Простить все ошибки этого мира

Простить все ошибки этого мира.

Компромисс — не для того, чтобы расстаться, а чтобы быть вместе долго.

Он не из тех, кто легко идёт на уступки, но слова матери заставили его временно отказаться от Чжан Жуй.

В кабинете на втором этаже мать спокойным тоном спросила его:

— Ты знаешь, почему твой отец усыновил Чжан Жуй? Ты знаешь, как погибли её родители? И ты говоришь, что женишься на ней?

Он промолчал. Изначально всё это казалось ему несущественным, но раз мать задала такой вопрос, у неё, естественно, были свои причины. Ему стало интересно услышать, какой же предлог она придумает, чтобы их разлучить.

— Мать Чжан Жуй, Хэ Ляньхуа, была убита её собственным отцом, Чжан Юаньшанем! В те годы твой отец ещё работал в системе общественной безопасности и случайно столкнулся с этим делом. После того как Чжан Юаньшаня приговорили к смертной казни, Чжан Жуй осталась сиротой без отца и матери. Твоему отцу стало её жаль, и он привёл её домой.

— Я могу её растить, но я никогда не позволю ей стать моей невесткой. Лин Фань, ты должен знать, что мы с отцом вложили в тебя всю душу. Ты же не разочаруешь нас так?

В своё время она неоднократно уговаривала старину Лина не приводить эту девочку домой, но он её не слушал. Теперь это вылилось в такую большую проблему. Она знала, что эта девчонка — не подарок. Так и оказалось: сначала Вэнь Чунь, а теперь и Лин Фань потерял от неё голову.

Он не мог поверить, ему казалось, что мать выдумывает, чтобы обмануть его. Разве такое возможно? Он встал, собираясь уйти:

— Мама, зачем ты так? Чтобы не дать нам с Чжан Жуй быть вместе, ты выдумываешь такую историю? Думаешь, я поверю?

Он направился к двери.

— Стой!

Она резко остановила сына: — Мама знает, что ты за человек. Не веришь — можешь проверить дело, спросить у отца. Но я сейчас не об этом хочу с тобой говорить. Я хочу сказать тебе, что Чжан Жуй понятия не имеет, как погибли её родители. Тогда, чтобы защитить её от травмы, твой отец немедленно распорядился засекретить всю информацию по этому делу.

— Если ты будешь настаивать на том, чтобы быть с Чжан Жуй вопреки нашему запрету, я расскажу ей, что за люди были её родители! Посмотрим, с каким лицом она тогда войдёт в двери нашего дома!

Эта жестокая правда потрясла даже его. Он не мог представить, что будет с Чжан Жуй, если она узнает. Мать слишком хорошо знала его слабое место. Кроме временного отступления, он не видел другого способа защитить Чжан Жуй от вреда.

Он отвёз Чжан Жуй домой, но из машины не вышел. Сегодня в доме Лин мать ясно дала ему понять: если он не вернётся ночевать домой или если она узнает, что он продолжает общаться с Чжан Жуй, она без колебаний всё ей расскажет.

У него не было выбора. Хотя он знал, что ей будет больно и грустно, это было меньшим злом по сравнению с правдой. К тому же, всё это было временно.

Он тут же позвонил Вэнь Чуню. Он знал, что для выяснения правды ему понадобится помощь Вэнь Чуня. Он сказал себе, что обязательно найдёт решение, он не позволит Чжан Жуй долго страдать. Он был уверен в своей способности свести к минимуму любой вред, который мог ей грозить.

Эта глупая девчонка наверняка плачет. Всегда притворяется сильной, улыбается так радостно, будто он не видит её насквозь. И не подумает, что он за человек. Если бы он не мог разгадать её нехитрые мысли, разве смог бы он столько лет вращаться в мире любовных интриг? Он хотел позвонить ей, но, подумав, отказался от этой идеи. Она мучила его столько дней, пусть теперь получит небольшое наказание.

На следующий день Вэнь Чунь помог ему найти дело. Если бы он не увидел это досье собственными глазами, он бы никогда не поверил, что такое могло произойти так близко. Весь день он не мог сосредоточиться на работе, беспокоясь об этой девчонке Чжан Жуй, не зная, как её защитить, чтобы она была в безопасности.

Он хотел увидеть Чжан Жуй, но не мог. Мать приставила к нему охранника, который следил за ним двадцать четыре часа в сутки. Хуже того, она поставила ему ультиматум: жениться на Вэнь Лань.

Он не смел идти напролом. Мать была не из простых людей. Она была из военных, её характер был твёрд, как у любого мужчины, и, что самое главное, она была очень искусна в своих методах.

Иногда ему казалось, что если он — Сунь Укун, устроивший переполох в Небесном дворце, то его мама — Будда Жулай, и как бы он ни старался, ему не вырваться из её ладони (Пятипалой горы).

Он сидел как на иголках, словно чего-то не хватало. Глаза смотрели на кривые графиков фондового рынка на экране компьютера, но мысли были далеко. Он держал телефон в руке, погружённый в свои думы, как вдруг телефон завибрировал. Посмотрев на номер, он увидел, что это снова Ван Циюань. В последнее время тот звонил ему очень часто. Если бы не тот факт, что Чжан Жуй работала у него, он бы давно потерял терпение.

— Лин Фань, что ты творишь? Твоя девушка так больна, а ты позволяешь ей ходить на работу! Она упала в обморок прямо в офисе, приезжай скорее посмотреть!

Голос Ван Циюаня тут же зазвучал в трубке.

— Девушка? Ты говоришь о Чжан Жуй?

Он не был уверен, потому что приводил других девушек на встречи с Ван Циюанем, но никогда не появлялся с Чжан Жуй ни на одном мероприятии, где был бы Ван Циюань. К тому же, вчера, когда Чжан Жуй рассталась с ним, она была в порядке, не могла же она внезапно заболеть.

— Ах ты, парень, ну ты и ловелас! Наверное, недавно подцепил кого-то новенького? Уже забыл свою бывшую? Ты приедешь или нет?

Этот Ван Циюань всегда говорил невнятно, но он всё же догадался, о ком идёт речь. Схватив пальто, он бросился к выходу, но вдруг вспомнил, что за дверью стоит охранник. Ничего не поделаешь, пришлось снова просить помощи у Ван Циюаня.

Это уже почти напоминало работу подпольщиков во времена революции. Он попросил Ван Циюаня отвлечь охранника, присланного матерью, а сам помчался в больничную палату.

Сестра Юань и несколько коллег, увидев его, вышли. Эта девчонка с бледным лицом прислонилась к подушкам на больничной койке и смотрела на него жалкими глазами, отчего у него сжалось сердце.

— Никогда не видел такой глупой! Ключи потеряла — позвони мне! В такой холод сидеть всю ночь у двери, ты что, думаешь, ты железная?

Эта девчонка всегда доставляла ему беспокойство. Стоило ему на денёк оставить её в покое, как она обязательно влипала в какую-нибудь историю, заставляя его метаться.

Прошлой ночью, после того как Лин Фань уехал, она стояла внизу с кучей пакетов, ошеломлённая, до поздней ночи, а потом в полубессознательном состоянии поднялась наверх. По дороге вещи постоянно падали из её рук, но ей было всё равно. Поднявшись наверх, она обнаружила, что потеряла не только эти вещи, но и ключи. Она даже не стала их искать. Ей казалось, что она потеряла всё — не только ключи, не только эти дорогие вещи. Когда теряешь так много, уже ничто не имеет значения.

Она просидела у своей двери всю ночь.

На самом деле она знала, что у Лин Фаня есть ключи от её квартиры. На самом деле она могла бы обратиться к кому-то ещё. Но ей было так плохо, что она оцепенела. Никакие внешние вещи больше не имели для неё значения.

Раз уж небеса предначертали ей одиночество, она больше не хотела бороться. Пусть дует ветер, пусть будет холодно. Она была бессильна изменить то, что предначертано небесами.

Ненависть до предела, любовь до предела — он уже не мог владеть собой так же легко, как раньше. Она сжала губы, сдерживая слёзы, и он запаниковал. Он больше не мог её упрекать, мог только обнять её. Если бы не настойчивые звонки Ван Циюаня, он бы ни за что её не отпустил.

Он положил ключ в её сумку, затем достал из кармана золотую цепочку в упаковке, которую она вчера оставила в его машине, и бросил ей. Полусердито, полуозлобленно он сказал:

— Не знаю, зачем ты купила такую толстую цепь. Собаку привязывать?

На самом деле вчера, приведя её к ювелирной витрине, он хотел, чтобы она выбрала бриллиантовое кольцо. А она что? Лишь мельком взглянула и тут же увлеклась этой блестящей золотой цепью. Он был так зол, что хотелось смеяться. Такая вульгарная вещь, по ценности и рядом не стояла с теми сверкающими бриллиантовыми кольцами. Только такая дурочка, как она, могла позариться на подобное.

Она, словно замёрзший человек, отогревшийся в его тёплых объятиях, ожила и ответила ему в тон:

— Тебя привязывать, а не собаку. Если ты считаешь себя собакой, значит, собаку.

Она знала, из-за чего он злится. Не то чтобы она не хотела бриллиантовое кольцо — какая женщина его не захочет? Но она понимала, ясно понимала, что нельзя переоценивать свои возможности.

Он на мгновение замер, не ожидая от неё такой изворотливости, а затем не смог сдержать смех. Столько лет он её дразнил, и вот впервые она подловила его. Мрачное настроение, державшееся полдня, наконец рассеялось.