Глава 11 (Часть 1)

Глава 5: Клятва в лесу

Трое людей на трёх конях, спускаясь с горы, всё ещё испытывали лёгкую грусть. Их сердца были полны благодарности за доброту Учителя Туна. Но как только они достигли подножия горы, проявилась их юношеская натура: тоска быстро улетучилась, и они почувствовали себя свободными, словно птицы, выпущенные из клетки, их сердца были переполнены безграничной радостью.

Трое путников колебались, не зная, где они находятся. Вскоре они увидели дровосека, чьё лицо было измождено от голода, он тяжело нёс свою ношу, выглядя совершенно измождённым. Чжао Юнь спешился и подошёл к нему, спрашивая: «Почтенный брат, позвольте спросить, что это за место? Могли бы вы отдохнуть немного и поговорить с нами?»

— Это место находится под юрисдикцией Дунлайского округа. В тридцати ли к западу отсюда — уезд Хуан.

Мне нужно идти, дома меня ждёт старая мать.

— Почтенный брат, подождите. У нас нет ничего другого, возьмите эти припасы. — Чжао Фэн, не говоря ни слова, бросил дровосеку несколько лепёшек, и трое всадников двинулись дальше.

Дровосек с благодарностью посмотрел на трёх всадников и ушёл.

Не успели они проехать далеко, как Чжао Фэн вдруг что-то вспомнил. Он сжал бока коня ногами, и Цзюэин тут же остановился. Чжао Юнь и Чжан Жэнь, не понимая причины, также вынуждены были остановиться.

В голове Чжао Фэна проносились мысли. С тех пор как он попал в этот мир, он постепенно привык к своей жизни и всему, что его окружало. Многие его прежние воспоминания стали расплывчатыми, но только те крупицы, что касались эпохи Троецарствия, становились всё чётче.

Цинчжоу, Дунлайский округ? Разве там не было свирепого генерала эпохи Троецарствия, Тайши Цы?

Пока он размышлял, Чжао Юнь с недоумением спросил: «Что случилось, старший брат?» Чжан Жэнь тоже выглядел озадаченным.

— Я вдруг вспомнил об одном человеке, которого хотел бы навестить.

— Кто этот человек, о котором говорит младший брат? Неужели он важнее, чем наше скорейшее возвращение домой? — спросил Чжан Жэнь.

Чжао Юнь, конечно, понимал характер своего старшего брата. Если этот человек мог заставить его старшего брата захотеть навестить его, это говорило о способностях этого человека. Он не стал много говорить.

Увидев вопрос Чжан Жэня, Чжао Фэн не стал вдаваться в объяснения. Он внезапно спешился и низко поклонился Чжан Жэню. Чжан Жэнь сильно испугался и поспешно спрыгнул с коня, недоумевая: «Брат, что это значит?»

Чжао Фэн посмотрел прямо на Чжан Жэня, его лицо было искренним, и громко сказал: «Сейчас Учителя нет рядом с нами. Фэн и Юнь все эти годы получали много заботы от старшего брата. Каждый год старший брат, не жалея сил, оставлял свои занятия, возвращался домой, а затем спешно возвращался, и это было действительно утомительное путешествие. Фэн чувствует себя очень неловко из-за этого. Хотя Учитель приказал старшему брату подчиняться мне, но какими добродетелями или способностями обладает Фэн? Старший брат — наш старший ученик, и мы с Сяо Юнем, естественно, должны следовать за ним!» Сказав это, он снова низко поклонился. Чжао Юнь и Чжао Фэн давно уже понимали друг друга с полуслова, и, конечно, они также в один голос выразили своё согласие.

Это заставило лицо Чжан Жэня покраснеть. Увидев искренние лица братьев Чжао и их полные надежды глаза, он ещё больше смутился и сказал: «Вы, вы, вы меня совсем смутили! Да, я, Чжан Жэнь, старше вас, братьев, на несколько лет и имел счастье следовать за Учителем на несколько лет раньше, но что с того? Перед спуском с горы приказ Учителя всё ещё звучит в моих ушах. Чем ваше поведение отличается от нарушения наставлений Учителя? Если вы считаете, что ваш старший брат бесполезен, то ваш старший брат сейчас же попрощается!»

Чжан Жэнь опустил: «Я не могу победить вас в бою, и я не так умён, как вы. Я, я, я могу только сослаться на приказ Учителя». Сказав это, он встал и собирался уйти.

Чжао Фэн, увидев, что Чжан Жэнь действительно собирается уйти, почувствовал стыд. Он не мог не вспомнить слова Чжан Жэня, когда тот был захвачен Лю Бэем: «Этот старый министр никогда не будет служить двум господам». Он почувствовал ещё больший стыд, осознав, что судил благородного человека мелочным умом, и сильно упрекнул себя. Он быстро подошёл к Чжан Жэню и торжественно сказал: «Старший брат, намерение Фэна было лишь выразить уважение к старшему брату. Старший брат, не уходите. Фэн признаёт свою ошибку и просит старшего брата простить его».

Выражение лица Чжан Жэня несколько смягчилось. Чжао Фэн снова сказал: «Старший брат, мы с тобой были братьями семь лет и давно уже стали как родные. Было бы хорошо, если бы мы никогда не расставались, ни в этой жизни, ни в грядущих».

— Прекрасно!!

— Трое расхохотались.

С этого момента три брата стали неразлучны.

Итак, Чжао Фэн подробно объяснил им двоим причину, по которой он хотел навестить Тайши Цы. Когда он сказал: «Этот человек — противник десяти тысяч», Чжан Жэнь и Чжао Юнь оба были не убеждены, ведь, как говорится, «в литературе нет первого, а в боевых искусствах нет второго». Поэтому они ехали в молчании, направляясь прямо в уезд Хуан Дунлайского округа.

Прекрасные кони, будучи разумными, знали, что их хозяева торопятся, и старались ещё больше. Вскоре, преодолев тридцать ли, они уже увидели городские стены уезда Хуан. Было уже время *сы ши* (9-11 утра), и городские ворота были открыты. Ханьские солдаты на стенах стояли криво, постоянно смеялись и толкались, словно обсуждая фривольные дела, что наполнило сердца троих отвращением. Войдя в город, трое спешились и пошли пешком. Эти три великолепных коня придавали трём красивым юношам ещё больше величия.

Это заставило горожан останавливаться и смотреть на них, что сильно смутило троих.

Пройдя к оживлённому месту, Чжао Фэн остановил седовласого старика и сначала поклонился: «Почтенный старец, позвольте спросить, где находится дом семьи Тайши в этом городе?» Старик, увидев перед собой очень вежливого юношу, невольно проникся к нему большей симпатией.

— Молодой человек, вы, должно быть, чужестранец. Я советую вам не ходить туда. — Чжао Фэн был озадачен и собирался спросить ещё, но старик огляделся по сторонам и отвёл Чжао Фэна в укромное место.

— Молодой человек, вы не знаете, но у семьи Тайши есть сын, который очень искусен в боевых искусствах. Несколько дней назад он увидел, как кто-то насильно похищал девушку, и вмешался, чтобы спасти её. Но он не рассчитал силу и лишил жизни одного из них. Теперь он в тюрьме, и скоро его обезглавят.

— Такого негодяя я бы и сам убил.

— Молодой человек, у вас очень смелые слова. Вы знаете, кто был убит? Это был младший сын начальника уезда. Я, старик, советую вам, молодой человек, вернуться туда, откуда пришли, и не вмешиваться в это дело.

— Он вздохнул и добавил:

— Дом семьи Тайши находится в центре третьего ряда на юге города. — Сказав это, он снова огляделся по сторонам и ушёл.

Чжао Фэн почувствовал возмущение в своём сердце. Его восхищение Тайши Цы невольно возросло ещё больше.

Он тут же подробно рассказал всё, что узнал, Чжао Юню и Чжан Жэню. Оба они также были охвачены праведным гневом.

Чжао Фэн подумал и сказал Чжан Жэню: «Старший брат, наши лошади слишком привлекают внимание. Если мы оставим их где-то ещё, я буду беспокоиться. Не мог бы старший брат отвести лошадей за город и хорошо присмотреть за ними? Я хочу вместе с Сяо Юнем вызволить Тайши Цы из тюрьмы, а затем вместе вернуться домой. Что думает старший брат?»

Хотя Чжан Жэнь тоже хотел прорваться в тюрьму и спасти человека, он глубоко понимал важность лошадей, поэтому кивнул в знак согласия.

Итак, трое разделились на две группы. Чжан Жэнь хорошо вымыл и накормил лошадей, что пока не стоит упоминать. До полуночи Чжао Фэн и Чжао Юнь направились прямо к дому Тайши Цы.

Войдя на эту улицу, можно было отчётливо почувствовать её отличие от других мест: двери каждого дома были плотно заперты, и атмосфера была очень жуткой.

Не успели они пройти и нескольких шагов, как издалека донеслись звуки ругани и побоев. Фэн и Юнь невольно ускорили шаг и в мгновение ока оказались у входа в один двор, который оказался домом Тайши Цы.

Во дворе около десяти злых слуг, одетых как прислуга, держали острое оружие, громко кричали и вели себя крайне высокомерно. Во главе их стоял молодой человек в белом, который выглядел неплохо, но его глаза и брови выдавали распущенность, создавая впечатление похоти. У входа в дом стояла пожилая женщина, её серебряные волосы были растрёпаны, но на её лице не было ни малейшего следа страха, и она оставалась спокойной.

Чжао Фэн про себя рассудил: без сомнения, молодой человек в белом должен быть старшим сыном начальника уезда, а эта пожилая женщина, должно быть, мать Тайши Цы.

Видя, что пожилая женщина оставалась невозмутимой, даже когда гора Тай обрушилась перед ней, она была истинной героиней, не уступающей мужчинам! Он молча восхитился.

Затем молодой господин в белом, который был во главе, строго сказал: «Куда этот пёс Тайши Цы спрятал Пин'эр? Старая ведьма, если ты не скажешь, не вини меня, молодого господина, за то, что я буду невежлив. В этом уезде Хуан, даже если я перерою землю на три чи, я найду свою Пин'эр. Не ищи себе проблем, старая костяшка».

— Господин уже искал и спрашивал, но я действительно не знаю. Что вы собираетесь делать? — Не дожидаясь приказа молодого господина в белом, его злые слуги уже подскочили, подняв руки, чтобы ударить.

Фэн и Юнь больше не колебались и строго сказали: «Не смейте бесчинствовать!

Посмотрим, кто из вас осмелится тронуть хоть волосок на голове этой старой госпожи!»

Как только их голоса прозвучали, они появились. Злой слуга, поднявший руку для удара, успел опустить её лишь наполовину, прежде чем отлетел прочь и больше не смог встать.

Молодой господин в белом, увидев появление этих двоих, сразу почувствовал неладное. Он всё же обладал некоторым чутьём; увидев, как эти двое сделали свой ход, он понял, что сегодняшнее дело уже невыполнимо. Тогда он с ненавистью сказал: «У вас, господа, отличные навыки. Но знаете ли вы, кто я, этот молодой господин? Зелёные горы не изменятся, мы ещё встретимся в другой день». Сказав это, он хотел уйти. Чжао Фэн слегка улыбнулся, ничего не ответил и обменялся взглядом с Чжао Юнем, который тут же преградил им путь.

Пожилая женщина, видя, что двое не хотят их отпускать, невольно сказала с беспокойством: «Два молодых господина, я, старая женщина, благодарю вас за помощь. Раз уж старший господин Чжан хочет уйти, пусть уходят. Когда мой сын вернётся, он сам разберётся».

Чжао Фэн был поражён. Неужели пожилая женщина не знала, что Тайши Цы уже в тюрьме? Невозможно, верно?

Старший господин Чжан громко рассмеялся: «Тайши Цы? Тайши Цзыи? Его дни сочтены! Сейчас он в тюрьме, посмотрим, как он разберётся!»

— Мой сын обладает непревзойдённым боевым искусством и искусен в стрельбе из лука и верховой езде. Как такие креветки-солдаты и крабы-генералы, как вы, могут что-то сделать моему сыну? Это полная чушь!

— Верно, если говорить только о боевых искусствах, я действительно не смог бы с ним справиться. Но что, если я скажу ему, что вы, старая госпожа, находитесь в руках этого молодого господина?

— Триумфальный смех снова раздался.

Услышав это, у пожилой женщины подкосились ноги, её взгляд потух, и она тут же растерялась. Чжао Фэн поспешно поддержал пожилую женщину и прошептал: «Тётушка, не беспокойтесь о Цзыи. Сегодня вы, мать и сын, сможете встретиться».

Чжао Фэн больше ничего не сказал, лишь холодно улыбнулся и медленно произнёс: «Смейтесь, но вы не увидите завтрашнего восхода солнца. Сяо Юнь, зло должно быть искоренено полностью». После его слов двое внезапно атаковали. В считанные мгновения никто из присутствующих злодеев не был пощажён; они были уничтожены.

Когда двое подошли ближе, пожилая женщина вдруг с глухим стуком опустилась на колени, её глаза были полны слёз: «Два молодых господина, прошу вас, спасите моего сына. Теперь, когда старший господин Чжан погиб в моём доме, мой сын никак не сможет остаться в живых».

Чжао Фэн и Чжао Юнь поспешно опустились на колени вместе и в один голос сказали: «Тётушка, не делайте так, вы смущаете нас, младших. Сегодня Цзыи обязательно сможет воссоединиться с тётушкой». Двое поспешно помогли пожилой женщине подняться.

Не теряя времени, Чжао Фэн и Чжао Юнь передали пожилую женщину Чжан Жэню. Они договорились, что когда в небо взлетит сигнальная ракета, Чжан Жэнь подготовит лошадей и будет ждать их у Западных ворот.

Братья Чжао затем направились прямо к тюрьме.

В тюрьме уезда Хуан охранники у ворот дремали, покачиваясь из стороны в сторону. Чжао Юнь изначально хотел убить их и прорваться силой, но Чжао Фэн остановил его. Пройдя несколько кругов вокруг уездной тюрьмы, Чжао Фэн чётко понял её оборону: у тюрьмы было два входа — главный и задний. Восемь охранников стояли у главного входа, четверо — у заднего, и четыре патрульных отряда, по три человека в каждом, постоянно ходили взад и вперёд.

Чжао Фэн прошептал Чжао Юню: «Сделай так, а потом вот так». Глаза Чжао Юня загорелись, и он подумал про себя: «Как же мой старший брат может быть таким хитрым?!»

Чжао Юнь спрятался в тени, а Чжао Фэн, вальяжно покачиваясь, направился прямо к главному входу тюрьмы. Увидев этого человека, чьи действия в глубокой ночи были неясны, охранники сразу же немного протрезвели и строго крикнули: «Кто ты такой? Это важный объект — уездная тюрьма. Если не хочешь умереть, убирайся прочь!»

Услышав это, Чжао Фэн разгневался ещё больше, чем охранники, и повысил голос: «Да ослепни ты, собачий глаз! Твой старший господин Чжан разве не в тюрьме? Если бы не его настойчивость, зачем бы мне, молодому господину, идти сюда, в это проклятое место, вместо того чтобы наслаждаться уютом дома!» Охранники внимательно осмотрели Чжао Фэна. Увидев, что юноша был прекрасно одет и исключительно красив, их прежняя надменность значительно уменьшилась. «Не могу ли я узнать ваше благородное имя, господин? Как вас называть? Господина Чжана здесь нет».

Чжао Фэн, сильно разгневанный, повысил голос ещё больше: «Что ты сказал?