Глава 16

Глава 16

В обеденный перерыв Хо Янь снова углубилась в свою книгу. Цзянь Цзя поражалась, как её подруга может так открыто, без тени смущения, читать любовный роман.

— Ты каждый день читаешь эти книги и не устаёшь? — спросила она. — И эти откровенные описания… Ты совсем не волнуешься?

Цзянь Цзя казалось, что от чтения таких романов у неё самой вот-вот случится сердечный приступ.

— Успокойся, успокойся, — ответила Хо Янь, как будто Цзянь Цзя слишком остро реагировала. — В этом нет ничего особенного. Ещё в средней школе все читали такие книги. Просто ты мало читала. Я даже видела всё это в реальной жизни, так что то, что написано в книгах — просто детский лепет.

Услышав про «реальную жизнь», Цзянь Цзя остолбенела и недоверчиво посмотрела на Хо Янь.

Видя её реакцию, Хо Янь поспешила объясниться:

— Я сама ничего такого не делала! Просто однажды, когда я была у брата, он с женой… ну, в общем, они забыли закрыть дверь, и я случайно это увидела.

— И ты не убежала? Продолжала смотреть?

— А зачем убегать? Они меня не заметили. Да и мне было любопытно, вот я и посмотрела немного.

Цзянь Цзя была совершенно поражена откровенностью подруги.

— Слушай, — вдруг спросила она, — ты ведь не потому дала книгу Му Лянчэну, что запала на его внешность? Ты же обещала дать её мне, а он попросил, и ты сразу же отдала ему книгу, а меня проигнорировала.

— Что ты! Вовсе нет!

— А как ты вообще относишься к Му Лянчэну?

Цзянь Цзя хотела узнать мнение Хо Янь.

— Он хороший человек.

— Хороший? — Цзянь Цзя не могла с этим согласиться. — Мне кажется, что кроме красивой внешности, в нём нет ничего хорошего! Он недисциплинированный, не уважает учителей, грубит одноклассникам, да ещё и вспыльчивый!

— Правда? Я не замечала. Ты, наверное, предвзято к нему относишься. Му Лянчэн щедрый, великодушный, всегда готов помочь друзьям и одноклассникам.

Цзянь Цзя слушала Хо Янь и думала: «Мы говорим об одном и том же человеке?» Она даже немного позавидовала Му Лянчэну. Красивая внешность — это большое преимущество. Она способна исказить реальность так, что все вокруг видят в человеке только хорошее.

«Если бы я была такой же красивой, то точно стала бы роковой женщиной», — подумала Цзянь Цзя.

— Ты просто влюбилась в него и поэтому видишь только хорошее!

— Мне он действительно нравится. Разве ты не думаешь, что встречаться с таким парнем, как Му Лянчэн, — это круто?

Цзянь Цзя решила, что Хо Янь безнадёжно влюблена.

— Круто? Скорее, холодно и одиноко с таким, как он. С его-то характером! Кто его вытерпит?

— Ты его просто не знаешь. Тебе не понять! Мы учились в одной школе в средней школе, и он действительно хороший человек.

— Ладно, ладно, пусть будет по-твоему. Он мне всё равно не нравится. Главное, чтобы ты была счастлива.

Цзянь Цзя не хотела больше говорить о Му Лянчэне.

Наступила суббота. Не нужно было идти в школу, и Цзянь Цзя взяла баскетбольный мяч и отправилась на площадку. Садовники подстригали кусты и деревья, и воздух был наполнен свежим ароматом зелени. У Цзянь Цзя было прекрасное настроение.

На площадку пришёл Коу Юй. Кроме них, там никого не было. На этот раз Коу Юй не стал дразнить Цзянь Цзя. Он подбирал мяч и подавал ей, пока она тренировала броски, и они разговаривали об учёбе и жизни. Между ними по-прежнему царило взаимопонимание.

Когда-то они были лучшими друзьями, делились друг с другом всем на свете. Сейчас их отношения были чем-то большим, чем дружба, но ещё не переросли в любовь. Цзянь Цзя это устраивало.

Идиллию нарушила незваная гостья. На площадку пришла Линь Лэ и язвительно произнесла:

— Весело проводите время!

Наступила неловкая тишина. Цзянь Цзя вспомнила о своём обещании. Когда Линь Лэ рассказала ей о своих чувствах к Коу Юю, Цзянь Цзя сказала, что желает им счастья, и пообещала помочь Линь Лэ завоевать сердце Коу Юя, а сама обещала держаться от него подальше.

И вот теперь Линь Лэ видит её, весело играющую и болтающую с Коу Юем.

Цзянь Цзя посмотрела на Коу Юя. Он молчал, и по его виду было понятно, что он недоволен появлением Линь Лэ.

Цзянь Цзя не любила неловких ситуаций.

— Хочешь поиграть с нами? — спросила она Линь Лэ.

Линь Лэ посмотрела на Коу Юя.

— Нет, спасибо, я не умею играть. Играйте сами.

С этими словами она обиженно ушла, оставив Цзянь Цзя и Коу Юя одних.

Видя равнодушие Коу Юя, Цзянь Цзя спросила:

— У вас с Линь Лэ что-то случилось? Она хорошая девушка, тебе подходит. Не обижай её.

— Она тебе что-то рассказала про нас? — сердито спросил Коу Юй. — Я тебе скажу, что она мне не нравится, и тебе не нужно нас сводить!

Цзянь Цзя почувствовала, что совсем перестала понимать Коу Юя.

В тот год, когда Коу Юй уехал, чтобы залечить душевные раны, все ученики девятого класса готовились к выпускным экзаменам. Цзянь Цзя и Коу Юй переписывались, поддерживая друг друга. Коу Юй хотел, чтобы Цзянь Цзя поступила в ту же школу, что и он, а Цзянь Цзя сказала, что хочет учиться в Дэчжуне.

Цзянь Цзя и представить себе не могла, что в это время в их отношения вмешается Линь Лэ. Линь Лэ попросила у Цзянь Цзя адрес Коу Юя, а потом пришла поблагодарить её, сказав, что Коу Юй ей ответил.

Тогда Цзянь Цзя лишь горько усмехнулась, понимая, что человек, по которому она скучает, понравился другой, более красивой и умной девушке, и она сама этому поспособствовала.

Позже они все поступили в Дэчжун. Линь Лэ снова нашла Цзянь Цзя и рассказала, что в девятом классе они с Коу Юем встречались, но потом поссорились и расстались. Она не ожидала, что Коу Юй тоже будет учиться в Дэчжуне. Она всё ещё любила его и хотела начать всё сначала, поэтому попросила Цзянь Цзя поговорить с Коу Юем.

Цзянь Цзя никогда не спрашивала Коу Юя, правда ли это. Ей казалось, что Линь Лэ ему подходит, поэтому она действительно пыталась убедить Коу Юя быть с ней.

Возможно, Коу Юй когда-то был очарован её внешностью, но поправившаяся Цзянь Цзя потеряла уверенность в себе и не верила, что может быть той, кого ищет Коу Юй. Линь Лэ подходила ему больше. К тому же Цзянь Цзя решила, что не будет заводить романов в старшей школе, а Коу Юй вряд ли смог бы сдержаться, поэтому она предпочитала оставаться с ним друзьями.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение