Глава 4. Осознавая настоящее, сожалеть о прошлом (Часть 3)

Чжу Янь молчала пять секунд, а затем с криком набросилась на Вэнь Цзюэфей:

— Ты же говорила, что там не на что смотреть! Почему передумала? Задания сложные? Или в телефоне неинтересно? Какая же ты переменчивая!

В конце концов, Чжу Янь все же помогла Вэнь Цзюэфей выбрать платье и аксессуары, превратив ее из «просто красивой» в «потрясающе красивую». Прибыв на баскетбольную площадку, она даже купила два спортивных напитка и уговорила Вэнь Цзюэфей отнести их Бай Цзяньсину перед началом матча.

Вэнь Цзюэфей с напитками в руках направилась к зоне ожидания. Среди высоких парней она легко узнала Бай Цзяньсина. Он сидел вместе с командой, о чем-то оживленно беседуя. Подбежав к нему, она протянула напитки. Бай Цзяньсин поднял голову, и в его глазах вспыхнула радость.

Вэнь Цзюэфей, передавая ему бутылку, заметила что-то написанное у него на ладони.

— Даже на баскетболе шпаргалки пишешь? — с любопытством спросила она.

Бай Цзяньсин тихо рассмеялся и открыл свою бутылку. Затем, взглянув на закрытую бутылку в руках Вэнь Цзюэфей, он взял ее и открыл.

— Нет, это просто суеверие, — ответил он, указывая на своих товарищей по команде. — Говорят, если написать на ладони имя важного человека, то игра сложится удачно.

— И чье же имя ты написал? — почти не задумываясь, спросила Вэнь Цзюэфей.

Бай Цзяньсин улыбнулся, но ничего не ответил. Вэнь Цзюэфей вдруг поняла, что ее вопрос выдал ее интерес. Она смутилась. Что он пишет на своей руке — его личное дело, какое ей до этого? А если он не захочет отвечать? Или написал чье-то другое имя?..

Пока в голове Вэнь Цзюэфей проносился вихрь мыслей, Бай Цзяньсин протянул ей раскрытую ладонь. На ней тонким маркером было написано: «Осознавая настоящее, сожалеть о прошлом».

— Цзюэфей, — произнес он ее имя.

В голове у нее словно что-то взорвалось. Делая вид, что не понимает, она кивнула, но лицо ее стало пунцовым.

Вскоре начался матч. Поскольку это была всего лишь товарищеская игра, обе команды играли довольно расслабленно, следуя принципу «главное — покрасоваться, а победа — дело второе». Все-таки они были больше учеными, чем спортсменами, и никто не ждал от них профессиональной игры. Бай Цзяньсин, имевший неплохую баскетбольную подготовку, чувствовал себя на площадке уверенно. К концу первой половины игры он набрал почти половину очков своей команды. Этот парень, который в учебе был на уровне Акаги Такэнори, а на площадке — Рукавы Каэдэ, сводил с ума всех девушек в спортзале. В начале второго тайма он ловко перехватил мяч и, пока его товарищи по команде разбирались с соперниками, совершил быстрый прорыв к кольцу, обманул защитника и, выпрыгнув за трехочковую линию, забросил красивый мяч.

Мяч пролетел сквозь сетку, вызвав бурные аплодисменты. Бай Цзяньсин дал «пять» товарищам по команде и побежал назад в защиту. Чжу Янь, знавшая секрет его ладони, заметила один его жест и, не выдержав, обняла Вэнь Цзюэфей:

— Я так завидую! Это же просто сказочная любовь! — простонала она.

— А? — непонимающе переспросила Вэнь Цзюэфей.

— Он только что поцеловал свою ладонь! Ту, на которой написано твое имя! — воскликнула Чжу Янь.

Вэнь Цзюэфей, которая немного отвлеклась, удивленно спросила:

— Ты уверена?

— Да как тут можно ошибиться? — Чжу Янь чуть не подпрыгнула, изображая Бай Цзяньсина и целуя свою ладонь. — Вот так чмокнул! Все, я больше не могу, женитесь немедленно! Ты сама пойдешь с ним в ЗАГС или мне его сюда принести?

Вэнь Цзюэфей рассмеялась над выходкой подруги и легонько стукнула ее по лбу, чтобы успокоить. Когда ее взгляд снова упал на Бай Цзяньсина, ее сердце наполнилось сладкой, как золотой мед, теплотой.

Как и ожидалось, во второй половине игры команда факультета менеджмента увеличила разрыв в счете и в итоге победила со счетом 86:52. Бай Цзяньсин был признан самым ценным игроком матча. После игры Вэнь Цзюэфей ждала его у выхода, листая его Weibo. Он не публиковал ничего в Moments и редко писал в Weibo. Незаметно для себя она долистала до записей трехлетней давности. В одной из них он загадочно написал: «Она не говорит по-немецки. Когда-нибудь я обязательно притворюсь, что учу ее немецкому, и заставлю сказать „Ich liebe dich“».

Она скопировала фразу в переводчик. Результат: «Я люблю тебя».

Кто же эта «она»?

Задумавшись, она услышала, как кто-то зовет ее. Обернувшись, она увидела Бай Цзяньсина. Он переоделся в повседневную одежду и, отмахнувшись от товарищей по команде, которые звали его праздновать победу, подбежал к ней. Его волосы слегка развевались от движения. Если бы он еще и широко улыбнулся, то был бы похож на семнадцатилетнего юношу.

Но он не улыбался. На людях он всегда был серьезен. Только когда он смотрел на нее, его глаза наполнялись нежностью. Вэнь Цзюэфей подошла к нему.

— Ты можешь научить меня говорить по-немецки? — спросила она.

Он на мгновение замер, а затем, словно догадавшись, кивнул и медленно, с идеальным произношением, произнес: «Ich liebe dich».

Она повторила несколько раз, а затем спросила:

— А что это значит?

Бай Цзяньсин тихо рассмеялся, словно скрывая секрет:

— Спасибо.

Вэнь Цзюэфей сделала вид, что ее осенило. Оба покраснели, думая каждый о своем.

Вечером Бай Цзяньсин неожиданно опубликовал в Weibo фотографию своей ладони после матча. Надпись в центре была размыта потом и почти неразличима.

Подпись к фото была лаконичной: «Спасибо за это суеверие».

Посыпались лайки и комментарии. Многие спрашивали, что было написано на ладони. Кто-то даже начал игру, пытаясь угадать надпись. Вместе с товарищами Бай Цзяньсина по команде им удалось собрать фразу «Осознавая настоящее, сожалеть о прошлом».

«Это же имя Вэнь Цзюэфей! Доктор Бай и богиня архитектурного факультета встречаются! Подтверждено!»

Вэнь Цзюэфей, которая сначала хотела сделать вид, что ничего не заметила, смутилась. Подумав, она написала комментарий: «Похоже, профессор Бай ценит стихи Тао Юаньмина».

Фраза «Осознавая настоящее, сожалеть о прошлом» взята из стихотворения Тао Юаньмина «Возвращение домой». Она была достаточно умна, но превратить обсуждение сплетен в анализ поэзии Тао Юаньмина было непросто. Тем более что автор публикации не поддержал ее идею. Через десять минут Бай Цзяньсин ответил на ее комментарий:

— Не совсем. У меня нет особых литературных способностей. Просто благодаря твоему имени я запомнил эту строчку.

Этот комментарий, как гром среди ясного неба, разбил сердца многих девушек, очарованных игрой Бай Цзяньсина, а те, кто следил за развитием событий, воскликнули: «Сидишь такой дома, а тебе с неба падает корм для собак».

Чжу Янь написала Вэнь Цзюэфей в личные сообщения:

— Вот это ход! Сдвинуть тысячу цзиней, используя всего четыре ляна! Он ничего толком не сказал, просто ответил на твой комментарий, но при этом выразил свою преданность и запустил дымовую шашку для публики. Гениально!

Вэнь Цзюэфей ответила:

— Вижу, ты внимательно слушаешь лекции по менеджменту. Передам твои наблюдения профессору Баю. Может, он добавит тебе баллов за активность.

Чжу Янь тут же сдалась:

— Нет-нет-нет! Я не хочу его злить! Лучше буду наблюдать за вами издалека. Вы такая потрясающая пара! Я просто без ума от вас!