.

Пять лет. Ей казалось, что она действительно скоро сойдёт с ума.

Дверь тихонько скрипнула, и вошли две модно одетые женщины.

— Ха-ха, наконец-то стала сумасшедшей.

Шу Янь съёжилась в углу и с трудом открыла глаза.

Перед ней стояли её сводная сестра Шу Я и её лучшая подруга Ван Цзин.

— Почему? — Шу Янь горько усмехнулась. Её без всякой причины отправили в психушку на мучения. Единственное, что поддерживало в ней жизнь, — это желание узнать причину. Она так хорошо ко всем относилась, почему с ней так поступили?

— Ещё спрашиваешь почему? Какая же ты дура! Разве семья Шу — это место для такой деревенщины, как ты? Когда отец отправил тебя отсюда в двенадцать лет, тебе не следовало возвращаться. Ещё и вздумала бороться за наследство! С твоими мозгами и десяти жизней не хватит, — злобно рассмеялась Шу Я, совсем не похожая на ту воспитанную леди, какой притворялась раньше.

— Хе-хе!

Смех Шу Янь был слабым.

— А ты? — Она посмотрела на Ван Цзин, с которой дружила с первого курса университета.

— Я оплатила всё твоё обучение в университете, помогла вылечить твоего отца. Разве я была к тебе недостаточно добра? Какая у тебя причина так поступать?

— Знаешь, на самом деле ты мне очень не нравишься. Только потому, что ты мне помогла, ты всегда вела себя так, будто ты выше меня. Но что у тебя есть? Я во всём лучше тебя. А ты ещё и мужчину, который мне нравился, увела! Разве ты не заслуживаешь смерти? — Лицо Ван Цзин исказилось от ненависти.

— Ха-ха… — Шу Янь вдруг громко рассмеялась.

— Вэй Сян тоже замешан? Но он же мой жених.

Шу Янь смеялась до слёз. Оказывается, за всё то время, что она здесь, он ни разу не пришёл её навестить. Вот она, правда. Она жила в мире, полном лжи.

— Я уже беременна от него. Мы скоро поженимся.

— Слышали, ты ещё не совсем сошла с ума, вот мы с Шу Я и пришли специально тебе об этом сообщить.

— Не вини меня. Деньги, которыми ты мне раньше помогала, я тебе теперь вернула. Твоё пребывание в психушке оплачиваю я. Так что я тебе больше ничего не должна, — Ван Цзин и Шу Я расхохотались и самодовольно ушли.

В палате воцарилась тишина. Свет в глазах Шу Янь окончательно погас. В её жизни больше не было надежды.

Как было бы хорошо, если бы существовала следующая жизнь. Она бы точно не позволила себе прожить её так. Она бы заставила всех, кто причинил ей боль, понести наказание.

— А-а… — Кто-то спрыгнул с крыши.

Снизу раздались крики.

Бум!

Шу Янь погрузилась во тьму.

— Шу Янь, проснись скорее! Если не проснёшься, я тебя одну брошу на этой пустынной горе! — Человек рядом сильно тряс её, пока Шу Янь наконец не очнулась.

— Чжан Сяофан, — у Шу Янь закружилась голова от тряски, но она всё же узнала девушку перед собой. Чжан Сяофан была её хорошей подругой десять лет назад. После расставания они больше не виделись. Как она могла увидеть её после своей смерти?

— Чего ты так кричишь, будто призрака увидела?

Увидев, что она очнулась, Чжан Сяофан с облегчением выдохнула. Если бы с этой барышней из большого города что-то случилось, её мать точно с неё шкуру спустила бы.

— Чжан Сяофан! Я не умерла?

Шу Янь чувствовала боль во всём теле. Такую боль она уже испытывала однажды — в семнадцать лет, когда упала с высокого дерева. И обстановка вокруг была точно такой же, как тогда. Неужели она переродилась?

— Тьфу! Что за слова! Конечно, ты не умерла. Разве мёртвые могут со мной разговаривать?

— Это всё ты виновата, полезла на дерево за птичьим гнездом. Вот и свалилась! Предупреждаю, дома не проболтайся, иначе я с тобой больше играть не буду.

— Хорошо, не проболтаюсь. Теперь можешь мне помочь встать?

Шу Янь шипела от боли, но в душе ей хотелось плакать от радости. Она переродилась, вернулась в свои семнадцать лет! Это было просто замечательно! В этой жизни она точно проживёт всё по-другому.

— Кхм-кхм, полегче.

Шу Янь пожаловалась. Эта Чжан Сяофан, толстая, смуглая и сильная, как бык. Если бы не две толстые косы, её легко можно было бы принять за мальчика.

— Вот же неженки вы, городские девчонки, — проворчала Чжан Сяофан, но её движения стали намного легче.

Как ни крути, это она привела сюда Шу Янь. Раз та поранилась, то и её вина в этом есть. К тому же Шу Янь была неплохим человеком, всегда угощала её разными вкусностями, которых она раньше никогда не видела.

— Я помогу тебе дойти до того камня, отдохнёшь немного.

— Угу.

Сидя на большом камне, Шу Янь почувствовала себя лучше. Она смотрела на густые заросли горного хребта и вспоминала. Это была та самая маленькая деревня, где она прожила пять лет.

После смерти матери семья отправила её сюда на пять лет, прежде чем забрать обратно. И этот год как раз был пятым.

— Ай, Шу Янь, солнце садится! Нам нужно быстрее домой, а то мама меня побьёт, если я опоздаю.

— Угу, — Шу Янь попыталась медленно встать, но поняла, что совсем не может напрячься. Любое усилие отдавалось болью во всём теле. Видимо, она сильно ушиблась при падении.

— Всё ещё сильно болит, да? Ладно, давай я тебя понесу. Так быстрее будет.

Чжан Сяофан решительно присела. Она каждый день таскала больше ста цзиней (около 50 кг) хвороста, так что понести Шу Янь ей было несложно.

Другого выхода не было. Шу Янь забралась на спину Чжан Сяофан, и та понесла её вниз с горы.

— И-и, Шу Янь, мы ведь уже проходили по этой тропинке? — Чжан Сяофан растерянно уставилась на узкую тропку в густом лесу.

— Чжан Сяофан, ты что, дубина? Ты же каждый день ходишь в горы за хворостом! Как ты можешь не знать дорогу?

— Я здесь раньше не была. Мама говорила не ходить далеко, собирать хворост только поблизости.

— Тогда зачем ты меня сюда привела? Ещё и говорила, что знаешь дорогу!

— Кто просил тебя обещать мне целую пачку мармелада, если я отведу тебя в какое-нибудь новое интересное место, где ты ещё не была? — сердито пропыхтела Чжан Сяофан. Мармелад она так и не съела, зато устала до полусмерти, а дома ещё и от мамы влетит. Больше она Шу Янь верить не будет.

— Э-э… — Шу Янь вспомнила, что так оно и было.

Однако в прошлой жизни они не заблудились и вышли из леса до наступления темноты.

Неужели из-за её перерождения многое незаметно изменилось?

Гу! Гу!

В тёмном лесу кричали какие-то неизвестные птицы.

Шу Янь и Чжан Сяофан нашли поляну и разожгли костёр. Уже совсем стемнело, и выбраться они не могли, оставалось только ждать, пока их найдут деревенские.

— Шу Янь, мне страшно.

Чжан Сяофан прижалась к Шу Янь и испуганно озиралась по сторонам.

— Отойди подальше, не дави на меня, больно.

Шу Янь, уже пережившая смерть, не чувствовала особого страха. Говорят, призраки страшные, но по её опыту, человеческие сердца гораздо страшнее.

— Шу Янь, а ты знаешь, мама говорила, что давным-давно на этой горе похоронили одну вдову. Когда её хоронили, родные забыли надеть ей одну вышитую туфлю. Поэтому каждую ночь она ходит и просит у женщин туфлю. Есть птица, которая её видит, и всегда кричит, предупреждая людей, чтобы быстрее бежали. Так страшно!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Возвращение в семнадцать лет

Настройки


Сообщение