Глава 13

Вернувшись в Город Z, Сюй Вэньцзин чувствовала себя подавленно, но не находила выхода для своих эмоций.

Несколько дней подряд она сидела дома, не хотела никуда идти, ни с кем разговаривать по телефону.

Она словно не знала, с чего начать. Возможно, это было ее личное дело.

Ее личное дело, да, это было дело между ней и Янь Каем. Что-то словно готово было прорасти из земли, но она чувствовала себя обессиленной и слишком подавленной.

Прошло уже пять дней с момента ее возвращения в Город Z. Янь Кай не звонил ей, и она тоже не звонила ему.

Но она все время ждала его звонка. Она думала, знает ли он, что она ждет его звонка, или, может быть, он тоже ждет ее звонка.

Целыми днями она смотрела на телефон, носила его везде с собой, даже в сумке чувствовала себя неспокойно.

Но она не хотела звонить сама, не могла удержаться, чтобы не открыть номер, но потом нажимала кнопку "назад", отбрасывала телефон в сторону и ругала себя за то, что не может позвонить.

Через некоторое время она снова молча брала его в руки, смотрела на него, задумавшись, но ничего не делала.

Сяо Юй смотрела, как брат сидит у окна, глядя на дерево снаружи, поглаживая телефон в руке. Но она знала, что брат не смотрит наружу, его взгляд был рассеянным.

С тех пор как она очнулась и увидела, что у кровати сидит только брат, она спросила про сестру. Брат лишь спокойно сказал, что она вернулась домой.

Без выражения, без лишних слов. Она поняла, что брат все знает.

— На самом деле, я сама этого хотела, сестра тут ни при чем, — объяснила она.

— Я знаю, ты поступила очень хорошо, — Янь Кай с некоторой болью в сердце посмотрел на сестру. Сяо Юй недоуменно смотрела на него.

— Тогда почему ты сердишься на сестру? Почему ты позволил ей уйти? — Сяо Юй сказала это и опустила голову. — Я не хочу, чтобы вы из-за меня были несчастливы, из-за меня...

Янь Кай перебил ее: — Сяо Юй, у нас с твоей сестрой все в порядке, и дело не в тебе. Нам предстоит столкнуться со слишком многими проблемами.

— Сейчас всем нужно успокоиться. Нельзя просто делать вид, что ничего не произошло, и быть счастливыми вместе. Это не продлится долго.

— Но ты должна верить брату, я не сдамся. Что бы ни случилось, брат будет рядом с Сяо Юй, и сестра все равно останется сестрой Сяо Юй, — он погладил Сяо Юй по голове. — Так что, Сяо Юй, не вини себя. Иначе брату и сестре будет больно.

Сейчас она уже выписалась и вернулась домой. Брат уже давно в таком состоянии.

Внезапно зазвонил телефон в руке. Напряжение в сердце ослабло. Она ответила. Некоторое время они молчали, затем собеседник не выдержал и начал сердито ругаться: — Почему ты мне не звонишь? Столько дней не звонишь! Чего ты хочешь?

Янь Кай слегка улыбнулся. "Еще есть силы ругаться?"

— Я ничего не хочу.

Его голос звучал безразлично, без радости и без печали. Сюй Вэньцзин встрепенулась: — Ты, наверное, больше не хочешь быть со мной?

— Нет.

— Да.

— Нет.

— Да, да, да, да, да! Столько дней не звонил, и это не моя вина, а ты так холоден ко мне! Всегда так, всегда такой безразличный!

Сюй Вэньцзин явно была в состоянии аффекта. До звонка ее эмоции не были такими бурными, но как только она услышала его безэмоциональный голос, ее внутренний мир всколыхнулся. Внезапный пессимизм и беспорядочные мысли были неудержимы.

Но она не знала, что для Янь Кая в этот момент это было как ведро холодной воды.

Если при виде звонка от Сюй Вэньцзин в его сердце еще теплилась искорка радости, то услышав ее последние слова, его сердце стало холодным и жестким.

Сюй Вэньцзин, слегка всхлипывая, молчала некоторое время. Затем раздался тихий голос Янь Кая, с оттенком бессилия.

— Тогда пусть будет так.

Сюй Вэньцзин, которая сначала просто выплескивала эмоции под влиянием момента, вдруг остолбенела.

Если бы это было раньше, Янь Кай бы рассмеялся и сказал: "Что ты, если я не звоню, это не значит, что я о тебе не думаю".

А теперь прозвучала холодная фраза: "Тогда пусть будет так".

Ха-ха, тогда пусть будет так.

— Тогда давай расстанемся.

Неизвестно, с какими эмоциями она произнесла эту фразу, а собеседник, помолчав, ответил все тем же неизменным тоном.

— Угу, расстаемся, так расстаемся.

Эти слова, сказанные наполовину всерьез, наполовину в шутку, обернулись для нее ударом меча. Меч пронзил ее насквозь, оставляя кровоточащую рану.

А она ничего не могла сказать, потому что этот меч она сама вонзила в свою грудь его рукой.

Не было ни радостного, ни холодного прощания. Оба просто одновременно повесили трубку. Один сидел у окна с безразличным лицом, слушая свой телефон или глядя на него.

Другая молча плакала, наконец закрыв лицо руками.

Как она дошла до этого? Ее всегда оптимистичный и жизнерадостный характер... Как он стал таким пессимистичным и плачущим?

Как она дошла до этого? Нежно взращенный ею росток под солнцем... Как она сама нанесла ему первый иней?

Где ответ? В сердце, наверное. Ищи сама.

Сегодня четырнадцатое августа, да? Угу, завтра пятнадцатое, Праздник середины осени, день семейного воссоединения.

Пятнадцатое августа.

Та старушка, наверное, празднует Праздник середины осени со своим сыном и тем мужчиной. Он и Сяо Юй... Он всегда считал их сиротами, которые зависят только друг от друга.

Хотя иногда он задумывался, но, глядя на Сяо Юй, всегда нежно улыбался. Янь Кай купил лунные пряники. Они с Сяо Юй были дома вдвоем, ели домашнюю еду, которую он приготовил. Не было ни рыбы, ни мяса, было тихо, но уютно.

А в это время Сюй Вэньцзин все еще ехала в поезде. После одной ночи ей казалось, что прошел целый год, время тянулось так медленно. Не в силах больше терпеть, она наконец, взяв чемодан, отправилась обратно в университет. Она просто хотела сбежать, сбежать от всего знакомого.

Она помнила, как, выходя из дома с чемоданом, услышала строгий голос отца: — Все хуже и хуже! Уезжаешь на Праздник середины осени! У тебя вообще есть семья?

— А вы сейчас знаете, о чем я думаю?

Не дожидаясь ответа, она без колебаний закрыла дверь.

Сидя в поезде, она слушала уютные песни из динамиков, приятный голос приносил благословения. Люди в вагоне, независимо от того, собирались ли они с семьями или нет, держали лунные пряники, одни ели, другие просто несли.

А она наконец сосредоточилась на быстро проносящемся за окном пейзаже, пока за окном не наступила темнота и тихо не взошла полная луна.

Почему на Праздник середины осени едят лунные пряники? В память о чем-то или в ожидании чего-то? Чанъэ одна в Лунном дворце, где тот, кого она ждет под луной?

Влюбленные не вместе, так почему же все едят лунные пряники?

Чанъэ, должно быть, жалеет, что украла эликсир бессмертия.

Ночь за ночью в лазурном море и на зеленой земле.

Жалеешь ли ты?

Чанъэ, жалеешь ли ты?

О чем жалеть?

Какой смысл жалеть? Раз уж все так случилось, причинно-следственная связь в мире давно предопределена.

Поезд ехал вперед, увеличивая расстояние, расстояние в мире, расстояние в пространстве.

Но почему расстояние в сердце все то же? Все та же неизменная боль.

Если в отношениях нет проблем, то почему ссоры?

Если дело в семейном происхождении, то о чем спорить?

То, что было очевидно, то, что не вызывало сомнений, породило череду вопросов.

Похоже, это действительно "нельзя разрезать, а если попытаться, только запутается".

...

То, что уже предопределено, обязательно произойдет, ни поздно, ни рано, придет точно и тихо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение