Глава 5 (Часть 2)

”

Когда она училась в четвертом-пятом классе начальной школы, она начала протестовать против того, чтобы родители называли ее детским прозвищем. Ее звали Жемчужинка — Чжучжучжу. Она знала, что за спиной ее дразнили «Свинка-свинка-свинка».

— Как бы ни баловали пятую госпожу Шэн, как бы ее ни превозносили, она все равно была обычным человеком. Были те, кто ее недолюбливал, кому она не нравилась.

Но сколько бы раз она ни протестовала, все оставалось по-прежнему. Она думала, что и на этот раз будет так же, как раньше. Однако госпожа Чжао посмотрела на нее, серьезно задумалась и кивнула:

— Хорошо. Впредь, когда будут посторонние, мы с папой постараемся не называть тебя детским прозвищем.

Она была поражена. Счастье пришло так внезапно, что она не могла поверить. Она кружилась вокруг матери, как щенок, снова и снова спрашивая, правда ли это:

— Обещали — значит, нельзя передумать, да?

Ее нетерпеливый и ожидающий вид, страх, что взрослые не сдержат слово, вызвал у родителей смех.

В тот год погода на Праздник середины осени была особенно хорошей. Шэн Минъюэ провела его очень весело, но не знала, что это была последняя беззаботная радость.

Когда счастье достигает вершины, оно начинает медленно падать вниз. Когда песня проходит кульминацию, она тоже близится к завершению.

«Вода переполняет сосуд, луна убывает после полнолуния». Эту пословицу она знала с детства, но только в пятнадцать лет по-настоящему поняла, что значит «переполненный сосуд» и «полная луна».

Шэн Минлин обняла ее за плечи, ее голос был низким:

— Я помню, тете поставили диагноз зимой, когда тебе было тринадцать…

Шэн Минъюэ подтвердила. В самую холодную пору той зимы госпожа Чжао несколько дней жаловалась на головную боль. Иногда голова болела и раньше, но никогда так долго. Поэтому она пошла в больницу и сделала КТ головного мозга.

Диагноз «глиобластома» поставили как раз перед Праздником Весны. В тот год в доме Шэн было тихо и пусто, царила гнетущая атмосфера.

Поэтому свой четырнадцатый год Шэн Минъюэ прожила в страхе и трепете, каждый день боясь, что мама, уснув сегодня, больше не проснется.

Операция госпожи Чжао не дала хороших результатов. За долгий и одновременно короткий год болезнь быстро перешла в терминальную стадию, и ранней зимой, когда Шэн Минъюэ исполнилось пятнадцать, ее мать скончалась.

Ее желание изучать медицину, исследовать заболевания мозга, вероятно, зародилось в тот момент, когда урну с прахом матери опускали в могилу.

Шэн Минъюэ знала, что мать на самом деле беспокоилась о делах приюта. Ведь до того, как она слегла, она планировала построить в приюте новое здание, говорила, что нужно добавить необходимые уроки искусства — не для того, чтобы стать мастерами, но хоть немного разбираться было бы хорошо. Говорила, что нужно поговорить с учителями о нескольких детях-инвалидах, которые должны пойти в начальную школу — смогут ли они учиться в обычной школе, а не в специальной. А еще был ребенок с расщелиной губы и нёба, которому нужно было найти врача для операции…

Много-много дел после ее болезни перешли к дяде. Дядя взял на себя управление приютом и занимался им шестнадцать лет.

— Когда я вижу Чжао Цинъяня, я вспоминаю маму, — Шэн Минъюэ стояла под карнизом главного дома, глядя вдаль на просторный двор виллы. Фонтан непрерывно бил струями, солнечный свет падал на воду, отражаясь золотыми бликами.

— Тот Праздник середины осени был действительно очень хорошим, очень оживленным, — тихо сказала она. — Если бы мама знала, каким успешным стал Чжао Цинъянь сейчас, она бы наверняка очень обрадовалась?

Шэн Минлин, сдерживая душевную боль и слезы, положила ее голову себе на плечо и тихо прошептала:

— Обязательно.

Сестры тихо стояли, прижавшись друг к другу, и больше не говорили ни слова.

Когда господин Шэн вернулся, он увидел их обеих в вечерних нарядах, стоящих под карнизом, как дверные стражи, и не мог не удивиться.

— Жемчужинка, А-Лин, что вы тут делаете? Вам не жарко?

Услышав его голос, они пришли в себя. Шэн Минлин улыбнулась:

— Проветриваемся. Все время сидеть в кондиционированной комнате вредно для здоровья.

Шэн Минъюэ увидела, что он один, и спросила:

— Тетя Мэй уехала?

Господин Шэн кивнул и пошел в дом, крикнув сестре Чунь приготовить суп из маша — ему показалось, что слишком жарко.

Шэн Минъюэ и Шэн Минлин больше ничего не спрашивали. Подруга господина Шэна, Чжун Мэй, не жила в Виллах Юньгун семьи Шэн. У нее было свое жилье, тоже подаренное господином Шэном.

Это было единственное условие, на котором Шэн Минъюэ приняла подругу отца: «Мне все равно, как ты ее устроишь, сколько вещей ей подаришь, ты даже можешь жить с ней вместе, но ей нельзя переезжать в Виллы Юньгун. Это дом ее мамы, Чжао Лянчжэнь, и она не позволит и не потерпит, чтобы следы ее матери здесь исчезли или были заменены другой женщиной».

— Здесь может быть только одна хозяйка — моя мама, — так она тогда открыто и решительно заявила господину Шэну.

Господин Шэн, конечно, согласился. Он не собирался снова жениться, да и Чжун Мэй не стремилась к браку.

Поэтому последние несколько лет у них троих все было спокойно. Шэн Минъюэ часто ездила с ними ужинать или путешествовать, и они неплохо ладили.

Они вошли в дом. Немецкая овчарка, выглядевшая не слишком грозно, а скорее даже пухловато, сбежала сверху, виляя хвостом, подбежала к Шэн Минъюэ, обнюхала ее и, жалобно заскулив, обняла лапами.

Шэн Минъюэ позвала ее «Вонтон», погладила по животу, сказала, что она все толстеет, а затем отпустила и пошла дальше.

Чжао Цинъянь и Чжао Хэн вернулись в приют. В выходные дети не учились. Те, кто сделал домашнее задание, или те, кто страдал от прокрастинации, играли на площадке. Увидев их возвращение, они окружили их, выкрикивая приветствия.

— Брат Цинъянь, ты сегодня нашел время приехать?

— Брат Хэн, птичку, которую ты мне поймал в прошлый раз, утащили Да Ми и Сяо Ми! Накажи их!

— Брат Цинъянь, у меня задачка по математике не получается…

— Брат Хэн, брат Хэн…

Голоса раздавались со всех сторон, так что у обоих старших братьев разболелась голова. В ушах стоял гул: «Брат Обезьяна, брат Обезьяна…» Что? Вы говорите, они кричали не это? Не может быть, они слышали именно это!

Наконец, разогнав всех детей, они, измученные, побрели к домику семьи Чжао.

— …С детьми устаешь больше, чем простояв целый день у операционного стола, — на лице Чжао Цинъяня была написана усталость.

Чжао Хэн взглянул на него:

— Хорошо, что ты не в педиатрии, иначе тебя бы каждый день выжимали досуха.

Чжао Цинъянь усмехнулся. Во время интернатуры и ординатуры, когда он проходил ротацию в педиатрии, один из преподавателей действительно говорил ему, что у него хороший характер и много терпения, и он отлично подошел бы на роль педиатра.

Тогда он улыбнулся в ответ, а про себя подумал: «Слава богу, быстро сбежал, иначе давно бы сошел с ума. Разве нормальный человек может работать в педиатрии?!»

Когда они вернулись в дом Чжао, Тянь Инцзы увидела их измученный вид, тут же усадила и налила каждому по стакану ледяного кисло-сливового отвара.

— Пейте скорее. Что случилось? Как это вы после праздничного обеда такие…

Тянь Инцзы запнулась и с беспокойством посмотрела на Чжао Цинъяня:

— Ты, наверное, не привык к таким мероприятиям? Я должна была догадаться. Надо было отправить А-Хэна одного. Там все такие проныры, у каждого по восемьсот уловок в голове. Как ты с ними справишься?

Не говоря уже о Чжао Цинъяне, она и сама давно отвыкла от такого. В приюте лучше — одни дети, что на уме, то и на языке, все просто.

Чжао Цинъянь рассмеялся:

— Это мы сейчас на площадке столкнулись с толпой малышни, вот они и нашумели.

Чжао Хэн воскликнул:

— Мам, ты еще беспокоишься, что он не привык! Ты не представляешь, как хорошо он болтал с Минъюэ. А еще Вэнь-второй из семьи Вэнь оказался его коллегой и однокурсником. Собрались трое докторов медицины — я не вру, я ни слова не понял из того, что они говорили.

Тянь Инцзы рассмеялась его словам. Сказав Чжао Цинъяню остаться на ужин, она пошла на кухню.

Чжао Хэн и Чжао Цинъянь допили кисло-сливовый отвар. Братья вытащили стулья под навес, смотрели на облака в небе и ждали ужина.

Вдруг Чжао Цинъянь спросил:

— Почему Группу Шэн наследует не пятая госпожа, а госпожа Шэн-младшая?