Глава 2

Мяо Цзяшу смотрела сериал, когда выскочило уведомление о новом запросе в друзья. Она хотела смахнуть его, но случайно нажала.

wang? wag? Кто это?

Она нажала «Принять».

— Привет, у тебя есть реальные тесты и пробные варианты для CET-6? Сколько стоит комплект? — под сообщением был прикреплен стикер с приветствием.

Мяо Цзяшу вздрогнула. Это был тот самый красавчик из библиотеки.

К счастью, она как раз готовилась к CET-6. Девушка тут же нашла ссылку и отправила ему, но ответа не последовало.

— Я же говорила, что твой метод не сработает, — сказала Яо Лин.

— Посмотри сначала его Моменты, — предложила Хэ Лу.

Постов было немного. Селфи не было, зато было много групповых фото. Мяо Цзяшу увеличила одно из них двумя пальцами.

— Вот он!

— Ого, красавчик! Но, кажется… вокруг него так много девушек. Может, он бабник?

— Бабник он или нет, нужно сначала попробовать, — сказала Яо Лин.

— Именно, — согласилась Мяо Цзяшу.

— И, похоже, у него сейчас нет девушки, — добавила Яо Лин.

— Точно! — поддакнула Мяо Цзяшу.

Хэ Лу приложила руку ко лбу.

— Сначала поговори с ним.

Мяо Цзяшу вдруг вспомнила о своих безумных постах в Моментах и быстро закрыла к ним доступ. Она сменила ник на DokiDoki. Аватарку… аватарка была нормальной, можно оставить.

— Вперед! — подбодрила Яо Лин. — Окучи этого красавчика и поскорее угости всю комнату ужином!

Мяо Цзяшу сделала глубокий вдох, пытаясь успокоить волнение.

— Привет, я девушка, которая сидела рядом с вами сегодня утром.

— Угу, я знаю.

— Не пойми меня неправильно, я не продаю учебные материалы. Я просто хотела познакомиться с тобой, поэтому так написала.

Чжан Сыван посмотрел на Чэнь Инъяна. Все знали, что у него есть очень близкая подруга, которая живет в Хайчэне. Говорили, что он в нее влюблен, но он не подтверждал и не отрицал эти слухи. Скорее всего, так и было.

Стоит ли сказать этой девушке, что у него есть кто-то на примете?

— Ты часто бываешь в библиотеке? Кажется, я вижу тебя там впервые.

— Обычно хожу на неделе перед экзаменами.

— Я учусь на втором курсе отделения английского языка. А ты? Второй или третий курс?

— Третий курс, китайская филология.

В Педагогическом университете Тун и так было больше девушек, чем парней, а симпатичных парней — один на сто. И он оказался из соседнего факультета литературы!

— А вдруг он гей? — предположила Яо Лин.

— Нет, поверь мне, между ними не было никакой романтической атмосферы, — возразила Мяо Цзяшу.

— Старшекурсник, у вас на третьем курсе, наверное, мало занятий?

— Нормально.

— Ты тоже сдаешь CET-6?

— Я уже сдал. Спросил за соседа.

— Может, спросишь его расписание? — предложила Яо Лин.

— Это слишком прямолинейно, не находишь? — сморщила нос Мяо Цзяшу.

— В любви кто смел, тот и съел. Без инициативы не будет истории, — сказала Хэ Лу.

— Старшекурсник, не мог бы ты показать мне свое расписание? Мне очень интересно узнать о ваших специализированных курсах. Хотела бы посетить пару занятий, — написала Мяо Цзяшу и добавила стикер с переплетенными пальцами.

— Наверное, не получится. У нас небольшие группы, преподаватели знают всех студентов.

Мяо Цзяшу надула губы. Какой холодный.

Цзян Синьмин вернулась в общежитие и, увидев, что они втроем столпились вместе, спросила:

— Вы еще не собираетесь умываться? Уже десять часов.

— Я пойду, — сказала Мяо Цзяшу.

— Хорошо, спасибо, старшекурсник! Спокойной ночи! — отправила она сообщение вместе со стикером с луной.

— Спокойной ночи.

С другой стороны. Из вежливости Чжан Сыван был вынужден отвечать, но не хотел проявлять слишком много энтузиазма. В конце концов, она хотела познакомиться с Чэнь Инъяном. Пусть лучше остынет.

В воскресенье Мяо Цзяшу снова пошла в библиотеку, но красавчика там не было.

Ее план завоевания парня зашел в тупик. На парах она тайком просматривала его Моменты — уже раз восемьсот, — но так и не придумала, что делать. Зато каждый день исправно отправляла ему «Доброе утро» и «Спокойной ночи».

По крайней мере, он отвечал и не заблокировал ее. Она пыталась утешить себя этим.

В тот день занятий не было. Яо Лин и Хэ Лу пошли по магазинам, а Мяо Цзяшу осталась в университете корпеть над учебниками.

Ближе к вечеру Яо Лин написала ей:

— Мы в Южном торговом центре. Хочешь, что-нибудь тебе купить поесть?

Педагогический университет Тун находился на отшибе, и местные закусочные им уже надоели. Иногда они выбирались куда-нибудь, чтобы попробовать что-то новенькое, и привозили еду тем, кто оставался в университете.

— Да-да, хочу куриные лапки из Цзинь Мантан! — ответила Мяо Цзяшу. — Скажите владельцу, чтобы завернул получше, чтобы не остыли.

Через полчаса Яо Лин и Хэ Лу вернулись.

Мяо Цзяшу взяла пакет, потрогала — он был теплым — и выбежала. Хэ Лу крикнула ей вслед:

— Ты куда?

— Вернусь — расскажу.

Она арендовала велосипед и поехала к пятому общежитию Западного кампуса — она узнала, что там живут парни с факультета литературы.

Было холодно, и по дороге руки Мяо Цзяшу совсем замерзли.

Добравшись до общежития, она потерла руки и написала «красавчику»:

— Дзынь! Ваш заказ из Meituan Waimai доставлен. Пожалуйста, заберите его.

— ?

— Старшекурсник, ты сейчас в общежитии? Угощаю тебя куриными лапками! Самые вкусные в Тунчэне, без преувеличений!

— Извини, я не в общежитии.

Что?

Мяо Цзяшу сразу погрустнела. Она посмотрела на пакет в руках и, не теряя надежды, написала:

— Я уже купила. Оставила на полке для доставок внизу. Не забудь забрать, когда вернешься!

Она подождала две минуты, но ответа не последовало. Решив, что он промолчал в знак согласия, девушка уехала.

Чжан Сывана утащили друзья.

— Мы пришли отпраздновать твой день рождения, а ты тут в телефоне залип! — сосед налил ему полный стакан рома. — Давай, выпьем!

— С чего это именинника спаивать? — возмутился Чжан Сыван. — Где Чэнь Инъян? Он вообще ничего не пьет.

— С его-то «богатырским» здоровьем? На что он тебе?

Чэнь Инъян заказал себе слабоалкогольный коктейль.

— Я буду это.

Сосед сфотографировал, как они чокаются, и сказал:

— Чэнь Инъян, у тебя руки как у девчонки — белые и нежные.

Чжан Сыван хорошо держал удар — с детства отец тренировал. Возвращаясь, он вспомнил про доставку.

В такое время на полке почти ничего не осталось.

— Наверное, совсем остыли. Но пахнет вкусно, — сосед заглянул в пакет. — Ты заказывал?

— Та девушка, которая спрашивала про CET-6, прислала.

— Подарок на день рождения? Сказать, что убого — вроде как оригинально. Сказать, что с душой — слишком дешево.

— Много болтаешь.

Чжан Сыван выхватил пакет и вдруг заметил, что на нем нет чека от заказа. Она сама привезла?

— Получил, спасибо.

— Не за что! Если понравится, я еще угощу тебя как-нибудь!

— Сегодня похолодало, вечером сильный ветер. Старшекурсник, одевайся теплее.

— Ой-ой-ой, — сосед писклявым голосом передразнил девушку. — Старшекурсник, холодно, одевайся теплее.

— Отвали, — Чжан Сыван пнул его.

Он почесал затылок. Девушка специально привезла ему еду в такую холодрыгу, а он отделался одним «спасибо». Не слишком ли грубо?

— *Поздравляю с богатством и большой удачей!*

— Я тебя угощаю, не нужно денег.

— Угощу тебя чаем с молоком.

— Когда? У меня на этой неделе много занятий. Может, в выходные? За пределами кампуса есть хорошая чайная с густым таро.

*Стикер с радостно кружащимся человечком*

Чжан Сыван: — ?

Отправив сообщение, Мяо Цзяшу засомневалась. Не слишком ли она торопится? Тише едешь — дальше будешь. Может, стоило сначала получше узнать друг друга, а потом уже встречаться?

— Апчхи!

Мяо Цзяшу высморкалась.

— Простыла? — спросила Яо Лин, обернувшись.

— Возможно. Но главное, что он получил лапки, — Мяо Цзяшу опустила голову и начала печатать.

— Если тебе неудобно, я лучше возьму деньги. Спасибо, старшекурсник! — написала она и отправила ему 88,88 юаней.

— Военные советники, что означает это число? — спросила Мяо Цзяшу, повернувшись к соседками.

— Возможно, он пытается тебя отшить, говорит «прощай», — предположила Хэ Лу.

— Не может быть! — Мяо Цзяшу вытаращила глаза и сжала кулаки. — Даю тебе еще один шанс.

— Ладно-ладно. Он желает тебе удачи и богатства, — исправилась Хэ Лу.

— ...

— Так называемая любовь с первого взгляда — это всего лишь вожделение, — со смехом сказала Яо Лин. — Но я не думала, что ты так быстро влюбишься. Может, он просто случайно так написал?

Мяо Цзяшу сникла.

— Но он от макушки до пяток, до каждой волосинки, идеально соответствует моему вкусу! На других красавчиков я могу просто полюбоваться, а с ним хочется познакомиться, хочется завоевать его.

В то утро в библиотеке она много раз бросала на него взгляды, и с каждым разом ее сердце билось все чаще.

В какой-то момент она очень хорошо поняла, почему в фильме «Love Letter» Фуджии Ицуки была очарована видом Фуджии Ицуки, читающего у окна. Подходящее освещение, идеальный профиль, внезапно вспыхнувшее чувство.

— Не разубеждайте ее, — сказала Хэ Лу. — Наверное, через пару дней она сама остынет.

Мяо Цзяшу подперла голову рукой и перечитывала их короткий диалог, снова и снова.

Он пригласил ее на чай с молоком. Пусть даже его тон оставался холодным, это уже прогресс, верно?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение