Глава 8 (2) (Часть 2)

...

«Яо Нань, ты все-таки не смогла меня спасти».

Дует осенний ветер, устилая улицы ковром из пожелтевших опавших листьев, не давая дворникам ни минуты покоя. Девушка, лежащая на скамейке под кленом, тоже не избежала близкого контакта с сухой листвой, но она не двигалась, глядя в небо и о чем-то размышляя. Лишь когда кто-то подошел и встал рядом, лежавшая пошевелилась. Ее взгляд тут же переместился на стоявшего рядом человека.

Яо Нань, видимо, пролежала довольно долго, и тело начало затекать. Она выдавила слабую улыбку:

— Помоги мне встать.

— Ты чего? Пришла пострадать? — Ян И намеренно сделала недовольное лицо, желая прогнать ее, но не решаясь сказать это прямо.

— Я пришла не страдать, а найти тебя, — протянутая рука Яо Нань так и не нашла опоры, и ей пришлось с усилием подняться самой.

— Зачем ты меня ищешь? Я же ясно сказала: мы расстались. Я не хочу быть с тобой.

— Поэтому я хочу объяснений. Настоящей причины, — Яо Нань не верила ее словам. Что ей надоело, что она не хочет однополых отношений, что ей начали нравиться парни — все это было совершенно не похоже на Ян И.

Она знала, что Ян И полюбила ее не потому, что она девушка, а потому, что это была именно она, Яо Нань.

После того как Ян И бросила ее, Яо Нань много думала. Если бы Ян И была искренна, она бы, конечно, уважала ее решение. Но если дело было во внешних факторах, значит, у той были причины, о которых трудно говорить, и Яо Нань была полна решимости спасти ее.

— Яо Нань, ты забыла, какое лицо было у твоего отца, когда ты представила меня родителям? Уже тогда я поняла, что у нас ничего не получится, — Ян И намеренно повысила голос, чтобы казаться более сердитой. — Не приставай ко мне.

«Прости, Нань-Нань, я правда не хочу втягивать тебя в это».

— Даже если мы расстались, тебе не обязательно каждый день прогуливать уроки. Это на тебя не похоже.

— Не твое дело, — бросила Ян И и хотела уйти, но следующие слова Яо Нань остановили ее.

— Это из-за Пан-гэ? — Яо Нань не ожидала, что Ян И будет так трудно заговорить. Не желая больше ходить вокруг да около, она решила перейти прямо к делу.

Она все время подозревала, что это как-то связано с Пан-гэ.

Ян И сначала очень не любила и боялась контактировать с Пан-гэ. Но с тех пор, как он перевелся в их класс, Ян И стала очень странной. Сначала она избегала его, но постепенно начала избегать Яо Нань и даже стала прогуливать уроки вместе с Пан-гэ.

Стоило немного подумать, и становилось ясно, что это определенно связано с Пан-гэ. Непонятно было только, почему Ян И так упорно избегала этой темы.

Ян И надолго замерла. Ее глаза мгновенно покраснели, наполнились слезами, но не пролились. Она вдруг отвернулась от Яо Нань и, сдерживая слезы, тихо сказала:

— Яо Нань, не будь такой упорной. Даже если это связано с ним, ты все равно не сможешь меня спасти. Умоляю тебя, оставь меня в покое.

Сказав это, она, не дожидаясь ответа Яо Нань, бросилась бежать.

Позже Яо Нань так сильно жалела. Почему она тогда не остановила ее, не сказала ей, что сможет ее спасти?

В последующие дни Ян И без всякой причины пропускала все уроки, в то время как Пан-гэ время от времени прилежно посещал занятия.

Яо Нань чувствовала, что что-то не так. Она снова пошла к Ян И домой, но та уже переехала. Странно было то, что она переехала, но не перевелась в другую школу.

В тот день все так же дул прохладный ветер, дорога в школу была усыпана осенними красками, но в глазах Яо Нань все казалось унылым. С тех пор как Ян И сама предложила расстаться, она начала немного ненавидеть осень.

Она как обычно шла в школу пешком. Дойдя до пешеходного перехода, она остановилась на красный свет. Все было как всегда, но внутри нарастала необъяснимая тревога, словно должно было что-то случиться.

Когда загорелся зеленый, она получила анонимное сообщение. Это было то сообщение, которое ее так волновало — видео.

На видео было знакомое лицо, но оно выглядело невероятно измученным. Это была Ян И. Она была в ловушке. С искаженным лицом она смотрела в камеру, кричала, словно моля о помощи.

Увидев такое видео, Яо Нань, естественно, не могла остаться в стороне. Она бросилась бежать. Но зеленый свет погас, загорелся красный, и навстречу ехал большой грузовик. Она подумала, что вот так и исчезнет, но кто-то сзади окликнул ее. Не успев опомниться, она почувствовала толчок в сторону.

Когда Яо Нань снова открыла глаза, у нее была лишь ссадина на ладони. А ее самый знакомый и любимый отец лежал посреди дороги, тяжело раненный.

Яо Нань застыла. В голове роились вопросы: почему папа здесь? Разве у него сегодня не выходной? Зачем он вдруг выскочил?

Она быстро пришла в себя, словно получив заряд адреналина, тут же вскочила и подбежала к отцу.

— Кто-нибудь! Кто-нибудь! Помогите! Помогите! — она так волновалась, что чуть не забыла номер скорой помощи. К счастью, рядом нашелся кто-то спокойный и помог ей вызвать помощь.

— Папа, только держись! — ...Яо Нань непрестанно молилась, но отец, сбитый машиной, смотрел на нее широко открытыми глазами и молчал.

Он хотел что-то сказать, но не мог.

Ожидание скорой помощи казалось вечностью. Прохожие, видя его раны, боялись подойти.

Приехала скорая. Отца доставили в больницу, где врачи выдали уведомление о критическом состоянии. Пока Яо Нань ждала у дверей отделения интенсивной терапии, снова пришло анонимное сообщение. На этот раз видео было другим: Ян И подвергалась жестокому обращению.

Крики и мольбы о помощи становились все громче в ее ушах.

В этот момент Яо Нань увидела, что в больницу приехала мать. Она выбежала из больницы и помчалась по адресу, указанному в анонимном сообщении.

Осень, поистине трагичное время года.

Это место было ей очень знакомо. Добравшись туда, она подняла голову и увидела человека, стоящего на вершине высокой башни.

Затем раздался телефонный звонок. Это была Ян И.

— Яо Нань, прощай навсегда, — ее голос был очень слабым.

Яо Нань не успела ее отговорить, как та повесила трубку. И человек на вершине башни упал вниз.

Все произошло слишком быстро. Она не успела опомниться, как тело Ян И уже лежало перед ней.

...

Яо Нань очнулась от долгого кошмара. Она не знала, когда уснула. Посмотрев в сторону, она увидела, что рядом никого нет. Дождь на улице давно прекратился. Часы на телефоне показывали 9 утра. Она уже опоздала в школу.

Яо Нань неторопливо встала с кровати, умылась и вышла из комнаты. Она собиралась пойти купить себе завтрак, но увидела Юй Цуна, выходящего из кухни. Он нес поднос с завтраком: два яйца, два сэндвича и два стакана молока.

— Проснулась? Садись завтракать, — он жестом пригласил Яо Нань сесть за стол.

— Ты еще не ушел в школу? — спросила Яо Нань.

— Сегодня суббота, — ответил Юй Цун, ставя завтрак на стол.

— Ты так рано встаешь даже в выходной? — Яо Нань села за стол, взяла стакан молока и залпом выпила. Осушив стакан, она с удовольствием выдохнула.

— Готовил тебе завтрак, — ответил Юй Цун. Он тоже сел и начал есть.

Яо Нань думала, что он продолжит говорить, но вместо этого наступило молчание.

Молчаливый завтрак закончился, и Яо Нань пошла домой.

Хотя была суббота, она не собиралась проводить выходные с Юй Цуном.

Земля, согретая солнцем, уже избавилась от запаха дождя, но утренний кошмар все еще навязчиво всплывал в памяти. Ярко-красная кровь текла непрерывно, словно по проложенному руслу, прямо к ногам Яо Нань. Даже дождь не мог смыть этот запах и цвет.

— Нань-Нань, Нань-Нань... Нань-Нань, — мать звала ее несколько раз, прежде чем Яо Нань пришла в себя.

— Что, мам? — спросила Яо Нань. Она не знала, какое у нее сейчас выражение лица, знала только, что ей очень страшно и тревожно. Давно забытое раздражение снова подступило.

Мать, увидев, что дочь очнулась, успокоилась. Она протянула Яо Нань стакан теплого молока и поддразнила:

— О чем задумалась, Нань-Нань? Сегодня выходной, почему бы тебе не пойти на свидание с Юй Цуном?

— Угу, — Яо Нань явно была не в настроении отвечать, лишь небрежно отмахнулась, встала и отошла.

— Уже уходишь? — удивилась мать. Вдруг что-то вспомнив, она окликнула Яо Нань, подошедшую к двери: — В следующий раз сходишь со мной к врачу, хорошо?

— Угу.

Глава 12

Жаркая погода в сочетании с гнетущим настроением — это просто подливало масла в огонь, вызывая сильную раздражительность.

Хотя Яо Нань и сказала матери, что пойдет к Юй Цуну, на самом деле она бесцельно бродила по улицам. Яркий свет совершенно не сочетался с ее мрачным настроением. Она не знала, сколько времени прошло, почувствовала лишь усталость в ногах. Увидев у дороги скамейку, она легла на нее. Стоило ей закрыть глаза, как кто-то снова зашептал ей на ухо: «Яо Нань, Яо Нань, Нань-Нань, Яо Нань, Нань-Нань, спаси меня!» И снова перед ее глазами возникли образы мертвых Ян И и отца.

Она вспомнила, как когда-то так же лежала на скамейке возле дома Ян И, ожидая ее, чтобы уговорить, чтобы спасти. Но в итоге это привело лишь к смерти.

«А сейчас я лежу здесь, как бродяга. Кого я жду? И кого смогу спасти?»

— Яо Нань? — услышав, что ее зовут, Яо Нань тут же открыла глаза. Она подумала, что это может быть Ян И, но она не была глупой, не сошла с ума. Она прекрасно знала, что ее бывшая возлюбленная и лучшая подруга мертва.

Она увидела незнакомое лицо и уже собиралась снова закрыть глаза, не обращая внимания, но незнакомка снова заговорила с ней:

— Ты ведь Яо Нань, верно?

Это была девушка, одетая во все розовое, даже голос у нее был нежный и жеманный.

Но Яо Нань не помнила, чтобы у нее были такие подруги, да и обидеть ее она вроде бы не успела.

«Откуда она меня знает?»

Девушка, увидев ее растерянное лицо, поняла, что Яо Нань ее точно не помнит, и представилась:

— Ты, наверное, меня не помнишь. Меня зовут Сы Мэйци, я девушка Пан-гэ.

Услышав имя «Пан-гэ», вялый взгляд Яо Нань тут же стал острым. Она недовольно сказала:

— Что женщине Пан-гэ нужно от меня?

— Нет, я не специально тебя искала. Я просто пришла в супермаркет за покупками и случайно увидела тебя, — говоря это, она покачала пакетом в руке.

Яо Нань огляделась. Действительно, рядом был супермаркет.

Она посмотрела на девушку и снова сделала скучающее лицо:

— Случайно увидев, могла бы и проигнорировать.

— Я и хотела тебя проигнорировать, но вспомнила, как ты в прошлый раз так невзлюбила Пан-гэ, и мне стало непонятно. Ведь Пан-гэ сам подошел поздороваться? — Сы Мэйци говорила это с таким жалким видом, что это действительно раздражало. — Ты что, бывшая девушка Пан-гэ? Но почему он тогда сказал, что настоящая убийца — это ты?

— Ты уже наболталась? — Яо Нань почувствовала, что шум в ушах становится невыносимым. Она поднялась со скамейки, собираясь уйти.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Сы Мэйци с манерами «зеленого чая» (хитрой и двуличной девушки).

— Ты слишком шумная, — Яо Нань чувствовала, что еще может сдержаться, и не стала срывать злость на незнакомке. Но если незнакомка сама напрашивалась на неприятности, она не могла гарантировать, что ничего не сделает.

— Яо Нань, ты избегаешь правды? Неужели ты действительно убийца? — с любопытством продолжала допытываться Сы Мэйци. Время от времени она хихикала. Над кем она смеялась?

— Скажи, Яо Нань, кого ты убила?

— ... — Совсем не смешно. Заткнись, черт возьми!

Яо Нань собралась уйти, но бестактная девушка схватила ее за руку. Яо Нань инстинктивно замахнулась, чтобы дать ей пощечину.

Прежде чем ладонь опустилась, она услышала, как Сы Мэйци произнесла имя Ян И.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение