Настолько, что слова «Пойдем, встанем в очередь», готовые сорваться с губ Чи Сяо, застряли у него в горле. Он только сейчас заметил, что Инь Шихуа, оказывается, умеет улыбаться. Помедлив мгновение, он все же произнес слова об очереди. Инь Шихуа кивнула и пошла за ним.
Они вошли в кинозал, их места были довольно далеко сзади.
Чи Сяо, засунув руки в карманы, шел за Инь Шихуа, наблюдая, как она осторожно проходит мимо уже сидящих людей и находит свое место.
Чи Сяо сел рядом с ней, но вскоре, кажется, понял причину ее нервозности перед входом в зал.
Фильм еще не начался, в зале было довольно светло. Не успел Чи Сяо сесть, как увидел Пэй Янь.
Он нашел ее не по скриншоту билетов, которым она поделилась в сети — сев, он даже не успел об этом подумать.
Просто цвет волос Пэй Янь был действительно заметным, к тому же она привыкла собирать их в хвост, который спадал по спинке ее кресла — ярко-красная прядь.
И эта прядь подпрыгивала в такт движениям Пэй Янь.
Она время от времени поворачивала голову, разговаривая с парнем рядом с ней. В профиль было видно, что она улыбается, похоже, они нашли общий язык.
Тот парень выглядел довольно развязно, но совершенно не так, как Чи Сяо.
Чи Сяо внешне, по крайней мере, производил впечатление хорошо воспитанного юноши из обеспеченной среды, а тот парень был просто вызывающим, немного похожим на ученика ПТУ.
До перевода Пэй Янь училась как раз в школе с похожей атмосферой.
Пока они молчали, на экране началась реклама. Внезапный звук заставил многих в зале вздрогнуть, и все затихли.
Свет в зале погас, стало совершенно темно.
Рядом послышался тихий шорох — Инь Шихуа начала есть попкорн.
Чи Сяо взглянул на нее, но было ясно, что этот фильм он не сможет смотреть внимательно.
Огромный экран то светлел, то темнел под звуки, похожие на шумную драку роботов, время от времени освещая силуэты Пэй Янь и того парня впереди.
У парня, похоже, была привычка курить, от которой он не мог избавиться — он тайком курил в помещении электронную сигарету, и иногда от него поднимался дымок.
Но поскольку зал был достаточно просторным, а внимание зрителей было приковано к фильму, никто ничего не сказал.
Чи Сяо некоторое время смотрел, потом, словно что-то вспомнив, взглянул на сидевшую рядом Инь Шихуа.
И только тогда заметил, что она неотрывно смотрит на Пэй Янь.
Держа в руках наполовину съеденный попкорн и наполовину выпитую газировку, она так и застыла, погруженная в свои мысли.
В этой обстановке с резкими контрастами света и тени, постоянно меняющейся, ее задумчивый профиль вызывал какое-то необъяснимое чувство горечи.
Чи Сяо отвел взгляд, испытывая легкое чувство вины.
Но стоило ему снова посмотреть вперед, как Пэй Янь и тот парень опять оказались в поле зрения, неприятно бросаясь в глаза, и это жалкое чувство вины быстро испарилось.
Он просто не знал, что за эти долгие два часа фильма, пока Инь Шихуа задумчиво смотрела на Пэй Янь, ее мысли были не так уж сильно связаны с ним и его сложными чувствами.
Ей было просто немного грустно.
Эта грусть стиралась день за днем, становясь чем-то обыденным.
Она просто вспоминала свое прошлое с Шэнь Циньян.
Если не прокручивать это в голове снова и снова, она боялась, что забудет все эти события, так же, как уже не могла четко вспомнить прежнее лицо Шэнь Циньян.
А что, если Шэнь Циньян тоже забыла?
Что им делать, если они когда-нибудь снова встретятся?
Они учились в одной школе-интернате с первого года средней школы, жили очень несчастливо, поэтому Шэнь Циньян таскала ее с собой в поисках развлечений.
Она говорила, что Инь Шихуа слишком послушная. А Шэнь Циньян с детства была очень властной: отбирала у мальчишек карманные деньги, водила ее к железному забору, чтобы купить шэнцзянь в одной из немногих лавочек снаружи.
Тогда из вкусностей были только шэнцзянь. Шэнь Циньян хватала их и тут же запихивала в рот, сок тек по подбородку, но она не хотела делиться с догнавшими их мальчишками, а потом еще и обожгла язык.
А еще она подманивала черепаховую кошку из тех лавок, чтобы поиграть, обнимала ее и звала: «Цзяо Цзяо, Цзяо Цзяо…» — и с улыбкой смотрела на Инь Шихуа, видя, как та надувает щеки от злости, но не смеет возразить, с губами, все еще испачканными жиром от шэнцзяня.
…
После фильма люди были в разном настроении. Пэй Янь и тот парень ушли быстро, через несколько минут их уже не было видно. Инь Шихуа и Чи Сяо не обменялись ни словом.
Когда он привез Инь Шихуа домой, было уже очень поздно.
Она со щелчком отстегнула ремень безопасности, сказала «Пока». В машине играла песня «Somebody New». Ее немного скачущий в начале ритм, казалось, не соответствовал царившей в машине тяжелой, застывшей атмосфере, но слова подходили.
I finally realise I'm not for you
(Я наконец понимаю, что я не для тебя)
And you're not for me
(А ты не для меня)
Когда зазвучала следующая строчка «I'm in love with somebody new» («Я влюбляюсь в кого-то нового»), Чи Сяо схватил за руку Инь Шихуа, которая уже собиралась выходить из машины, и спросил:
— Хочешь быть моей девушкой?
— …
Инь Шихуа повернулась и посмотрела на него, ее эмоции, казалось, оставались такими же невозмутимыми.
Наоборот, это сам Чи Сяо немного не осознавал своего импульсивного решения, но все же настаивал, сжимая ее запястье крепче и говоря с улыбкой:
— Я считаю до трех. Если ты ничего не скажешь, я буду считать, что ты согласна.
— Раз.
— Два.
— Три.
Затем он отпустил ее руку, чувствуя некоторое облегчение, но в то же время словно попав в еще более сложную ловушку.
За секунду до того, как Инь Шихуа закрыла дверь машины, он все так же с улыбкой сказал ей:
— Спокойной ночи, маленькая подружка.
— …
— Спокойной ночи.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|