Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

— Обопрись на меня, — сказала Хэ Сянь.

Чуцзю обернулась и посмотрела на нее. Хэ Сянь раскинула руки на спинке дивана и повторила:

— Обопрись.

Чуцзю послушно прислонилась. На таком мягком диване, откинувшись назад, казалось, стало еще удобнее.

Хэ Сянь обняла Чуцзю за плечи. Плечи были узкими и худыми, в объятиях почти не ощущались.

— Ты действительно совершеннолетняя? — спросила Хэ Сянь.

— Совершеннолетняя, — ответила Чуцзю.

Хэ Сянь отпила глоток красного вина.

— Откуда ты знаешь, что совершеннолетняя?

— Лао Янь сказала.

— Кто такая Лао Янь?

— Тетушка, которая жила со мной в переулке Сяньшуй Сян. Она сказала, что я уже была там, когда научилась говорить и ходить, — пояснила Чуцзю. — Прошло уже шестнадцать-семнадцать лет.

Научилась говорить и ходить — значит, года два-три. Если так посчитать, то она действительно совершеннолетняя.

Хэ Сянь не допила оставшийся глоток вина в бокале и протянула его Чуцзю.

— Выпей.

Чуцзю, естественно, на все соглашалась. Она взяла бокал обеими руками и, как суп, выпила глоток вина. Приоткрыв рот и прищурившись, она почувствовала странный вкус.

— Вкусно? — спросила Хэ Сянь.

— Не очень, — честно ответила Чуцзю. — В горле неприятно.

Хэ Сянь улыбнулась.

— Попьешь побольше — привыкнешь.

— О, — кивнула Чуцзю.

Хэ Сянь взяла ее за руку и поднялась. Чуцзю встала вслед за ней. Хэ Сянь вышла из кабинета, повела ее на третий этаж, толкнула дверь в одну из комнат и сказала:

— С этого момента ты будешь спать в этой спальне.

Чуцзю посмотрела на огромную комнату перед ней, на гигантскую кровать посередине и снова застыла.

— Я буду спать?

— Угу, — сказала Хэ Сянь. — Моя спальня рядом с твоей.

Чуцзю вошла в спальню. Здесь было светло и красиво. Никогда не думавшая, что у нее может быть своя комната, Чуцзю рассмеялась.

— Спасибо, А Сянь.

Хэ Сянь посмотрела на нее и впервые за вечер удовлетворенно кивнула. По крайней мере, эта маленькая попрошайка была гораздо послушнее Бай Цзыянь.

— На любое мое действие я ожидаю ответа, — Хэ Сянь наклонилась к ней. — Раз уж благодаришь, покажи это действием.

— Каким действием? — Чуцзю моргнула большими глазами.

Хэ Сянь повернула к ней левую щеку.

— Поцелуй.

Чуцзю слегка опешила.

— Что такое «поцелуй»?

Она не совсем понимала значение этого слова.

Если бы не чистота в глазах Чуцзю, если бы Хэ Сянь не знала, что она маленькая попрошайка, она бы заподозрила ее в притворной наивности (юй цинь гу цзун).

Хэ Сянь наклонилась и поцеловала ее в щеку.

— Вот это называется «поцелуй».

— О, — Чуцзю быстро поняла, тут же повернулась и поцеловала Хэ Сянь в щеку. — Спасибо, А Сянь.

— Умница, — Хэ Сянь потрепала ее по волосам. — Иди спать.

Чуцзю проводила Хэ Сянь взглядом до двери, затем повернулась и подошла к кровати. Кровать была такой большой, что на ней могли бы поместиться несколько человек.

Она протянула руку и нажала — очень мягко.

Чуцзю легла, и ее тело тут же окутала мягкость.

Она завернулась в одеяло, ее глаза смежились от удовольствия. Впервые она ощутила, каково это — спать в кровати. Так удобно, так тепло.

Улыбаясь, она вдруг замерла, вспомнив о Лао Янь.

Если бы Лао Янь тоже могла спать в таком теплом и мягком месте, может, ее болезнь прошла бы быстрее?

Когда она поживет здесь подольше, сможет ли она попросить Хэ Сянь забрать и Лао Янь? Получится ли?

Наверное, да. Хэ Сянь казалась очень хорошим человеком.

Чуцзю перевернулась на другой бок, молясь, чтобы Лао Янь продержалась до того момента, когда она сможет забрать ее сюда.

Этой ночью Чуцзю спала очень крепко и сладко, пока ее не разбудили.

Чуцзю открыла глаза — это была Лю Гуаньцзя.

— Быстро вставай, — Лю Гуаньцзя откинула ее одеяло. — Госпожа Хэ (Хэ Дун) ждет тебя.

Услышав, что Хэ Сянь ждет ее, Чуцзю тут же вскочила и босиком хотела выбежать, но Лю Гуаньцзя схватила ее за воротник.

— Обуйся, умойся, переоденься.

Под руководством Лю Гуаньцзя Чуцзю умылась и привела себя в порядок. Она мысленно делала заметки: это уже не переулок Сяньшуй Сян, это дом Хэ Сянь, нужно следить за чистотой. Здесь все было чистым и светлым, она не должна ничего испачкать.

Хэ Сянь сидела за обеденным столом, просматривая сегодняшние котировки акций на планшете (пиньбань). Услышав шаги, она подняла голову. Чуцзю была одета в белый спортивный костюм (вэйи) и выглядела еще более юной. Хэ Сянь отложила планшет.

— Хорошо спала?

— Хорошо! — Чуцзю села рядом с ней, ее глаза были прикованы к столу, и она заметно сглатывала слюну.

— Ешь, — сказала Хэ Сянь.

Чуцзю тут же протянула руку к паровой булочке (баоцзы) перед ней, но за долю секунды до прикосновения резко отдернула руку. Она взяла палочки, положила булочку в свою миску, затем сменила палочки и откусила большой кусок.

На ее лице было написано полное удовлетворение.

Хэ Сянь отпила глоток кофе (кафэй). Видя, с каким аппетитом ест Чуцзю, она и сама почувствовала голод и принялась за завтрак.

Чуцзю ела быстро и положила палочки еще до того, как Хэ Сянь закончила.

— Наелась? — спросила Хэ Сянь.

— Угу! — кивнула Чуцзю.

Хэ Сянь взглянула на тарелки перед ней. Эта девчонка съела пять паровых булочек, миску лапши (мяньтяо) и выпила стакан соевого молока.

Ест она немало.

После завтрака Хэ Сянь взяла Чуцзю с собой. Они сели во вчерашнюю машину и поехали по дороге. На улице еще не совсем рассвело. Чуцзю прильнула к окну и смотрела наружу.

Машина остановилась на открытой площадке. Неподалеку стоял самолет (фэйцзи), который Чуцзю видела только по телевизору у владельца магазинчика рядом с ее переулком.

Словно в тумане, Чуцзю последовала за Хэ Сянь на борт самолета. Хотя снаружи самолет казался большим, внутри мест было немного, всего несколько сидений.

Сидели там только она и Хэ Сянь.

Чуцзю сначала смотрела в окно вниз, но когда самолет начал набирать высоту, внезапный подъем заставил ее зажмуриться и прижаться головой к плечу Хэ Сянь.

— Не бойся, — Хэ Сянь включила экран перед ней. — Если скучно, посмотри фильм. Можешь и поспать. Нам лететь одиннадцать часов.

Чуцзю смотрела на маленький экран перед собой. Она не понимала, что там показывают. От взлета у нее немного заложило уши, и она не слышала, что говорят на экране.

Внезапно что-то накрыло ее голову, закрыв уши.

Рядом раздался звук — это был звук с экрана.

— Смотри, — Хэ Сянь надела на нее наушники (эрцзи), а сама отвернулась, чтобы заняться своей работой.

Для Хэ Сянь такой полет был обычным делом. Она даже не успела закончить работу, как второй пилот (фу цзичжан) сообщил о подготовке к посадке.