Глава 5

В этом семестре Мяо Цзяшу выбрала теннис в качестве факультатива по физкультуре. Начался этап зачетов, а она играла плохо и боялась провалиться, поэтому хотела найти партнера для тренировок.

Она присмотрела одного парня и сама подошла к нему спросить. Он согласился.

Они иногда договаривались о времени и тренировались на теннисном корте.

В день зачета Мяо Цзяшу успешно его сдала и в знак благодарности предложила угостить парня ужином.

— Что бы ты хотел поесть?

— Мне все равно, выбирай ты.

Мяо Цзяшу посмотрела в Dianping, выбрала место с хорошим соотношением цены и качества.

— Поедим рыбу на гриле? Это недалеко от кампуса, удобно. Пойдет?

— Я не против.

Мяо Цзяшу никогда раньше не ужинала с парнем наедине. В последний момент она струсила и, пока они шли, срочно написала Яо Лин, спрашивая, не сможет ли та прийти и составить ей компанию.

— Эм, я позову соседку по комнате, можно?

Парень все так же легко согласился:

— Без проблем, зови.

Мяо Цзяшу вздохнула с облегчением.

Яо Лин была уже в пути. Они заказали еду, и наступила неловкая пауза. Мяо Цзяшу стратегически начала разливать воду и заодно налила ему стакан.

— Спасибо, — парень решил завязать разговор. — Ты с факультета английского языка, верно?

— Ага, та самая бесперспективная специальность, где выпускники сразу становятся безработными.

Парень усмехнулся:

— Перспективы трудоустройства, наверное, получше, чем у нас, строителей. У нас ходит классическая картинка: пять лет на стройке — и родная мать не узнает, думает, что тебя продали в Африку нефть добывать.

Мяо Цзяшу фыркнула от смеха.

Атмосфера стала немного расслабленнее, и они разговорились о своих специальностях.

В те утра, когда не было пар, Чжан Сыван привык пробегать несколько километров, возвращаться в общежитие, принимать душ, а затем готовиться к занятиям.

В это утро пар не было. Все остальные ушли, а он остался в общежитии писать курсовую работу. Когда пришло время обеда, он выключил компьютер, и в этот момент на телефон пришло сообщение.

Сосед: Угадай, кого я видел по дороге на обед.

Чжан Сыван небрежно ответил: Твою будущую девушку?

Сосед: Нет, твою. Ой, нет, скорее, твою несостоявшуюся девушку.

Swang: ?

Он прислал фотографию.

На снимке парень и девушка сидели у панорамного окна и оживленно болтали.

Swang: Она просто ужинает с парнем, какое мне до этого дело?

Сосед: Она же за тобой ухаживает? Так быстро переключилась на другого, ты не ревнуешь?

Swang: С какой стати мне ревновать? Мы даже не флиртуем.

Сосед: Хочешь, я проведу разведку?

Swang: Тебе нечем заняться или мне?

Сосед: Вы с Чэнь Инъяном тоже хороши. Один не хочет отношений, другой не умеет их строить. Зря только такие лица пропадают.

В плане отношений Чжан Сыван действительно был не очень сообразителен. Как говорится, со стороны виднее. В его группе было много девушек, он со всеми ладил. Если его просили о помощи, он никогда не отказывал, охотно выступая в роли «кирпича», который можно использовать где угодно.

Но никто никогда не преследовал его так открыто.

Сосед говорил, что, вероятно, все девушки считали: красивый — да, хороший — да, но в качестве парня он не подходит.

У самого Чжан Сывана таких намерений тоже не было. Он жил беззаботно и легко.

Если она, поухаживав за ним несколько дней, найдет себе другого, для него это не станет чем-то неприемлемым.

Просто… на душе было немного неприятно.

Да, совсем немного.

Именно из-за этого «немного» ему расхотелось идти обедать. Он снова сел, включил компьютер и продолжил писать курсовую.

Когда пришла Яо Лин, им как раз принесли еду.

Мяо Цзяшу сфотографировала рыбу на гриле и отправила красавчику. До самой пары после обеда он так и не ответил.

— Эх, ну что с этими мужчинами не так? У него телефон в яму упал или он заснул насмерть во время обеденного сна?

— Ты уже триста раз проверила телефон, отдохни, — сказала Яо Лин.

Она с силой положила телефон на стол.

В тихой аудитории этот звук раздался особенно громко. Одногруппники и преподаватель разом посмотрели на нее.

Яо Лин тоже испугалась и тихо сказала:

— Сестренка, полегче.

Мяо Цзяшу тут же перевернула телефон, проверяя, не треснул ли экран. К счастью, чехол был толстым и смягчил удар, иначе она бы осталась и без телефона, и без настроения.

Но злость все равно не проходила.

Она написала: Старшекурсник, ты сегодня очень занят? Рыба на гриле, которую мы ели сегодня с подругой, была вкусная, и костей мало.

И добавила: Старшекурсник, не забывай отдыхать, не перетруждайся~

Мяо Цзяшу перечитала свое сообщение, и ей самой стало неловко от такой слащавости.

Только после пары он наконец ответил.

Красавчик: Писал курсовую, не смотрел в телефон, извини.

DokiDoki: Домашка?

Красавчик: И зачетная работа, и домашка.

DokiDoki: Аа, понятно. Тогда ты в библиотеке, старшекурсник? Я как раз собиралась туда пойти.

Красавчик: Нет, в общежитии. Я сильно стучу по клавиатуре, слишком шумно.

Мяо Цзяшу, уткнувшись в телефон, набирала сообщение, держась за лямку рюкзака Яо Лин. Та вздохнула:

— Ты меня за собаку-поводыря держишь?

— Моя дорогая соседушка, ну какая же ты собака, — хихикнула она и кокетливо подмигнула. — Ты мой свет, мой маяк, указывающий мне путь вперед.

— Тьфу на тебя, прибереги свои нежности для своего красавчика.

Но ее красавчик, ах, красавчик, все время ускользал и не хотел встречаться с ней вживую. Что же делать?

Мяо Цзяшу дослушала аудирование для CET-6, и ей пришла в голову мысль. Она переключилась на WeChat:

— Старшекурсник, ты обычно слушаешь музыку?

Красавчик: Не особо.

DokiDoki: А у тебя есть NetEase Cloud Music?

Красавчик: Есть.

Мяо Цзяшу пригласила его послушать музыку вместе.

Он колебался две минуты, но все же нажал «Присоединиться».

Хорошо, первый шаг сделан.

Она пролистала свой плейлист и включила песню «Тебе».

Прошло вступление, прозвучало всего две строчки.

Красавчик: …?

DokiDoki: Старшекурсник, ты, наверное, догадался, что я хочу за тобой ухаживать?

Мяо Цзяшу решила пойти ва-банк.

DokiDoki: Конечно, тебе не нужно отвечать мне прямо сейчас. Ни соглашаться, ни отказывать.

DokiDoki: Мне кажется, я довольно симпатичная. Если принарядиться, то вполне себе милашка? Учусь я неплохо, в этом семестре получила стипендию первого класса.

Мяо Цзяшу впервые признавалась в чувствах. От волнения у нее даже пальцы на ногах сжались. Она заставила себя напечатать все одним махом, пока смелость не испарилась.

DokiDoki: Старшекурсник, у тебя ведь нет девушки? Если я буду за тобой ухаживать, никто, кроме тебя самого, не будет против?

Когда сосед вернулся в общежитие, он услышал музыку и спросил:

— С чего это ты сегодня в таком настроении, чтобы музыку слушать?

Чжан Сыван промолчал.

Сосед подошел ближе:

— Что случилось? Какую мировую классику слушаешь, что так заслушался?

Он бросил взгляд на экран телефона и увидел сообщение.

— Черт! Вот это да! Ты что, остолбенел? Отвечай!

— Я не знаю, что ответить, — сказал Чжан Сыван.

Судя по его лицу, он действительно был в замешательстве.

Сосед знал, что тот никогда не получал таких прямых признаний, и с досадой сказал:

— Скажи, что у тебя нет девушки! Ты же вечный одиночка, и никто не будет против. Пусть спокойно ухаживает.

— …

Чжан Сыван оттолкнул его:

— Отвали, отвали, я сам.

Одна песня закончилась, и автоматически началась следующая — какая-то английская песня с мощным битом.

Девушка, видимо, поняла, что это не подходит к моменту, и тут же нажала на паузу. Она не торопила его, демонстрируя терпеливое ожидание.

Красавчик: Почему ты не спрашиваешь моего мнения?

Мяо Цзяшу: …

Да или нет, а ты выбрал «или», да?

DokiDoki: Тогда, старшекурсник, ты… согласен, чтобы я за тобой ухаживала?

Красавчик: У меня нет девушки.

Мяо Цзяшу каким-то образом уловила смысл в его двух, казалось бы, не связанных между собой фразах.

Ее сердце забилось «бум-бум», как бенгальский огонек из детства, когда искры мгновенно прорываются сквозь бумагу, и от каждого удара ладонь немеет.

Она схватила со стола термос и прижала его к щеке, чтобы немного остыть и не закричать прямо в библиотеке.

Аааа, но ей так хотелось закричать!

Она выбежала из библиотеки, нашла безлюдное место и закричала «Ааааа!» во весь голос. Воробьи на ближайшем дереве испуганно захлопали крыльями и взлетели.

Накричавшись, она, тяжело дыша, ответила ему.

DokiDoki: Спасибо, старшекурсник! Я тебя добьюсь!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение