Глава 4. Ян Хуайли — подлец

No.4

Понедельник.

На бело-красном спортивном поле рядами стояли ученики в бело-синей форме. Хотя в старшей школе обычно проводилась военная подготовка, Ян Хуайли и её одноклассникам повезло: в этом году её отменили из-за изменений в политике.

Ян Хуайли равнодушно слушала воодушевлённую речь директора под государственным флагом. Она давно думала, почему это всегда директор выступает на линейке, а завучи, которые так жаждут этой возможности, остаются в стороне.

В мешковатой синей форме и с длинными, слегка вьющимися волосами до пояса Ян Хуайли казалась ещё более хрупкой.

После поднятия флага все вернулись в класс.

Ян Хуайли, подперев голову рукой, смотрела на учителя математики, который энергично писал на доске. Её собственная ручка тоже быстро двигалась по бумаге, и вскоре в тетради появился маленький лысый человечек в окружении брызг слюны, с цифрами в руках.

Нельзя винить Ян Хуайли в том, что она отвлекалась на уроке. Хотя в начале учебного года она поставила себе цель учиться внимательно, всё оказалось не так просто. Уроки математики были ужасно скучными, и она не смогла сдержать смешок.

— Мало того, что витаешь в облаках, так ещё и в открытую смеёшься! Не боишься, что Лао Ли заметит и утопит тебя в своих брызгах?

Это была Ань Сюй.

Ян Хуайли, взглянув на обильные записи в тетради Ань Сюй, ответила:

— Ты сама-то не особо слушаешь.

Ань Сюй прикрыла рот рукой, делая вид, что ничего не говорила:

— Это называется «два сапога пара». Мы обе не любим математику, иначе бы не дружили.

Ян Хуайли промолчала.

После первой контрольной по математике Ань Сюй полностью изменила своё мнение.

— Ян Хуайли, подлец! Ты меня предал!

Когда Ду Юй вернулся в класс после обеда, он увидел такую картину: Ань Сюй, уперев руки в стол Ян Хуайли, почти полностью закрывала её своим маленьким телом. Ян Хуайли заискивающе улыбалась и пыталась объясниться, называя подругу «дорогая» — вылитый подлец.

— Ань Сюй, послушай, всё не так, как ты думаешь! Выпей йогурт, успокойся, — Ян Хуайли протянула ей бутылочку.

Ань Сюй скрестила руки на груди:

— Мы обе терпеть не можем математику, а ты тайком занималась?! И получила высший балл?!

«Вот чёрт… У меня чуть инфаркт не случился!» — подумала Ян Хуайли.

— Нет-нет, дорогая, всё не так, — она ещё выше подняла бутылочку с йогуртом. — Да, мне не нравится, как преподаёт Лао Ли, но я занимаюсь дополнительно. Я не такая уж умная, ха-ха…

Если бы Не Бай услышал эти слова, он бы точно упал в обморок. В средней школе она три года подряд занимала первое место по математике.

Ян Хуайли украдкой взглянула на недовольную Ань Сюй и добавила:

— На самом деле, этот учитель тоже не так уж хорош… Просто он объясняет интереснее, чем Лао Ли, ха-ха… А ты, дорогая, и так умница…

Ань Сюй немного подобрела и взяла йогурт:

— Не думаю, что я такая уж умница. Но я могу дать тебе шанс искупить свою вину.

Ян Хуайли шутливо хлопнула Ань Сюй по лбу:

— Дашь тебе палец, всю руку откусишь? Искупить вину… Надо же, какая ты важная!

Ань Сюй льстиво потёрлась о руку Ян Хуайли:

— Это совсем не сложно…

— Ну, говори.

— Дай мне WeChat Не Бая.

— Вот чёрт?! Тебе меня мало?! Теперь тебе ещё и WeChat моей погибели?! — Ян Хуайли поперхнулась йогуртом.

Ань Сюй, пользуясь всеми преимуществами своей миниатюрности, повисла на руке Ян Хуайли:

— Ну Хуайли, ну дай! — протянула она сладким голоском.

Этот приторный голос звенел у неё в ушах, а рука, за которую её трясли, тянула за собой всё тело. Ян Хуайли почувствовала, что у неё сейчас начнётся сотрясение мозга.

— Ладно, ладно, тряси не тряси, всё равно ничего не выйдет. Я давно удалила его WeChat. Нет у меня его, сама у него проси.

Ян Хуайли указала на У Наньяна, сидящего позади, главного сплетника в десятом классе, «душу компании» среди девочек. Наверное, у них слишком крепкая «женская дружба».

— Кхм-кхм, Ань Сюй, как старшеклассница, ты должна сосредоточиться на учёбе, а не на романах. Хорошая учёба — залог успешного будущего! Залог… — У Наньян поправил очки и неожиданно вмешался в разговор.

Получив WeChat, Ань Сюй, не поднимая головы, ответила:

— Я вообще-то сторонница свободных отношений. Какие романы? Мне нужен его WeChat, чтобы вернуть долг.

Ян Хуайли тут же закрыла ей рот рукой:

— Хорошие девочки не ругаются.

Ань Сюй подмигнула ей.

— Какой долг? — спросила Ян Хуайли.

— Он купил кое-что в нашем магазине и сбежал, не заплатив. Мама скоро будет проверять счета, а он до сих пор не отдал деньги. Если она узнает, мне конец.

Ян Хуайли нахмурилась:

— Как же так? Сколько он должен? — она полезла в карман.

— 123,5.

Ян Хуайли, которая хотела заплатить за Не Бая, замерла.

Вот же…

— Пошли, — сказала она, взяв Ань Сюй за руку. — Сейчас пойдём выбивать из него долг.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Ян Хуайли — подлец

Настройки


Сообщение