Глава 2: Пить (Часть 2)

Я наконец понял, почему Гуань Юэ несколько раз хотела что-то сказать, но останавливалась. Не ожидал, что столько лет прошло, а кто-то еще верит.

Я беспомощно вывел пьяную Гуань Юэ на улицу. Она не могла толком объяснить, где живет. Пришлось звонить маме, надеясь, что она еще с госпожой Че.

Но мама сказала, что они уже разошлись по домам, и чтобы я сам разбирался!

Я стиснул зубы. Это явно... Вот как! Мама, ты меня подставила!

Она только посмеялась и сказала: — Кто же тебя заставлял в первую же встречу вести девушку пить? Ты уже взрослый, должен справиться! Кстати, персонал «Цвета Сливы» я попрошу закрыться пораньше, так что туда не заходи.

И повесила трубку.

Я поддерживал ее на улице. Ветер, предвещающий зиму, так и дул. Ощущение, что мы вдвоем пьем "северо-западный ветер", было совсем не приятным.

Если идти обратно за машиной, это далеко, да и я выпил... Если взять такси... Вдруг кто-то заметит...

Я потряс ее: — Эй, у тебя есть маска?

— Угу, есть, в кармане, — она была еще немного в сознании, полезла в карман и достала маску для меня. Я взял ее и чуть не умер от стыда... Черная хлопковая маска, а посередине вышит большой иероглиф "希" (Си).

Действительно, она "лепесток"... Беспомощно натянул маску на лицо, поймал такси и отвез ее в гостиницу.

Казалось, это не совсем уместно, но я же не мог отвезти ее домой. Если бы кто-то узнал, это была бы большая проблема.

Увидев, как она повалилась на кровать и тут же заснула, я наконец вздохнул с облегчением и сел. Что за день сегодня, и такое случилось — на свидании вслепую встретил "лепестка"... Вот уж дилемма...

Я снял с нее пальто, укрыл одеялом и собирался уходить, но она вдруг схватила меня за руку и что-то бормотала: — Не уходи... мне страшно...

— И что делать? Остаться здесь? Мы будем жить вместе? — усмехнулся я про себя.

— Хан Гэн, ты мне очень нравишься, правда, я не хочу быть твоей анти-фанаткой, мне просто жаль Хичоля... — Она снова говорила во сне. Хотя я понимал смысл ее слов, я все равно воспринимал это как пьяный бред.

— Госпожа Гуань... — Я беспомощно сел на край кровати. Увидел, что уголки ее глаз влажные. Вспомнил, что она только что говорила, что те парни не любят ее только потому, что ей нравятся такие, как мы? Значит, ее симпатия действительно достигла определенного уровня, иначе парни не смогли бы этого принять.

Она вдруг открыла глаза, посмотрела на меня с удивлением. — Хан Гэн... Это правда ты?.. Я не могу поверить.

Сказав это, она протянула руку и погладила меня по лицу. Я не увернулся, позволил ей прикоснуться. Ее рука была очень холодной, но казалось, когда-то она была теплой.

— Госпожа Гуань, вы в порядке? — снова спросил я, чтобы убедиться, что она действительно пришла в себя и может переночевать одна, а потом поскорее уйти.

— Мне нехорошо, совсем нехорошо... — сказала она, опустив голову, и не отпускала мою руку. — Хан Гэн, я еду в Сеул, наконец-то еду в Сеул. Поедешь со мной, хорошо?

— Сеул... — Я произнес это имя. Ее тон, нынешняя атмосфера напомнили мне о многом: о моей юности, о моих мечтах, о моей дружбе, о моей... любви...

— Столько лет прошло, хоть и поздно, но я наконец-то смогу это сделать. Хан Гэн, это ты помог моей мечте постепенно осуществиться... Я хочу вместе с тобой подтвердить... — продолжала она.

— Мечта... — Ты все еще считаешь это мечтой?

Да, это действительно место, полное мечтаний. Разве мои мечты не осуществились там когда-то? Но были слава и боль, а в итоге все оказалось пустым.

Сейчас Сеул для меня — просто еще одно обычное название, ничем не отличающееся от Гонконга, Токио, Бангкока, Лос-Анджелеса. Просто город.

Но почему, когда я вспоминаю, возникает столько счастливых и грустных воспоминаний, которые почти полностью заполнили мою юность? Сердце уже не болит, но все равно тяжело. Для меня это действительно особенное место.

— Хан Гэн, ты знаешь? — Она вдруг приподнялась, выглядела довольно трезвой, словно хотела сказать что-то серьезное. — Когда ты был в Сеуле, я думала, что если поеду туда, то смогу тебя увидеть. Потом ты вернулся в Пекин и начал карьеру здесь, и я обрадовалась, потому что теперь я могла увидеть тебя, просто приехав в Пекин. Потом, когда я узнала, что ты собираешься уехать из Сеула, мне стало как-то не по себе. Почему я не радовалась, хотя теперь могла видеть тебя чаще? Но... где бы ты ни был, я так ни разу тебя и не увидела...

— И что? — продолжил я.

— Так вот, где ты был самым счастливым? Я очень хочу знать, — сказала она, глядя мне в глаза.

Где я был самым счастливым? Кажется, я никогда не думал об этом вопросе.

В Корее, хоть жизнь и была трудной, я был счастлив, потому что мог быть с друзьями. В Китае, хоть и не мог часто видеться с друзьями, у меня была хорошая карьера... С точки зрения чувств и карьеры, нельзя однозначно сказать, где было лучше...

— Ты пьяна, хорошо отдохни, я пойду, — сказал я, отпуская ее руку и вставая.

— На самом деле, ты и сам не знаешь, где лучше, правда? Может быть, в Китае комфортнее, но дни в Корее тоже незабываемы, — тихо сказала она мне в спину.

— Хватит, — сердито обернулся я. — Учитывая, что ты пьяна, пусть все, что ты сегодня сказала, будет считаться пьяным бредом. Не говори об этом никому, или ты хочешь, чтобы мы больше никогда не виделись?

Она удивленно посмотрела на меня. По моему выражению лица она, кажется, поняла мои чувства. Она испугалась и тихо сказала: — Прости, я была слишком самоуверенна... Пожалуйста, не ненавидь меня, хорошо?

Увидев, как она испугалась меня, неужели я такой страшный? Я смягчил тон: — Я не ненавижу тебя, просто... не поднимай больше этот вопрос. Через несколько дней я действительно поеду в Сеул. Если будет возможность, можем встретиться.

— Правда? — сказала она с надеждой. — Тогда я свяжусь с тобой. Твой номер телефона не изменился?

— Угу. Ну, я пойду, хорошо отдохни, — равнодушно сказал я и ушел.

Вернувшись домой, я увидел маму, сидящую на диване и смотрящую телевизор. Она очень удивилась, увидев меня.

— Почему ты вернулся один? А Сяо Юэ? — спросила мама, подойдя ко мне.

— А, она немного выпила, я отвез ее в гостиницу и вернулся, — сказал я, вешая пальто на вешалку рядом.

— Как ты мог оставить ее одну в гостинице?

— А что, я должен был остаться там с ней ночевать? — сказал я немного недовольно. — Мам, я знаю, ты хотела как лучше, но в следующий раз так не делай. Я сейчас правда не хочу искать.

Я немного устал.

Мама посмотрела на меня со сложным выражением лица. — Ты... все еще не можешь забыть его?

— Фух... — Я вздохнул. — Сам не знаю.

— Столько лет прошло, а ты все еще не можешь отпустить?

— Мам, я устал, — повернулся я и ушел в свою комнату. Лег на кровать, в голове был туман.

Столько лет прожил, видел столько красавиц, но все равно не могу забыть это демоническое лицо. Оно часто является мне во снах и в сердце, никогда не исчезает.

— Хан Гэн, неужели однажды ты уйдешь?

— ...Да, в конце концов, это не мой дом, однажды я должен вернуться домой.

— А я? Что мне делать?

— Хичоль, ты такой яркий человек, ты будешь сиять, где бы ты ни был. Но мне нужно домой, мы оба взрослые...

— Значит, без тебя я тоже должен быть в порядке, да? Верно, я могу прекрасно жить без кого угодно, но... — Но без меня у тебя нет сердца, да? Прости, очень хотел сказать это, но не смог. Знаю, ты не любишь, когда я говорю "прости". Потому что это означает, что я должен уйти от тебя, но я вынужден уйти, потому что там мой дом.

— Ты изначально не тот, кто останется ради кого-то, — сказал он, и его уходящая в печали спина заставила мое сердце сильно сжаться от боли. Не то чтобы я хотел уйти от тебя, я привязан к тебе.

Но, возможно, ты прав. Я не тот, кто останется ради кого-то. Я приду тихо и уйду тихо, не хочу оставлять никого в печали. Если я кого-то случайно ранил, мне тоже будет больно, но это не остановит меня на пути домой.

Хичоль, прости, я не хочу признавать, что мой дом важнее тебя, но... если, я говорю, если бы наш дом мог быть вместе, как было бы хорошо.

Часто во сне я вижу это демоническое лицо, печальное выражение на длинных ресницах. Он больше не "показывает когти" и не проказничает, а печалится из-за меня. Вспоминая его улыбку, его яркость, я просыпаюсь посреди ночи, смотрю на темный телефон, но никогда не набираю номер этого человека.

Хичоль, неужели ты такой же, как я?

Я бы предпочел, чтобы ты уже забыл меня.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение