Глава 10: Мокрая мышка и Волк

Он распахнул боковую дверь и шагнул в тихий коридор, его шаги были плавными и уверенными. Шум вечеринки остался позади, сменившись тихим стуком его туфель по мрамору и быстрым стуком моего сердца.

— Ладно, опусти меня, — резко сказала я, извиваясь в его руках.

Он изогнул бровь, но подчинился, осторожно опуская меня, будто я была хрупкой стеклянной вазой. Как только мои каблуки коснулись пола, я отстранилась, глядя на него.

— Что это, черт возьми, было? «Девушка»?

Он прислонился к стене, совершенно невозмутимый.

— Пожалуйста.

— Я не просила тебя спасать меня, будто я какая-то девица в беде.

Его взгляд скользнул по моему мокрому платью и уязвленной гордости.

— Не похоже было, что ты контролируешь ситуацию.

— Я могла бы справиться сама.

Он коротко рассмеялся.

— Конечно. Я видел, как хорошо у тебя это получалось.

Моя челюсть сжалась. Я ненавидела то, что он был отчасти прав. И все же...

— ...Спасибо, — пробормотала я, на секунду опустив глаза, прежде чем снова поднять их с новой яростью. — Но не называй меня своей девушкой. Это... странно.

Его губы дрогнули.

— Почему? Я подумал, это может остановить светских гиен от повторного нападения на тебя.

— Светских гиен? — повторила я, стараясь не рассмеяться.

Он пожал плечами.

— Если туфелька подходит.

Я закатила глаза и толкнула его — не сильно, просто чтобы показать, что я имею в виду. Он не шелохнулся.

— Ты такая маленькая, знаешь это, да?

Мои глаза сузились.

— Прошу прощения?

Он наклонил голову, притворяясь, что изучает меня, как какую-то диковинку.

— Как мышка. Маленькая, милая мышка. Такая, которая пробирается на роскошные вечеринки только ради еды и каким-то образом все равно выглядит самодовольной.

Мой рот открылся.

— Мышка?

Он ухмыльнулся.

— Ага, с очень busy mouth.

— Что с тобой не так? — посмотрела я, щеки горели.

— Я видел тебя, кстати, — сказал он, скрестив руки, будто поймал меня с поличным. — Набивала рот этими маленькими слойками. Секунду назад ты метала во всех кинжалы, а потом — бац — щеки набиты, как у бурундука на шведском столе.

— Это не то, что произошло.

— У меня есть свидетели.

— Я тебя ненавижу.

— Довольно смелые слова для человека, чью задницу я только что спас.

— Ты невыносим.

Он шагнул ближе, и я ненавидела, как мне пришлось запрокинуть голову, чтобы встретиться с ним взглядом.

— К тому же, — добавил он, ухмыляясь, — я на двадцать сантиметров выше тебя. Ты практически размером с закуску. Не веди себя так, будто могла бы справиться с той девушкой и ее приспешницами без поддержки.

Я сдвинулась к нему.

— Я дерзкая. Размер не имеет значения.

Когда я скрестила руки, все еще чувствуя жжение от произошедшего, он шагнул ближе, его взгляд на секунду опустился, а затем он посмотрел на меня с острой интенсивностью.

— Черт, — пробормотал он себе под нос.

Я подняла бровь.

— Что?

— Ты искушаешь меня, — сказал он низким голосом, с опасным оттенком в словах.

У меня перехватило дыхание, и на долю секунды я пожалела, что не отступила. Но я не отступила. Вместо этого я встретилась с ним взглядом, мое сердце бешено колотилось в наступившей тишине.

— Не начинай, — резко сказала я, пытаясь скрыть внезапный прилив жара, разливающийся по телу. — Мне не интересно.

Его ухмылка только углубилась.

— Жаль. Потому что прямо сейчас ты делаешь чертовски трудно оставаться вежливым.

Прежде чем я успела что-то ответить — словами или кулаками, я не была уверена — он плавно снял свой пиджак.

— Держи, — сказал он, накидывая его мне на плечи и осторожно застегивая на груди.

Я моргнула.

— Что... почему?

Он посмотрел на меня, и на этот раз его голос стал ниже. Менее amused. Более серьезным.

— Принцесса, ты забыла, что кто-то только что вылил на тебя напиток. Твое платье мокрое.

Он замолчал, глаза briefly flicking down, прежде чем вернуться ко мне.

— Я почти видел твою кожу.

Мой рот открылся, затем снова закрылся.

— О.

Он тихонько усмехнулся, отступая не слишком далеко.

— Ага. О. Так что, если ты не хочешь, чтобы я продолжал терпеть неудачи в попытках быть джентльменом, тебе, возможно, стоит переодеться.

Я тяжело сглотнула, внезапно очень осознавая липкую ткань, прижатую к моей коже под его пиджаком.

— Принято к сведению, — пробормотала я, плотнее закутываясь в пальто.

Он кивнул один раз, а затем с той же infuriating cool, добавил:

— Все равно милая, правда. Мокрая мышка.

Я застонала.

— Ты худший.

Он ухмыльнулся.

— И все же ты до сих пор не ушла.

Прежде чем я успела даже осознать слова Адриана — все еще caught between словами Адриана и жаром на лице — я услышала быстрый стук каблуков по коридору.

— Изабелла! — голос Арии дрожал от беспокойства.

Я резко повернула голову на звук как раз вовремя, чтобы увидеть, как она несется ко мне, ее платье развевается, а выражение лица острое от беспокойства. Ее глаза расширились, когда она увидела пиджак, накинутый на мои плечи, и мое мокрое платье, выглядывающее из-под него. Ее брови поднялись.

— О Боже, ты в порядке? — выдохнула она, подойдя ко мне и положив руку на мою руку.

Я открыла рот, но ничего связного не вышло.

— Я... там была девушка... ну, несколько девушек, на самом деле. Она вылила напиток...

— Я видела, как пролился напиток, но потом все произошло так быстро, и ты просто... исчезла, — перебила она меня.

Адриан просто сунул руки в карманы, спокойный, как всегда.

— Я справился, — сказал он flatly, даже не глядя на Арию.

Моя голова резко повернулась к нему.

— Справился? — повторила я. — Ты назвал меня своей девушкой!

Он поднял бровь, unapologetic.

— Это сработало, не так ли?

Я уставилась на него, грудь вздымалась.

— Дело не в этом! Ты не можешь просто так говорить такие вещи и ожидать, что я...

— Изабелла, — перебила Ария, stepping between нас, явно чувствуя emotional smoke thick in the air. — Пошли. Надо тебя привести в порядок. Мы можем вернуться ко мне в номер, ты переоденешься, а потом мы уедем.

Я оторвала взгляд от Адриана, который все еще смотрел на меня, будто я была чем-то, что он не мог понять — будто я была головоломкой, которую он внезапно отчаянно хотел решить.

— Думаю... да, — сказала я, поворачиваясь к ней. — Пошли.

Ария кивнула, looping her arm through mine, будто боялась, что я снова исчезну.

— Мы поймаем такси и уедем отсюда через пять минут.

Я потянулась, чтобы снять пиджак, но Адриан шагнул ближе и мягко остановил меня.

— Оставь его, — сказал он низким голосом, что-то нечитаемое flickering behind his eyes. — Ты все еще мокрая. И мне не нравится мысль, что ты замерзнешь.

Я уставилась на него, сердце стукнуло один раз — сильно. Это... Странно.

— Спасибо, — пробормотала я, немного плотнее прижимая ткань.

Он слабо улыбнулся и отступил, руки скользнули в карманы, будто он только что не сдвинул всю мою ночь с оси.

— Не дай гиенам укусить.

Ария gently tugged меня за руку, и я позволила ей увести меня по коридору. Я не оглядывалась. Но я чувствовала его взгляд на себе всю дорогу, пока мы не вошли в лифт. Внезапно у меня вспыхнул flashback того, что он сказал там. «Это повлияло на все будущие отношения». Что это вообще значило?

И почему — Боже, помоги мне — я хотела узнать?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение