Глава 9. Внимание, разрушитель влюбленных сердец снова в деле

Джон проснулся в семь утра первого сентября.

Он провел последнюю ночь в своей старой комнате и встал ни рано ни поздно.

— Доброе утро, Белла.

Белла как раз надевала туфли у двери.

На ней были черные ботинки из мягкой кожи, а рядом стояли их чемоданы.

— Тетя только что просила меня разбудить тебя. Нам пора ехать. Пока еще рано, можно позавтракать в Лондоне. Боже, как же я хочу в «Макдоналдс»!

Джон подошел к шкафу для обуви. Миссис Смит приготовила для него новые кожаные туфли.

— Мама, ты с нами не поедешь?

— Нет, вас отвезет папа. Я уверена, Белла позаботится о тебе.

На лице Лин Смит появилась нежная улыбка. — Мне, кажется, пора в больницу.

— Вы с папой быстро управились,

пробормотал Джон. После откровенного признания матери он, конечно, понял, что у него скоро появится брат или сестра. Волшебники всегда очень чувствительны к изменениям в своем организме.

Оставалось только гадать, кто это будет.

Позавтракав в «Макдоналдсе» возле вокзала Кингс-Кросс, Джон и Белла около десяти утра вошли в здание. Лов хотел пойти с ними, но Джон его остановил.

— Папа, на эту платформу без магии не попасть. Тебе не будет грустно? Знать, что очень хочешь туда попасть, но не можешь, — это ведь так печально.

Джон, как никто другой, знал своего отца. Эти слова попали прямо в точку и отбили у Лова всякое желание.

Попрощавшись с Ловом Смитом, Белла и Джон вошли на вокзал. Белла тихо спросила Джона, почему он не пустил отца.

— Мой папа всегда хочет знать все о мире волшебников. Если он войдет сюда, но не сможет пройти на платформу… или если он попытается пройти, но у него не получится… это будет слишком жестоко, — спокойно ответил Джон. Он достал из кармана билет и посмотрел на него. — Пойдем, нам на платформу девять и три четверти.

Белла молча последовала за Джоном. Хотя она любила проводить с ним время, иногда ей было трудно понять ход его мыслей.

Возможно, Джону будет интересно общаться с профессорами Хогвартса.

Джон не обратил внимания на размышления кузины. Он был занят, высматривая знакомые лица.

Он сказал правду, но не всю.

Он не хотел расстраивать отца, а еще боялся, что тот встретит родителей других учеников Хогвартса.

Например, энергичную миссис Уизли.

Раз уж их семья не была знакома с Уизли, лучше бы так и оставалось. Заводить знакомства с семьей, играющей ключевую роль в Ордене Феникса, было не лучшей идеей, особенно учитывая, что Рон Уизли, один из друзей главного героя, поступит в Хогвартс в следующем году.

На вокзале Кингс-Кросс было многолюдно. Крупнейший вокзал Европы обслуживал огромное количество пассажиров. Джон, зная сюжет, без труда нашел нужную платформу.

Белла, будучи несколько рассеянной, ничего не заметила. За долгие годы она привыкла к «взрослому» поведению Джона.

Он выбрал хорошее время для прибытия. В десять утра народу было не так много, и они почти не встречали учеников Хогвартса. Пока они шли к платформе девять и три четверти, Белла не увидела ни одного знакомого лица.

— Мы пришли слишком рано, экспресс только что прибыл.

Кузены нашли свободное купе и сели, поставив чемоданы рядом с собой. Белла начала ворчать.

— В раннем прибытии есть свои плюсы, — сказал Джон, глядя на прибывающих на платформу юных волшебников с тележками и огромными чемоданами. — Представь, что нам пришлось бы толпиться с ними, помогать им таскать вещи и благодарить друг друга. Одна морока.

Белла вопросительно посмотрела на него.

«Почему мой кузен такой равнодушный? Все так взволнованы, а он такой спокойный. С таким характером ему точно место на Слизерине».

Выразить все свои мысли одним взглядом довольно сложно, поэтому Джон не уловил ни капли недоумения Беллы. Он просто сидел и молился, чтобы не встретить и не услышать знакомых имен.

Но судьба любит подшучивать над ним.

— Здравствуйте, Белла, — раздался рядом приятный юношеский голос. Джон поднял голову и увидел улыбающегося симпатичного парня с большим чемоданом в дверях купе. — Можно мне присесть? Так приятно встретить знакомое лицо.

— О, конечно!

Белла тут же расцвела в улыбке, втянула чемодан парня в купе и, поставив его между собой и Джоном, представила их друг другу: — Это мой кузен, Джон Смит, он тоже чистокровный волшебник. Джон, это Седрик, он учится на Пуффендуе. Ты же хотел попасть на Пуффендуй? Познакомьтесь.

«Я говорил о Пуффендуе не для того, чтобы ты использовала это для знакомства». Джон, не сразу сообразив, кто перед ним, протянул руку и, натянуто улыбнувшись, пожал руку парню.

— Джон Смит.

— Седрик Диггори.

— Приятно познакомиться.

Джон отдернул руку и позволил Белле увлечь Седрика разговором. Внезапно до него дошло.

Седрик Диггори! Какое знакомое имя!

Он так старался избегать Чжоу Чанг, что совсем забыл про парней.

Но почему Седрик знаком с Беллой?

Джон с странным выражением лица посмотрел на приветливого Седрика. Ему показалось, что над головой парня уже кружит смерть на крыльях.

Судя по всему, Белла была неравнодушна к Седрику.

Ранние романы — это плохо. Нужно будет как-нибудь предупредить кузину. В Хогвартсе полно симпатичных парней. Пусть даже со слизеринцем встречается, все лучше, чем с тем, кому суждено погибнуть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Внимание, разрушитель влюбленных сердец снова в деле

Настройки


Сообщение