В детстве он постоянно перемещался между Китаем и Америкой, частая смена языковой среды сделала его замкнутым, нелюдимым и необщительным, и его мать неоднократно водила его на обследование на аутизм. Если и был у него друг в Америке, то это был Оуэн.
Оуэн тоже был метисом. Из-за убийства матери он решил стать полицейским, и не просто полицейским, а лучшим спецагентом в команде.
Его убеждения всегда были тверды.
Янь Су посмотрел на Чжэнь Ай за стеклом и вдруг подумал, каковы убеждения у этих людей, которые постоянно вынуждены скрывать свою личность?
Жасмин продолжала задавать вопросы: — Могу я спросить, почему вы совсем не грустите и не паникуете из-за того, что вашу соседку по комнате убили?
Чжэнь Ай неожиданно вспомнила слова Янь Су и, подражая ему, спросила в ответ: — Раз уж вы спрашиваете, можно ли задать вопрос, почему вы задали его, не дождавшись моего разрешения? Если вы изначально собирались его задать, зачем спрашивать моего согласия?
Жасмин опешила.
Почему эта манера говорить, уходя от ответа, кажется такой знакомой?
Оуэн за стеклом помрачнел и бросил странный взгляд на Янь Су, который сохранял спокойствие и никак не реагировал.
Лицо Жасмин застыло: — Это вежливое, привычное выражение. Теперь вы можете ответить на мой вопрос? — Она восприняла уход Чжэнь Ай от ответа как попытку уклониться.
Чжэнь Ай ответила лишь одной фразой: — Рано или поздно все умирают.
Жасмин потеряла дар речи.
Что это за мировоззрение? Холодное, без сочувствия.
— Расскажите подробнее о погибшей, включая ее друзей и круг общения.
— Я знаю только, что в начале семестра она была очень активной и участвовала во многих клубах, таких как скалолазание и танцы. У нее было много друзей, особенно среди мужчин…
— Был ли у нее парень?
— Не знаю.
— Не знаете? Вы же соседки по комнате… Ладно, что-нибудь еще?
— Некоторое время назад она сказала, что слишком занята, и бросила многие клубы, оставив только клуб дешифровки. Кроме того, она всегда любила спать на занятиях.
Жасмин посчитала эту информацию бесполезной и решила, что Чжэнь Ай увиливает: — Вы так хорошо помните эти мелочи.
— Мы разговаривали всего несколько раз, это нетрудно запомнить.
Жасмин решила, что поняла: — У вас были плохие отношения? — Холодная и замкнутая девушка наверняка завидовала веселой и общительной соседке, которая нравилась парням.
Чжэнь Ай не ответила, а медленно откинулась на спинку стула: — Об остальном поговорите с моим адвокатом!
Жасмин опешила, по процедуре она больше не могла задавать ей вопросы. Обычно люди, не являющиеся гражданами страны, не имеют такого сильного чувства самозащиты и охотно отвечают на любые вопросы, но Чжэнь Ай внезапно отказалась говорить.
Оуэн подал знак адвокату, ожидавшему у двери, и тот быстро вывел Чжэнь Ай, предупредив Жасмин:
— Я могу подать жалобу на ваше словесное введение в заблуждение!
Жасмин с помрачневшим лицом промолчала. В этот момент она по-настоящему ненавидела американскую судебную систему, дающую подозреваемым такую свободу!
Адвокат повел Чжэнь Ай регистрировать информацию.
Жасмин вышла и, увидев, что Янь Су все еще находится в соседней комнате, покраснела, почувствовав себя очень неловко. Она снова обратилась к Янь Су с просьбой о консультации. Он был специальным консультантом ФБР и ЦРУ, и все, естественно, хотели получить его более профессиональное мнение для скорейшего раскрытия дела.
Но, очевидно, Янь Су это не интересовало. Он еще не успел отказаться, как Оуэн отвел его в сторону и тихо сказал: — Ты должен принять участие в этом деле.
Янь Су спокойно посмотрел на него взглядом, говорящим: "Ты что, с ума сошел, что смеешь мне приказывать?".
— Нужно выяснить, что произошло с Цзян Синь и этой цепочкой шифров, а также узнать, есть ли другие шифры, — быстро заговорил Оуэн. — Это дело может быть не связано с Ай, а может быть, Цзян Синь хотела навредить Ай, но произошел несчастный случай, или кто-то хотел убить Ай, но по ошибке убил Цзян Синь. Так много вариантов, нужно разобраться.
Янь Су с видом "это мелкое дело, местная полиция вполне способна справиться, мое вмешательство не требуется" сказал: — О, позволь мне заняться делом, которое я мог бы раскрыть 10 лет назад, ха, моя жизнь с каждым днем становится все лучше.
Оуэн, испытывая головную боль, поправил его: — Фраза "10 лет назад" не подходит для человека, которому двадцать с небольшим.
Янь Су с каменным лицом произнес: — О, пожалуйста, доверься полиции.
— Я не доверяю.
— Не доверяешь — займись сам.
— Независимое дело местного округа, не теракт, не угроза общественной безопасности, спецагенты не могут вмешиваться, — его голос был очень тихим, он так нервничал, что сжал кулаки.
У Янь Су была своя гордость, но сейчас его единственный друг был взволнован и обеспокоен, и он не мог остаться в стороне. Он немного подумал. Наконец, он повернулся к Жасмин: — Хорошо.
Жасмин очень обрадовалась и улыбнулась: — С.А., ты любишь музыку, скоро откроется Нью-Йоркский международный музыкальный фестиваль, мой друг там занимается организацией, если достать билеты…
Янь Су кивнул, достал чековую книжку, быстро выписал чек и передал ей: — Мне нужно четыре билета, спасибо! — Сказав это, он ушел.
Жасмин замерла с чеком в руках, она не это имела в виду!
Оуэн, уходя вслед за Янь Су, покачал головой. Неужели бывают такие бестолковые люди?
☆ Архимед и шифр
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|