Дополнительные материалы (1) (Часть 2)

—— Интернет-кафе «Летающее перо»

— Слушай, Нань, ты уверена, что прогуливать — это нормально? Тебя же вроде старуха Ци на ковер вызвала? И учитель Юй тоже? — Линь Шэн стучал по клавиатуре, то и дело косясь на Яо Нань. Но та была полностью поглощена игрой и совершенно не слышала, что говорит Линь Шэн. Только когда Линь Шэн в игре стал двигаться как бот, она заметила, что он с ней разговаривает.

Яо Нань быстро расправилась с противником из своей M416, сняла наушники и посмотрела на Линь Шэна. По его обеспокоенному, почти материнскому выражению лица она догадалась, о чем он только что говорил. Почесав ухо, она ответила: — Я и не собиралась слушать их бредни. Все равно у них, взрослых, одни и те же заезженные пластинки, у меня уже уши вянут. — С этими словами она взяла со стола бутылку клубничного молока и поставила перед Линь Шэном. — А ты сам не боишься, что дядя Линь тебе устроит?

— Боюсь, — серьезно ответил Линь Шэн. Он надеялся, что Яо Нань почувствует себя виноватой за то, что из-за нее ему влетит от отца.

Однако Яо Нань бессердечно бросила: — Ну, тогда готовься к худшему. — Сказав это, она сделала глоток своего клубничного молока и снова надела наушники, сосредоточившись на игре.

«Какая бессердечная. И надо же мне было в такую влюбиться», — подумал Линь Шэн.

Он с кривой усмешкой покачал головой и уже собирался надеть наушники, как почувствовал вибрацию телефона в кармане. Он достал телефон, показал его Яо Нань, жестом объясняя, что выйдет поговорить. Увидев ее одобрительный жест, он вышел из зала интернет-кафе.

— Линь Шэн, какого черта вы с Нань сбежали? Ушли и меня не позвали! Теперь учитель Юй и ведьма сидят у нас в классе, ждут Яо Нань, а я выслушал их нотации и все равно уйти не могу! — едва Линь Шэн ответил на звонок, как услышал громкие вопли Бай Чжэна. Он подождал, пока тот немного успокоится, прежде чем поднести трубку к уху, и без тени вины извинился: — Прости, братан, но тут я бессилен. Нань вся в игре.

Услышав про игру, Бай Чжэн снова заорал:

— Какого!.. Вы еще и в интернет-кафе без меня пошли играть!

Линь Шэн снова отстранил телефон от уха. — Бай Чжэн, чего ты орешь? Учителя же рядом! Все, я вешаю трубку. Вечером угощу тебя шашлыком в качестве компенсации. Давай. — Сказав это, он повесил трубку, не дожидаясь ответа Бай Чжэна, сунул телефон обратно в карман и вернулся в зал. Он слово в слово пересказал Яо Нань содержание разговора.

— Пошли, — услышав слова Линь Шэна, Яо Нань без колебаний убрала руки с клавиатуры, встала и серьезно сказала.

— У нас еще время не вышло. Куда? — удивился Линь Шэн.

— Хоть мне и неохота слушать бредни ведьмы, но друга надо спасать, — сказала Яо Нань, залпом допила недопитое клубничное молоко и оптимистично улыбнулась Линь Шэну. — Пошли, сыграем в спасение принцессы.

У ворот школы ученики один за другим выходили на улицу — закончились утренние уроки. Яо Нань показалось, что они с Линь Шэном отсутствовали совсем недолго.

У ворот стоял их классный руководитель, Юй Лао.

Яо Нань и Линь Шэн попытались незаметно, сгорбившись, смешаться с толпой выходящих учеников и проскользнуть внутрь, но черная майка Яо Нань была слишком заметной, и Юй Лао тут же их поймал.

...

— Какое еще спасение принцессы?! Вас же все равно поймали! Хм, бесполезные вы рыцари, — увидев их, Бай Чжэн не знал, радоваться ему или огорчаться. Даже с их приходом завуч не собиралась его отпускать. Сначала им устроил разнос Юй Лао, а потом их вызвала к себе Ци Цин. Учителя ушли, оставив их троих одних.

— Скажи спасибо, что такие рыцари, как мы, вообще пришли спасать такую брутальную принцессу, как ты, — съязвил Линь Шэн.

Бай Чжэн на мгновение потерял дар речи от этой реплики, а потом вспомнил про обещанный по телефону шашлык. Он испугался, что из-за сложившейся ситуации Линь Шэн передумает. — Вы же сбежали, зачем вернулись? Теперь мой шашлык точно накрылся?

— Кто собирался слушать его нудеж? После обеда физкультура, я вернулась за мячом, — Яо Нань подошла к своему месту, нагнулась, подобрала с пола баскетбольный мяч и демонстративно подняла его, чтобы Бай Чжэн видел.

«И что за друзья мне достались!» — мысленно простонал Бай Чжэн.

— Придурок, пошли отсюда! Пока учителя не вернулись, надо сматываться! Чего застыл?! — Яо Нань зажала мяч под мышкой, схватила все еще стоявшего в ступоре Бай Чжэна и рванула к двери класса.

Из-за удушающей жары они едва успели выбежать за школьные ворота, как уже выдохлись и чуть ли не валились с ног. Особенно Бай Чжэн, которого тащили за собой. Тяжело дыша, он жаловался: — Что за дурацкая идея? Все равно после обеда поймают, уж лучше бы сразу извинились перед старухой Ци.

— Какой же ты бесхребетный! Если бы ты с нами не побежал, то вечером остался бы без шашлыка.

Услышав, что вечером все еще будет бесплатный шашлык, Бай Чжэн, словно увидевший воду в пустыне, тут же вскочил с земли и широкими шагами зашагал прочь от школы.

«…»

«…»

Выйдя за ворота школы, Яо Нань почувствовала себя свободной птичкой. А вот Линь Шэн все еще немного беспокоился. Его семья была строгой, и его наверняка будут ругать за прогул. Поэтому Линь Шэн редко прогуливал, пропускал уроки или даже опаздывал. Учился он хорошо, но специально завалил экзамены, чтобы попасть в 9 класс к Яо Нань.

Линь Шэн мысленно перебирал оправдания для родителей, но все они уже были использованы раньше.

Яо Нань заметила сложное выражение лица Линь Шэна и участливо спросила: — Ты чего?

— А, ничего, просто думаю, что дома сказать, — улыбнулся Линь Шэн.

— Да чего ты паришься? Пошли ко мне, все равно это я тебя подбила, — Яо Нань хлопнула Линь Шэна по плечу, чтобы он не переживал.

И действительно, после этого хлопка напряженное выражение с его лица исчезло.

— Будешь за меня отвечать, — шутливым тоном сказал Линь Шэн Яо Нань.

— Эй, Бай Чжэн, пошли тоже ко мне обедать? — Яо Нань и Линь Шэн были друзьями детства, играли вместе с малых лет, поэтому она прекрасно знала, насколько строгие правила в семье Линь Шэна. А вот с Бай Чжэном она подружилась только в старшей школе, после распределения по классам. Она самовольно решила, что у Бай Чжэна дома так же строго, как у Линь Шэна, — словно в птичьей клетке.

— Думаешь, все такие, как Линь Шэн? Моим родителям на меня наплевать, они только о сестренке заботятся, — с гордостью заявил Бай Чжэн, специально посмотрев в сторону Линь Шэна.

Линь Шэн почувствовал его вызывающий взгляд, но поленился реагировать на его детские выходки.

— Бай Чжэн, у тебя есть сестра? Я и не знала! Какого она роста? Сколько весит? Сколько ей лет? Как выглядит? Можешь фотку показать? — Яо Нань впервые услышала, что у Бай Чжэна есть сестра. А поскольку она обожала все маленькое и милое, то тут же взволнованно засыпала его вопросами.

…Бай Чжэн впервые видел Яо Нань такой взволнованной вне урока физкультуры, и темой была его сестра. Он запоздало вспомнил, как Линь Шэн, будучи у него дома, предупреждал его ни в коем случае не говорить Яо Нань, что у него есть двухлетняя сестра.

— Эм, Яо Нань… — он как раз думал, как уйти от этой темы, но Яо Нань потянула его за руку.

— Чжэн-Чжэн, мы с Линь Шэном тоже к тебе домой поедим, а? Мы же тебя спасли, как можно не угостить спасителей домашней едой? — Яо Нань применила свою «железобетонную» тактику уговоров, гордо хлопнув себя по груди.

Хотя Яо Нань была симпатичной, Бай Чжэн терпеть не мог такой способ выпрашивания. Ему казалось, будто парень заигрывает с ним, стопроцентным натуралом.

Он внутренне похолодел. «Невыносимо! Невыносимо!»

Недолго думая, он выпалил согласие.

Придя в себя, Яо Нань сама поморщилась от своего жеманного голоса. Дом Бай Чжэна, в отличие от домов Яо Нань и Линь Шэна, до которых нужно было ехать на автобусе, находился недалеко от школы, всего в шести-семи минутах ходьбы. Это был обычный одноэтажный дом. Яо Нань раньше думала, что Бай Чжэн — богатенький сынок: он постоянно носил дорогие кроссовки Nike и Air Jordan, и хотя одежда на нем была не самой дорогой, но тоже брендовой. К тому же, он каждый день приносил в класс целый рюкзак снэков. Увидев его дом, Яо Нань невольно воскликнула: — Ого, Бай Чжэн, у тебя довольно маленький дом.

— Вот я и говорил, что я никакой не богач, — услышав восклицание Яо Нань, он не удержался и закатил глаза. — Может, перестанешь судить по обложке и посмотришь на внутреннее содержание, а, настоящая богачка? — Бай Чжэн терпеливо объяснял Яо Нань, почему он выглядит как мажор, но, повернув голову, увидел, что Яо Нань его совершенно не слушает. Ее глаза были прикованы к двери его дома. Внезапно мимо него промелькнула темная тень, и прежде чем он успел разглядеть, Яо Нань уже обнимала его младшую сестренку. Бай Чжэн опешил от такого поведения Яо Нань.

Он наконец вспомнил: Яо Нань — любительница всего милого и маленького.

Глава 2

Пока Бай Чжэн вспоминал это, его сестра уже была крепко стиснута в объятиях Яо Нань. Девочка испугалась и заплакала. Яо Нань тоже испугалась плача, быстро отпустила ее и отскочила к Линь Шэну, делая вид, что она тут совершенно ни при чем… Затем она вытолкнула Бай Чжэна вперед и нагло заявила: — Бай Чжэн, ты довел сестру до слез, иди успокой ее!

«Эй, это же ты ее напугала?!» — на лице Бай Чжэна отразилось крайнее недоумение. Он уже собирался возразить этой деспотичной девице, как вдруг из дома раздался зычный женский крик: — Бай Чжэн, ты опять сестру обижаешь, да?!

…Все онемели. Даже сестренка Бай Чжэна опешила от крика матери и перестала плакать. У двери воцарилась тишина. Первой ее нарушила Яо Нань, не сдержав смеха: — Ха-ха-ха-ха, не думала, что твоя мама такая суровая! Ха-ха-ха-ха!

— Пошли, пошли, чего на жаре стоять, — Бай Чжэну стало немного неловко от смеха Яо Нань. Он взял сестренку на руки и пошел в дом.

Как только они вошли, мать Бай Чжэна тут же преобразилась. Ее отношение к ним разительно отличалось от того, как она обращалась с сыном. После ее радушного приема их «набег на холодильник» закончился.

Перед уходом Яо Нань еще спросила Бай Чжэна, не хочет ли он пойти с ними в школу поиграть в мяч, но тот отказался, сославшись на то, что нужно присматривать за сестрой. Он также бесстыдно напомнил им не забыть про вечерний шашлык, на что Яо Нань, пока мать Бай Чжэна не видела, показала ему кулак.

...

Выйдя на улицу, они почувствовали себя рыбой, выброшенной на берег, — вялыми и безжизненными. Контраст с прохладной столовой с кондиционером был разительным.

Жара снаружи была невообразимой. Им казалось, что под ногами скрывается кратер вулкана.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение