Глава 10

— Младшая сестра, иди сюда! — Хуа Сиюнь взяла с прилавка лисью маску и с улыбкой надела ее на подошедшую Юй Мэн. — Берем!

Она расплатилась с продавцом серебром.

Юй Янь шел позади, держа в руках покупки Хуа Сиюнь: сладости, украшения, одежду. Он был настолько нагружен, что едва передвигал ноги.

Они подошли к реке, где запускали небесные фонарики, и купили три штуки у торговца.

— Юй Янь, это тебе, — Хуа Сиюнь протянула один фонарик Юй Яню.

— В это верят только дети, — Юй Янь отвернулся.

Не обращая на него внимания, Хуа Сиюнь подошла к реке, опустила фонарик на воду, закрыла глаза и загадала желание.

Юй Янь прислонился к столбу и, глядя на уплывающий фонарик, тоже молча загадал желание.

— Надеюсь, Учитель скоро поправится, — прошептала Юй Мэн, открыла глаза и, не увидев Хуа Сиюнь, бросилась ее искать. Она обошла все вокруг, но так и не нашла.

— Шицзе! — крикнула Юй Мэн, пробираясь сквозь толпу. Засмотревшись по сторонам, она случайно врезалась в кого-то. — Извините, — поспешно сказала Юй Мэн и продолжила поиски.

Незнакомец увидел заколку цвета киновари в волосах Юй Мэн, схватил ее за руку и спросил:

— Глупышка?

Юй Мэн удивленно посмотрела на него. На нем была маска. — Я же извинилась, — сказала она.

Юй Мэн попыталась вырвать руку, но он держал крепко. Запястье покраснело.

— Отпустите! — громко крикнула Юй Мэн. Окружающие обернулись, и незнакомец немного ослабил хватку. Юй Мэн вырвала руку и убежала.

— Ну и грубиян! Я же извинилась, чего ему еще надо? — пробормотала Юй Мэн, потирая покрасневшее запястье. На углу она снова на кого-то наткнулась. Подняв голову, Юй Мэн воскликнула: — Опять ты?!

Она хотела убежать, но вдруг застыла на месте.

— Куда собралась? — Ло Юй подошел к ней и снял с ее головы заколку. Волосы Юй Мэн рассыпались по плечам.

— Верните! Нахал! — возмутилась Юй Мэн.

— Она тебе так дорога? — Ло Юй поигрывал заколкой перед ее лицом.

— Да, очень дорога! Отдайте! — Юй Мэн боялась, что он сломает заколку. Ведь это подарок от ее «духовного питомца».

— Кто тебе ее подарил? Скажешь — отдам.

— Это… это… — Юй Мэн не могла же сказать, что ей заколку подарила птица. Подумав, она ответила: — Мне ее… друг подарил. Теперь отдадите?

— Друг? — усмехнулся про себя Ло Юй.

Он снял заклинание. Юй Мэн тут же ударила его по плечу. Ло Юй отшатнулся на несколько шагов, и Юй Мэн выхватила заколку.

— Нахал! — крикнула она и убежала, не оглядываясь.

— Характер у нее не изменился. И подросла немного, — пробормотал Ло Юй.

В книжной лавке Юй Мэн увидела Хуа Сиюнь и Юй Яня. Она подбежала к ним.

— Шицзе, почему ты меня не подождала? — с упреком спросила она, хлопая Хуа Сиюнь по плечу.

Хуа Сиюнь, казалось, не слышала ее. Она взяла один из свитков с рассказом и протянула Юй Мэн.

— Ой, шимей, мы же так редко выбираемся в город! Конечно, нужно найти что-нибудь интересное. К тому же ты уже большая, дорогу найдешь.

Юй Мэн открыла свиток на случайной странице и хотела начать читать, но Хуа Сиюнь выхватила его у нее из рук.

— Ой… ой, я ошиблась, — сказала она и положила свиток обратно. Юй Мэн успела заметить на обложке иероглиф «весна» и снова потянулась к свитку, но Хуа Сиюнь ее остановила.

— Маленьким девочкам такое читать нельзя. Пойдем, купим что-нибудь другое, — она потянула Юй Мэн в другую лавку. — Лучше займемся твоей красотой, — Хуа Сиюнь взяла баночку румян и начала наносить их на лицо Юй Мэн.

— Шицзе, не надо, — Юй Мэн отступила на несколько шагов и закрыла лицо руками. — Купи себе.

Хуа Сиюнь потрогала лицо Юй Мэн. Кожа была неожиданно мягкой.

— У младшей сестры такая нежная кожа! — Хуа Сиюнь еще несколько раз потрогала ее за щеки.

Юй Мэн выдавила из себя улыбку.

— Шицзе, нам пора возвращаться.

— Что? Так рано? — Хуа Сиюнь помрачнела и вздохнула.

— Не расстраивайся, шицзе. В следующий раз я снова пойду с тобой в город, — сказала Юй Мэн.

Хуа Сиюнь пришлось согласиться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение