Глава 2. Двуличная (Часть 1)

Чи Сяо вышел из класса Инь Шихуа. Выражение ее лица не изменилось.

Все снова смотрели на нее, как на представление, даже Юань Си не решалась подойти.

Инь Шихуа лишь помолчала немного, затем поставила пакет на пол у ножки стола и занялась своими делами.

Перед ней лежал текст речи, которую она вскоре должна была произнести на церемонии поднятия флага.

— Вау... Я действительно восхищаюсь ею.

...

В первый день учебы утренней самостоятельной подготовки не было. В назначенное время по радио заиграл марш, и все встали, чтобы пойти на церемонию поднятия флага.

Юань Си взглянула на место Инь Шихуа — той, как и ожидалось, уже не было. Члены студенческого совета должны были готовиться заранее. Только пакет из Starbucks одиноко стоял у ножки стола.

После ливня все еще было сыро, стоял густой туман. Несколько тысяч человек стояли на мокрой и грязной лужайке стадиона и непрерывно жаловались.

Только когда учитель впереди постучал по микрофону, и раздался оглушительный звук, гудящая толпа учеников немного успокоилась.

Церемония поднятия флага прошла как обычно: после речи руководства выступал студенческий совет. Инь Шихуа в этом году была назначена главой секретариата.

Секретариат был отделом, который занимался всем понемногу, но ничем конкретно. У них не было четких обязанностей, но они обрабатывали документацию других отделов.

Инь Шихуа вступила в студенческий совет в прошлом году, сразу после перевода. Говорили, что она работает там очень усердно. В любом случае, окружающие не могли понять, о чем она думает, и предполагали, что она просто хотела чем-то себя занять.

Одно время ходили слухи, что ей нравится заместитель председателя студенческого совета — нынешний председатель. Но когда заметили, что они даже взглядами не обмениваются, эти предположения отпали.

Сейчас новоиспеченный председатель закончил свою речь, обернулся и кивнул Инь Шихуа. Она подошла к микрофону, опустила его пониже и неторопливо начала произносить свою речь наизусть.

Она даже не взяла с собой текст на сцену. Ее глаза спокойно смотрели вперед, ни на чем не фокусируясь, но голос был очень приятным.

После «инцидента со Starbucks», произошедшего несколько минут назад, сквозь пелену тумана тысячи пар глаз с особым интересом, насмешливо смотрели на нее. Но она, казалось, ничего не замечала и все с той же холодной сдержанностью закончила свою речь о вступлении в должность, без малейших признаков волнения и без единой ошибки. Затем она развернулась и уступила место следующему главе отдела.

Внизу Чи Сяо жевал жвачку и смотрел на нее, даже перестав болтать с друзьями. В его глазах читался интерес.

Пэй Янь же молчала, в ее взгляде снова появилась злоба.

Когда церемония поднятия флага закончилась и люди начали расходиться, Пэй Янь намеренно замедлила шаг и пошла в определенном направлении. Она действительно увидела Инь Шихуа, идущую по самому краю стадиона вместе с другими членами студсовета, но вскоре их разделила толпа у выхода.

Инь Шихуа одна направилась в школьный магазин.

После церемонии магазин был переполнен, но, к счастью, он был достаточно большим, поэтому толкучки не было.

Пэй Янь вдруг расслабилась, засунула руки в карманы и демонстративно последовала за Инь Шихуа, остановившись перед холодильником.

Она встретила нескольких одноклассниц, которые первыми поздоровались с ней:

— О, Пэй Янь, ты тоже в магазин?

Они все пришли купить кофе в банках.

Весь этот холодильник перед ними был заставлен кофе разных марок.

Инь Шихуа на мгновение замерла и повернулась к Пэй Янь.

Ее пальцы замерли всего в паре сантиметров от ручки холодильника. Пэй Янь с ухмылкой рванула дверцу на себя и обратилась к ней:

— О, глава секретариата студенческого совета, привет! Я ведь не ошиблась с названием твоей должности?

Инь Шихуа снова обрела невозмутимый вид, но на самом деле ее сердце опять забилось быстрее.

Когда она познакомилась с Шэнь Циньян, та тоже любила постоянно к ней придираться: «Эй, трусишка, что ты делаешь? Эй, я к тебе обращаюсь, трусишка, почему молчишь?»

...

Холодный воздух из холодильника ударил в лицо. Она выбрала банку кофе. Пэй Янь продолжала язвить:

— Разве ты не приняла Starbucks от моего парня? Зачем тебе еще отдельно кофе покупать?

Неизвестно, вырвалось ли это случайно или она нечаянно выдала свои мысли, но Инь Шихуа впервые проявила эмоции. Она посмотрела на Пэй Янь и спросила:

— Разве вы не расстались?

Пэй Янь открыла рот.

Поняв, что проговорилась, она выругалась и сказала:

— Какая тебе разница, как я его называю? А вот ты — настоящая двуличная стерва высшего сорта! Раз притворяешься такой невинной и пришла за напитком, так имей смелость не принимать чужие подарки и не связываться с ним! Ты что, не видишь, что Чи Сяо играет с тобой? Ты меня совсем не боишься?

— Почему я должна тебя бояться?

Инь Шихуа ответила на самый бессмысленный из ее вопросов.

Она развернулась, чтобы уйти.

С громким стуком («Бам!») Пэй Янь захлопнула дверцу холодильника. Дверца едва не ударила Инь Шихуа, остановившись в паре сантиметров от нее, и напугала окружающих. Те несколько учениц из художественного класса лишь с улыбкой наблюдали за сценой.

— Ну так попробуй разозлить меня, посмотрим. — Пэй Янь смотрела, как она уходит, и процедила сквозь зубы, разделяя слова: — Угадай, почему я перевелась? Больше всего я люблю разбираться с такими двуличными стервами, как ты.

Но такой взгляд Пэй Янь зародил одну мысль в голове Инь Шихуа, которая больше года жила спокойной, как вода, жизнью.

...

После обеденного перерыва, вернувшись в класс, Инь Шихуа подняла пакет Starbucks из-под стола. В тишине раздался шорох («шурх-шурх»). Несколько учеников, отдыхавших в классе, посмотрели на нее, но она уже вышла.

Конец обеденного перерыва — время, когда вокруг много людей, но большинство еще сонные.

Инь Шихуа несла пакет и шла по коридору с западного конца до восточного. Люди, мимо которых она проходила, лишь через пару секунд осознавали происходящее и смотрели ей вслед с выразительными лицами.

Инь Шихуа вошла в класс Чи Сяо. Он, вероятно, обедал вне школы, но сейчас уже сидел на своем месте.

Увидев ее, его глаза, кажется, блеснули. Он стряхнул с себя вялую лень и немного оживился, наблюдая, как она ставит тот самый пакет Starbucks на его стол в нетронутом виде.

Но то, что было внутри, наверняка уже испортилось и было непригодно ни для еды, ни для питья.

Инь Шихуа сказала:

— Спасибо тебе, но я не люблю сладкое.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение