Глава 8

Глава 8

Голос, передаваемый через электрический ток, слегка исказился, но эти два слова прозвучали ясно и низко.

У Мяо Цзяшу тут же обмякла половина тела, и она невольно начала колупать пальцами стол.

— Я помню, твой предыдущий никнейм был «AAA Оптовый продавец веселых бобов Сяошу». Могу я тебя так называть? — спросил он.

— А, да-да, можно.

Она невольно понизила голос, замедлила речь, и ей самой стало не по себе от этой приторности. «Он помнит», — подумала она.

— Тогда начинай, я не буду тебе мешать.

«Ты не мешаешь, мы можем еще поболтать».

Если бы это была просто переписка, Мяо Цзяшу точно так бы и сказала, но когда нужно было произнести это вслух, она снова застеснялась.

— Хорошо, — тихо сказала она. — Если я плохо озвучу, старшекурсник, не смейся надо мной.

Он тихонько рассмеялся.

— Не волнуйся, не буду.

Мяо Цзяшу интуитивно почувствовала, что все пропало.

Ей казалось, что эта часть провалится, провалится сокрушительно, потерпит полный крах.

Если бы они были врагами, ему достаточно было бы улыбнуться ей, сказать пару приятных слов, и она бы потеряла всякую волю к сопротивлению, возможно, сразу подняла бы белый флаг и сдалась.

У-у-у.

Это был диалог между мужчиной и женщиной.

Мяо Цзяшу уже репетировала его, но, начав говорить, стала сильно запинаться.

В наушниках не было слышно даже дыхания.

Она не была уверена, слушает ли он.

Он, кажется, заметил, что она замолчала на необычно долгое время, и произнес:

— М?

— Старшекурсник, ты… я немного волнуюсь.

— В прошлую пятницу ты ведь отлично выступила на сцене?

— Это другое.

Тогда она стремилась к совершенству. Сейчас же было похоже, будто их заперли в тесной темной комнате, только она и он, и любое малейшее движение привлекало внимание, заставляя гадать, что делает другой.

— Считай, что меня здесь нет, — сказал он.

Но как можно было его игнорировать?

Мяо Цзяшу успокоилась, снова посмотрела на реплики и начала читать.

Текст был недлинным, сложность заключалась в изменении тембра голоса и передаче эмоций.

Только с четвертой попытки она осталась довольна.

Ей захотелось пить, стакан был пуст. Она встала, чтобы налить воды из кулера.

— Похоже, это довольно утомительное занятие, — сказал он.

— В прошлом семестре мы ставили спектакль на английском, вот это было действительно утомительно.

— Какую пьесу?

— «Ромео и Джульетта» Шекспира, — ответила она, наливая воду.

— Ты была Джульеттой?

— Нет, — Мяо Цзяшу сморщила нос. — Я была Ромео. В нашей группе не нашлось ни одного симпатичного парня, поэтому выбрали меня.

Он снова рассмеялся.

Вода в стакане колыхалась при ходьбе, но Мяо Цзяшу казалось, что это ее собственное сердце трепещет волнами.

— Я помню.

— А?

— Наша группа тоже участвовала, просто я не смог тебя узнать.

— Чтобы больше походить на мужчину, я специально приклеила усы и накрасилась, так что неудивительно, что ты меня не узнал, — она снова удивилась. — А почему я тебя не помню?

С его ростом и внешностью он должен был привлекать внимание.

— Потому что я был деревом, — серьезно сказал он.

Мяо Цзяшу рассмеялась.

— Похоже, — сказал он с улыбкой в голосе, — у нас с тобой довольно много общего.

-

— Сейчас середина декабря, температура два градуса выше нуля, а ты почему улыбаешься так, будто весна пришла?

— Отвали, — Чжан Сыван ударил его кулаком.

— Ты поздно вернулся, не слышал, как он только что разговаривал, — сказал другой сосед.

— Как?

Он изменил голос, подражая:

— Сяошу, у нас с тобой довольно много общего.

— О-хо-хо! — взвыл тот.

— Обезьяну изображаешь? — Чжан Сыван закатил глаза. — Разве я так приторно говорил?

— Не веришь, да? В следующий раз запишем, посмотрим, признаешь или нет.

Когда вернулся Чэнь Инъян, они снова пристали к нему:

— Две недели давно прошли, признавай поражение в споре, целая неделя, о!

Он взглянул на Чжан Сывана и ничего не сказал.

Чжан Сыван смирился.

Чэнь Инъян поднял руку, указал пальцем и сказал:

— Ладно, обращайтесь к нему.

-

Друзья с севера уже давно выкладывали фотографии снега, но до самой пятницы в Тунчэне не было и намека на снегопад.

Мяо Цзяшу собиралась сначала пообедать в столовой Западного кампуса, а потом пойти в библиотеку.

Она не ожидала встретить Чэнь Инъяна.

Они договорились встретиться в субботу утром. Не будет ли слишком внезапно подойти поздороваться сейчас?

К тому же, она была не готова.

Она размышляла.

В этот момент к нему быстро подошла высокая девушка, хлопнула его по плечу и что-то сказала. Он кивнул.

Он взял две порции еды, и они сели есть друг напротив друга.

В это время в столовой было мало людей. Мяо Цзяшу не решалась подойти слишком близко, боясь, что ее заметят, и нашла укромное место, чтобы понаблюдать за ними.

«Возможно, они просто одногруппники», — подумала она.

Чэнь Инъян сидел к ней спиной, и она не видела его выражения лица, но заметила, как девушка взяла палочками еду из его тарелки, а он никак не отреагировал.

«Нужно еще понаблюдать. Нельзя делать поспешных выводов», — сказала себе Мяо Цзяшу.

Объявили ее номер, и она встала, чтобы забрать заказ.

Краем глаза она увидела, как девушка замахнулась на него кулаком, будто собираясь ударить, но тут же рассмеялась и вместо этого ущипнула его за щеку.

Что?!

Такая близость — разве так ведут себя обычные одногруппники или друзья?

Теперь Мяо Цзяшу не могла больше искать ему оправданий.

Она открыла его профиль в WeChat и обнаружила, что пять минут назад он прислал ей тот самый стикер с меню, который она сделала, — «заказывал» еду.

Так он действительно бабник?

В WeChat флиртует с одной, а в реальной жизни встречается с другой?

Осознав это, она тут же его везде заблокировала.

Блокируя, она поняла, как много у них было общих контактов и приложений.

WeChat, NetEase Cloud Music, Weibo, Alipay…

Она даже «нанимала» его курицу для работы на своей виртуальной ферме в Alipay.

Тогда он сказал, что если курица у нее, то он не будет ее забирать, а если закончится корм, он поможет добавить.

Негодяй!

Тьфу!

Она яростно проткнула ложкой яйцо всмятку, смешав желток с рисом, словно пожирая кровь его сердца, чтобы утолить свою злость.

-

Было очень холодно, ветер бил по лицу, как пощечины. Соседи отправили Чжан Сывана купить еды.

Кто виноват, что он задолжал Чэнь Инъяну «плату за молчание»? Теперь ему предстояло расплачиваться по этому «спортивному долгу».

Он не знал, что поесть, сделал скриншот «риса с чар сиу» из ее стикера-меню и собирался сделать заказ, когда проходил мимо столика Чэнь Инъяна.

— Ого, дожил до дня, когда увидел тебя с девушкой… А, это Чжун Юй.

— Приветик, — улыбнулась она.

Чжан Сыван сел рядом с Чэнь Инъяном.

— Ты почему сейчас приехала?

— Только что сдала один экзамен, до следующего еще несколько дней. Чэнь Инъян сказал, что в Тунчэне скоро пойдет снег, вот я и приехала к нему в гости.

— Когда ты приехала? — снова спросил он.

— Вчера вечером.

Чэнь Инъян искоса взглянул на него.

— Ты есть не собираешься?

Чжан Сыван понял, что в нем взыграло чувство собственничества, и тактично ушел.

Он не собирался быть третьим лишним. Взяв чек, он нашел другое место и увидел в углу девушку, склонившуюся над едой.

Рядом была булочная, которая славилась своими профитролями. Он купил пакет, затем забрал свой заказ и сел напротив нее.

Девушка медленно подняла голову, ее лицо застыло — она выглядела одновременно удивленной и растерянной.

Чжан Сыван никогда не заговаривал с девушками первым и боялся показаться слишком навязчивым или неприятным. Он лишь слегка улыбнулся и мягко сказал:

— Ты же готовишься к экзаменам в последнее время? Угощайся сладким.

-

Взгляд Мяо Цзяшу опустился на его тарелку.

Там был рис с чар сиу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение