Глава 1

Вернувшись домой, Цзянь Цзя достала учебники. «Наконец-то наступил последний год старшей школы, — подумала она. — Это лучший шанс вырваться отсюда». Она должна была собраться с духом и сдать выпускные экзамены, поступить в желаемый университет, покинуть маленький городок и начать новую жизнь в совершенно другом мире, вдали от всех окружающих её волнений и ограничений.

Вспоминая о беззаботных днях первого и второго года старшей школы, когда она балансировала на грани, Цзянь Цзя горько усмехнулась. Теперь у неё наконец-то появился веский повод уехать. В конце концов, ей всё равно придётся использовать свой ум и талант, чтобы разорвать мрак и стать самой себе солнцем.

Она не хотела поражать всех, превратившись из двоечницы в отличницу. Ей просто нужно было воспользоваться этой возможностью, чтобы уехать куда-нибудь подальше. Но для этого требовались хорошие оценки, и у неё не было выбора.

Та, что раньше только и делала, что спала на уроках и оставляла кучу пустых мест в домашних заданиях, теперь начала внимательно слушать учителей, а дома сразу же бралась за учебники и решала задачи, твёрдо решив победить гаокао.

Погрузившись в море задач, Цзянь Цзя могла на время забыть о боли, механически превращаясь в машину для решения. Она ничего не замечала вокруг.

В этом море задач иногда мелькало насмешливое лицо парня. Цзянь Цзя казалось это странным. Она быстро прогоняла этот образ и продолжала решать.

Но это лицо продолжало появляться в её учебниках, мешая сосредоточиться. Цзянь Цзя отложила ручку и, глядя в окно на баскетбольную площадку, где играли парни (квартира, которую снимала Цзянь Цзя, находилась прямо напротив школьной баскетбольной площадки, и из окна было видно всё, что там происходило), задумалась.

Неужели она влюбилась в этого парня?

Эта мысль испугала Цзянь Цзя. С этим парнем у неё почти не было ничего общего, они обменялись от силы парой десятков фраз. Цзянь Цзя считала это абсурдом, чем-то невозможным.

Самое главное, раньше она избегала этого парня, он ей очень не нравился, потому что каждый раз, когда их пути пересекались, ей не везло, и она даже не могла никому пожаловаться.

На самом деле, главная причина, по которой Цзянь Цзя не любила этого парня, заключалась в том, что она видела в нём себя, ту себя, от которой хотела отречься. Она ненавидела себя, своё безразличие ко всему.

Этот парень обладал незаурядным умом и внешностью, которой все завидовали, — вылитый «ребёнок из чужой семьи», но вёл себя как дикобраз.

Его своеволие, безрассудство, презрение ко всем вокруг вызывали у Цзянь Цзя одновременно неприязнь и зависть. Этот человек, безжалостно ранивший других, просто мстил миру за свои собственные раны.

Цзянь Цзя всегда была добрее и чувствительнее его. Она не хотела причинять боль другим своей болью, поэтому молча отказывалась от своих талантов и славы, стараясь стать незаметной, раствориться в толпе.

Именно этот похожий на неё парень замечал, видел насквозь и даже молча утешал её редкие проявления боли, и от этого Цзянь Цзя ещё больше невзлюбила его.

Цзянь Цзя не понимала: человек, который, как и она сама, махнул на всё рукой, не гнался за славой и выгодой, ни о чём не заботился и даже хотел умереть, не должен испытывать сильных эмоций, всё в нём должно быть спокойно, как стоячая вода.

Но встреча с этим парнем вызывала у неё такие сильные эмоции, как неприязнь, а это уже означало, что он ей небезразличен. К сожалению, Цзянь Цзя этого не осознавала.

Когда Цзянь Цзя поняла, что, возможно, влюблена в этого парня, она написала ему записку. Из лучших побуждений, надеясь, что он будет жить хорошо. Ведь Цзянь Цзя решила выбраться из тьмы и жить ярко, под солнцем, и хотела, чтобы он сделал то же самое.

Выходя из школьной столовой вместе со своей подругой Чжун Цин, Цзянь Цзя случайно столкнулась с этим парнем. Она сунула ему записку и ушла вместе с подругой, не обращая внимания на его реакцию.

Цзянь Цзя считала себя одной из многих девушек и не думала, что он обратит внимание на её чувства.

Пройдя немного и отойдя от парня на некоторое расстояние, Чжун Цин вдруг радостно дёрнула Цзянь Цзя за рукав: — Он прочитал записку! И аккуратно сложил её, положил в карман! У тебя есть шанс!

Глядя на ликующую Чжун Цин, Цзянь Цзя засмеялась: — Ты что, думаешь, я написала ему любовное письмо? Всё не так, как ты думаешь.

Чжун Цин посмотрела на Цзянь Цзя: — Разве ты не влюблена в него? Это не любовное письмо? Не стесняйся!

Цзянь Цзя могла жить хорошо, счастливо и радостно только благодаря таким преданным друзьям, как Чжун Цин.

Эти редкие, настоящие друзья заботились о том, ценят ли чувства Цзянь Цзя, относятся ли к ней искренне, и даже обращали внимание на то, что сама Цзянь Цзя не замечала. Когда Цзянь Цзя нуждалась в них, они всегда были рядом.

Цзянь Цзя вспомнила, как кто-то рассказывал ей о том, как этот парень получал любовные письма.

Многие девушки писали ему, некоторые даже поджидали его в коридоре, чтобы подарить письма и подарки. Он либо проходил мимо, не глядя, либо выбрасывал всё в мусорное ведро прямо на глазах у девушек, оставаясь холодным и равнодушным.

Все гадали, какие девушки ему нравятся, кто сможет покорить его сердце.

Тогда Цзянь Цзя думала, что все эти девушки слепы. А теперь ослепла сама. Вот так ирония.

Тот факт, что парень положил записку в карман, удивил Цзянь Цзя, но она не стала зацикливаться на этом.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение