Глава 14

Юй Мэн прибралась в комнате и уже собиралась идти к Юнь Ланю, как вдруг кто-то ворвался внутрь. Это был тот самый пьяный мужчина. Юй Мэн настороженно посмотрела на него.

— О, красотка! Чего ты так на меня смотришь, словно я тебя обидеть хочу? — Мужчина, войдя, начал бесстыдно разглядывать Юй Мэн.

Увидев это, Юй Мэн нахмурилась.

— Что вам нужно?

— Хе-хе, что нужно? Соскучился я по тебе, — сказав это, мужчина бросился на Юй Мэн. Девочка быстро увернулась.

— Фу! Убирайтесь отсюда! Не заставляйте меня применять силу! — с отвращением сказала Юй Мэн.

— Ого, какая дерзкая! Мне такие нравятся! Ха-ха! — Мужчина, казалось, не обращал внимания на ее слова. Он подошел к Юй Мэн.

Глядя на его похотливое лицо, Юй Мэн почувствовала тошноту. Она ударила мужчину ладонью, и тот вылетел за дверь, с грохотом разбив ее в щепки.

Юй Мэн не ожидала, что он окажется таким слабым. Один удар — и он лежит на полу. Шум привлек внимание постояльцев, и все начали смотреть в их сторону.

Хозяйка борделя, увидев это, подбежала к мужчине и помогла ему подняться.

— Господин, вы в порядке?

Мужчина оттолкнул ее и посмотрел на Юй Мэн.

— Девчонка, я тебя предупреждаю! Не нарывайся на неприятности! Я обратил на тебя внимание — это твоя удача! Не будь глупой!

Юй Мэн разозлилась. Она метнулась к мужчине и ударила его кулаком, отправив на первый этаж. Хозяйка борделя испуганно вскрикнула и побежала вниз.

Юй Мэн хотела поскорее уйти оттуда. Не обращая внимания на мужчину, она бросилась к выходу, но ее остановили.

— Хватайте ее! — закричал мужчина, поднимаясь с пола.

Юй Мэн не понимала, что происходит. Она просто хотела найти гостиницу, как вдруг…

Внезапно позади нее появился Ло Юй.

— Ты как здесь оказался? — радостно воскликнула Юй Мэн.

— Потом расскажу, — Ло Юй приложил палец к губам, обнял Юй Мэн за талию и, выпрыгнув в окно, приземлился в переулке.

Поставив Юй Мэн на землю, он спросил:

— Зачем ты пошла в бордель?

— Ну… — Юй Мэн смущенно почесала голову. — Я просто искала гостиницу… Вот и… — ее голос становился все тише.

— Гостиницу? — Ло Юй рассмеялся. — Ты искала гостиницу и нашла бордель? Ты совсем неразборчива!

— Я же не знала! Я спросила, и они сказали… — Юй Мэн замолчала. — Они сказали, что это гостиница.

— Глупая, — Ло Юй легонько стукнул ее по лбу.

— А сам-то зачем туда пошел? — обиженно спросила Юй Мэн.

— Я пришел тебе на помощь, — сказал Ло Юй и снова щелкнул ее по лбу.

Юй Мэн сердито отвернулась и вдруг увидела Юнь Ланя. Она подбежала к нему.

— Уч… Учитель.

— Пойдем, — спокойно сказал Юнь Лань, не обращая на нее внимания.

— Да, Учитель, — Юй Мэн последовала за ним. «Когда он успел сюда прийти? Какой позор!» — в панике думала она.

Юнь Лань вдруг остановился. Юй Мэн, задумавшись, врезалась в него.

— Ой, простите… — Она подняла голову и встретилась взглядом с черными, как ночь, глазами Юнь Ланя.

— Кхм, — Юй Мэн смущенно кашлянула и, отведя взгляд, отступила на несколько шагов.

— Умеешь читать, что написано на вывеске? — вдруг спросил Юнь Лань.

Юй Мэн посмотрела на вывеску.

— Немного.

— И что там написано? — спросил Юнь Лань.

— Пять… благ… — прочитала Юй Мэн первые два иероглифа.

На вывеске было написано «Гостиница Пяти Благ». Юй Мэн сказала, что умеет читать, и действительно прочитала лишь два иероглифа из четырех.

Юнь Лань тихо вздохнул.

— Заходи, — сказал он и вошел в гостиницу.

Юй Мэн, все еще немного ошеломленная, последовала за ним. «Неужели я ошиблась?» — подумала она.

Юнь Лань вошел в комнату. Юй Мэн не знала, заходить ей или нет, и осталась стоять у двери. Вскоре из комнаты раздался голос Юнь Ланя:

— Входи.

Юй Мэн вошла и увидела, что Юнь Лань сидит за столом и что-то пишет.

Она подошла ближе и посмотрела на лист бумаги. Там были написаны те самые два иероглифа с вывески, которые она не смогла прочитать. Юй Мэн вопросительно посмотрела на Юнь Ланя.

— Иди сюда, — Юнь Лань подозвал ее к себе.

Юй Мэн послушно подошла.

— Знаешь эти иероглифы?

— Нет, — покачала головой Юй Мэн.

— Я тебя научу, — Юнь Лань взял кисть, обмакнул ее в тушь и начал писать.

Юй Мэн замерла. Юнь Лань учил ее читать! Впервые с тех пор, как она стала его ученицей, он учил ее чему-то. Юй Мэн была удивлена и обрадована.

— Эти два иероглифа означают «гостиница». Когда будешь искать место для ночлега, смотри, есть ли эти иероглифы на вывеске. Чтобы снова не ошиблась, — Юнь Лань протянул Юй Мэн лист бумаги с написанными иероглифами.

— Откуда Учитель знает… — Юй Мэн вспомнила, как перепутала гостиницу с борделем, и покраснела от стыда.

— По метке ученика я могу узнать, где ты находишься, — объяснил Юнь Лань.

Юй Мэн кивнула.

— Хочешь выучить еще какие-нибудь иероглифы?