Глава 8 (1) (Часть 1)

Яо Нань собрала все свои вещи и уже собиралась уходить, как Юй Цун внезапно схватил ее за запястье и спросил:

— Тебе нужна моя помощь?

Яо Нань подняла глаза и посмотрела на главную спальню за спиной Юй Цуна. После того как Яо Нань переоделась в свою одежду и вышла из той комнаты, Юй Цун запер ее.

Посмотрев на дверь некоторое время, Яо Нань снова перевела взгляд на Юй Цуна.

— Все в порядке, — сказала она и, махнув рукой, вышла.

Было половина девятого утра, но летнее солнце уже палило вовсю, температура не спадала. Возможно, где-то снова открыли какой-нибудь неэкологичный завод, или опять нашлись люди, не заботящиеся об окружающей среде, что привело к глобальному потеплению — лето в этом году было необычайно жарким.

Выйдя на улицу, Яо Нань вдруг почувствовала желание отступить, вернуться в большую виллу Юй Цуна. Но она подавила этот порыв и продолжила идти. Дойдя до дороги, она поймала такси и поехала домой.

В том большом переулке все так же витали странные смешанные запахи. Хотя это был уездный город, он больше походил на деревню. По сравнению с запахами здесь, ей больше нравился воздух у дома Юй Цуна. Пусть там пахло соленой морской водой, это было все же лучше, чем эта мешанина. Там она чувствовала только запах моря, слышала шум ветра и звук волн, бьющихся о песчаный берег, что необъяснимым образом успокаивало.

Вернувшись домой, Яо Нань не увидела мать на диване и сразу прошла в ее спальню. То ли звук открывающейся двери был слишком громким, то ли мать почувствовала возвращение дочери, но женщина, еще секунду назад крепко спавшая, тут же проснулась, как только Яо Нань вошла.

— Нань-Нань вернулась? Почему ты вчера ночевала у Линь Шэна? — Голос матери был мягким, без тени гнева. Раньше она бы наверняка полдня читала Яо Нань нотации, а отец Яо Нань в это время принес бы ей стакан горячей воды и успокаивал бы рядом: «Ну-ну, жена, горло пересохло, наверное? Выпей водички».

Яо Нань на мгновение задумалась, но тут же пришла в себя и ответила:

— Вчера он помогал мне с уроками, стало поздно, вот я и осталась у него.

— А, вот как. Тогда в следующий раз, если пойдешь к нему, скажи маме, хорошо? Не заставляй маму волноваться, — усталое лицо матери просияло при виде Яо Нань, словно она увидела спасителя. На ее лице появилась заискивающая улыбка.

— Поняла, — равнодушно ответила Яо Нань. Она знала, что ее мать никогда бы не улыбалась так подобострастно. Раньше мать была сильной женщиной, которая успевала и о доме заботиться, и карьерой заниматься. А теперь, потеряв любимого мужа, она пережила нервный срыв и могла только сидеть дома под присмотром Яо Нань. Это было то, чего Яо Нань не могла себе представить и не хотела видеть.

Яо Нань взяла мать за руку и повела в гостиную, усадила на диван ждать завтрака. Можно было бы купить еду на улице, но у матери была привычка — она не любила есть вне дома, предпочитала домашнее, особенно то, что готовил Яо Цинминь. Но теперь хозяина дома не было, и она хотела, чтобы готовила Яо Нань.

Яо Нань сварила на кухне миску овощной каши, принесла ее, села рядом с матерью и начала кормить ее с ложки. После еды она хотела оставить мать дома смотреть телевизор и лечь спать, когда захочется, но неожиданно та сказала:

— Нань-Нань, мама хочет найти твоего папу. Его уже несколько дней нет рядом со мной. Он же не в командировке, почему его целыми днями нет дома?

Мать, несмотря на измученный вид, заставила себя улыбнуться Яо Нань.

Яо Нань на мгновение замерла. Она не ожидала, что мать скажет такое. С тех пор как она заболела, она постоянно говорила: «Когда вернется твой папа?», «Нань-Нань так похожа на папу», но никогда не говорила ничего подобного. И вчера, и сегодня — Яо Нань чувствовала, что с матерью что-то не так.

— Мам, папа вернется, не волнуйся. Побудь дома, хорошо? — Яо Нань изо всех сил сдерживалась, чтобы не заплакать, чтобы голос не дрожал, чтобы не выдать никаких негативных эмоций.

Обычно мать в таких случаях послушно соглашалась и ждала дома возвращения Яо Нань, ждала человека, которого уже не существовало.

Но сейчас она словно потеряла контроль и закричала:

— Нань-Нань, мама хочет увидеть папу! Умоляю тебя, позволь маме пойти к нему!

Ее вымученная улыбка сменилась громким плачем, она рыдала навзрыд, как ребенок.

Яо Нань хотелось плакать еще сильнее, но она не стала спорить. Вместо этого она спокойно сказала:

— Мам, мы его не найдем. Папы больше нет. Человека, которого ты любила больше всего, давно нет. Ты больна, я отвезу тебя в больницу.

Целый год Яо Нань хотела и одновременно боялась сказать ей правду. И вот, наконец, она не смогла ее произнести.

— Мам, ты ведь тоже знаешь, да? Папа ушел. Ты все время говорила мне не винить себя, не винить себя. Но знаешь ли ты, что я, черт возьми, виню себя! Я не только погубила человека, которого ты любила, но и довела тебя до такого состояния! Поэтому я умоляю тебя, поедем в больницу! У меня осталась только ты, я не хочу тебя потерять!

Она крепко обняла мать, боясь, что та разволнуется, и одновременно боясь собственного нарастающего раздражения.

— ... — Мать молчала несколько минут, а затем устало произнесла: — Нань-Нань, я хочу увидеть Яо Цинминя.

Эти несколько минут были слишком тихими. Яо Нань слышала только стук собственного сердца: тук-тук-тук, тук-тук-тук. Она так надеялась, что мать кивнет или скажет «хорошо», но ответом снова были те же слова.

— Мам, мы его не найдем, — продолжала уговаривать Яо Нань.

Мать больше не отвечала. Ее внезапное молчание встревожило Яо Нань. Она легонько похлопала мать по спине, тихо позвав:

— Мам, мама, мам?

Не получив ответа, Яо Нань поспешно отстранилась и приложила руку ко лбу матери. Лоб был явно горячее ее собственного. Измерив температуру градусником, она увидела 39°C. У матери был жар.

Яо Нань немного успокоилась. Она действительно боялась, что мать может что-нибудь с собой сделать. Она отнесла мать на спине в комнату, уложила в постель, укрыла одеялом и пошла искать лекарства. Но, как назло, лекарства закончились. Она с тревогой посмотрела на мать. Яо Нань начала бояться, что та из-за отца может совершить какой-нибудь неадекватный поступок. Она хотела попросить помощи у соседей, но все в округе знали о ситуации в семье Яо Нань, особенно о состоянии матери, и старались держаться от них подальше.

— Я постараюсь вернуться как можно быстрее. Мам, не делай ничего лишнего, иначе я никогда в жизни тебя не прощу, и себя тоже не прощу, — слова Яо Нань звучали как заклинание, обращенное к матери, и одновременно как попытка успокоить саму себя.

Сказав это, она бросилась бежать из дома. Используя свою спортивную подготовку, она быстро добежала до аптеки, купила лекарства и уже собиралась бежать обратно, как столкнулась с мерзавцем, которого меньше всего хотела видеть в своей жизни.

— Яо Нань? — Мерзавцем, о котором подумала Яо Нань, был лысый мужчина позади нее.

Резкий голос раздался сзади. Он замолчал на мгновение, словно ожидая, что Яо Нань обернется, а затем снова спросил:

— Это ведь Яо Нань?

Яо Нань опустила голову, не глядя на него. Ее кулаки крепко сжались.

По ногам было видно, что рядом с лысым мужчиной стоит девушка. От этого Яо Нань еще больше не хотелось поднимать голову.

Внезапно девушка рядом с лысым заговорила:

— Пан-гэ, кто это?

Голос девушки был нарочито писклявым, полным жеманства и неестественности.

— Ах да, это моя одноклассница из средней школы, зовут Яо Нань, — представил он Яо Нань своей жеманной спутнице, а затем представил девушку Яо Нань: — Яо Нань, это моя девушка.

Лысый говорил сам с собой. Он словно потерял память, не упомянув ни о прошлых ошибках, ни о прошлых грехах. Он просто стоял перед Яо Нань и рассказывал о каких-то неважных давних делах.

Наговорившись вдоволь, лысый мужчина наконец сказал:

— Яо Нань, если будет время, поболтаем в другой раз.

Сказав это, он собрался уходить, но молчавшая до этого Яо Нань остановила его.

— Пан-гэ, как у тебя хватает наглости стоять передо мной?! — Яо Нань подняла голову и свирепо посмотрела на него.

...

Гроза с ливнем, небо серое-серое. Но ученикам все равно нужно было идти в школу. Единственное, чего удалось избежать — урока физкультуры. Его не только отменили из-за погоды, но и забрал учитель математики.

Ян И была старостой по математике, но ее девушка Яо Нань, с которой она только начала встречаться, ненавидела этот предмет больше всего на свете. И вот, из-за того, что Яо Нань не любила математику и хотела прогулять урок, эта самая староста по математике сама взяла и прогуляла вместе с ней.

Она и сама не ожидала от себя такого. Она всегда была паинькой, а тут вдруг прогуляла урок, да еще и сидит сейчас дома у Яо Нань.

— Ян И, ты в порядке? Тебя наверняка будут ругать за то, что ты ушла со мной. Мне-то все равно, но если будут ругать тебя, мне будет немного неприятно, — сказала Яо Нань, думая, что Ян И, должно быть, просто растерялась.

Ян И была из тех, кто теряет голову от любви. Это были ее первые отношения. Хотя они были одноклассницами и немного общались в классе, а по выходным Ян И вытаскивала Яо Нань гулять, ходила с ней на свидания и все такое, времени у них было достаточно, но ей все равно казалось, что она не может насытиться обществом Яо Нань.