Глава 1. Клуб Паранормальных Историй (1)

Меня зовут Цзи Шэн, мне восемнадцать лет, я первокурсница университета.

Раньше я была самой обычной девушкой, каких много. Но три года назад произошло событие, которое полностью изменило мою жизнь.

Это случилось, когда мне было пятнадцать, как раз перед выпуском из средней школы. Я долго копила карманные деньги, чтобы купить подарок парню, в которого была тайно влюблена. Но как я ни старалась, мне не хватало десяти юаней.

Я не хотела упускать шанс подарить ему подарок из-за каких-то десяти юаней. Поэтому, собравшись с духом, я стащила десятку из папиного кошелька, пока он не видел.

Получив деньги, я почувствовала укол совести, ведь отец давал мне немало карманных денег. Но все равно я выбежала из дома со всех ног.

Не успела я отбежать и нескольких шагов, как ясное небо затянулось тучами. Тяжелые свинцовые облака быстро собрались над городом, засверкали молнии, загремел гром.

Надвигался ливень. Я ускорила шаг, направляясь прямо к магазину подарков.

Когда меня от магазина отделял лишь пешеходный переход, с неба ударила молния... После этого у меня потемнело в глазах, и я потеряла сознание.

Очнувшись, я узнала, что меня ударило молнией, и я пролежала в коме целый месяц.

Согласно статистике Национального управления океанических и атмосферных исследований США, вероятность того, что человека ударит молнией в течение года, составляет 1 к 1 400 000, а вероятность погибнуть от удара молнии — 1 к 1 700 000.

Если человек живет 80 лет, то вероятность быть пораженным молнией за всю жизнь составляет всего 1 к 15 000. И именно мне выпал этот шанс.

Видимо, за дурные поступки действительно бьет молния!

Я думала, что после выздоровления все закончится, но оказалось, что все не так просто.

После удара молнии я начала слышать странные звуки, а вскоре стала видеть то, чего не видят обычные люди.

Эти сущности походили на человеческие души.

Я чувствовала, что больна, но боялась рассказать об этом близким.

Мама умерла, когда я была совсем маленькой, и папе было нелегко растить меня одному. Он водитель автобуса, и работа занимает большую часть его времени. Возвращаясь домой, он часто так уставал, что сразу засыпал.

К тому же, наше финансовое положение было средним — не бедствовали, но и не шиковали. Если бы я пошла к психологу, высокая плата могла бы стать для папы непосильной ношей.

Я не хотела доставлять ему никаких хлопот.

...

Поначалу это проявлялось не так сильно, лишь время от времени. Если я вовремя переключала внимание и старалась не замечать странностей, моя жизнь могла кое-как продолжаться. Но со временем я поняла, что вокруг меня происходят все более необъяснимые и даже пугающие вещи.

Расскажу о том, что началось с моим поступлением в университет.

В первую же ночь в общежитии я почти не сомкнула глаз. В темноте раздавался то приближающийся, то удаляющийся плач. Это был женский голос, плач был очень жалобным, и от него у меня волосы на голове шевелились.

Кроме меня, в комнате жили еще три девушки: Цзян Мэйсинь, Цзянь Жань и Тан Шиши. Они крепко спали. Цзянь Жань, спавшая напротив меня, громко храпела.

Холодный лунный свет проникал сквозь приоткрытое окно. Ночной ветер был прохладным. Хотя я плотно закуталась в одеяло, ледяной сквозняк все равно пробирался к шее.

— Скрип.

Дверь внезапно скрипнула. Я выглянула из-под одеяла и смутно увидела, что дверь приоткрылась, образовав щель.

Мое сердце ухнуло и подскочило к горлу.

В лунном свете, падавшем из окна, я увидела, как черная тень просочилась сквозь щель и устремилась прямо ко мне.

Я тут же спрятала голову под одеяло, боясь снова увидеть эту тень.

Но в этот момент я почувствовала, как что-то ледяное скользнуло ко мне под одеяло. Оно коснулось моей ноги...

«Небесные духи, земные духи, все божества, скорее явитесь! Небесные духи, земные духи, все божества, скорее явитесь!..» — отчаянно повторяла я про себя, но ледяное прикосновение не исчезало. Оно схватило меня за ногу.

Меня пробила дрожь, все тело словно налилось свинцом, я застыла и не могла пошевелиться.

Интуиция подсказывала, что под одеяло забрался человек, только у него не было ни капли тепла — он был холодным как лед.

Точнее говоря, это, скорее всего, был призрак (гуй).

Человек не мог появиться так внезапно.

— Наконец-то я нашла тебя.

Внезапно рядом раздался зловещий женский голос.

Я судорожно вздохнула. В следующую секунду рука, сжимавшая мою лодыжку, сдавила ее сильнее. Я почувствовала острую боль, словно кости вот-вот раздробятся.

— Кто ты?

— Ты забрала мою душу, но не переправила меня (ду во), обрекла скитаться по миру одиноким призраком (гухунь егуй). Как ты мне это возместишь?

— ...

Я слушала ее в полном недоумении, совершенно не понимая, о чем она говорит.

— Скажи, как ты собираешься мне это возместить?

Едва она договорила, я почувствовала, как ледяное тело под одеялом начало подбираться выше. Затем одеяло резко сдернули. При лунном свете я отчетливо увидела женщину, нависшую надо мной. Ее черные волосы падали вниз, почти полностью скрывая лицо. Я могла разглядеть лишь ее покрасневшие, полные глубокой обиды глаза.

Я не могла двигаться. Это было похоже на сонный паралич (гуй я чуан) — тело совершенно не подчинялось мозгу.

— Кто ты такая? Я тебя совершенно не знаю, — я изо всех сил старалась сохранять спокойствие.

Женщина холодно усмехнулась и резко вскинула бледную руку. Я, словно марионетка, движимая ее волей, медленно встала с кровати.

Я не могла себя контролировать. Невидимая рука словно тянула меня, шаг за шагом, к окну.

Приоткрытое окно распахнулось от порыва ледяного ветра. Я взобралась на подоконник. Встречный ветер заставил меня задрожать.

Если ничего не изменится, следующим шагом я, вероятно, прыгну вниз...

— Попробуй сама, каково это — быть одиноким призраком, — снова заговорила женщина.

Я не видела ее лица, но знала, что она стоит позади меня, глядя на меня широко раскрытыми глазами. Она была готова в любой момент подчинить мою волю и заставить меня прыгнуть.

Это был пятый этаж. Если повезет, я, возможно, выживу, но наверняка останусь калекой.

— У меня нет к тебе никакой вражды, почему ты ко мне привязалась?

Женщина не ответила.

— Эй, даже если мне суждено умереть, дай хотя бы умереть, зная причину...

Не успела я договорить, как меня сильно толкнули в спину.

Потеряв равновесие, я полетела вниз.

Свистящий ветер и стремительно приближающаяся земля на мгновение прояснили мой разум. Я отчаянно забилась, издав безумный крик.

Однако крики были бесполезны. В темноте казалось, что никто меня не слышит. Да и если бы кто-то услышал, что бы он мог сделать?

Я вот-вот должна была совершить близкое знакомство с землей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Клуб Паранормальных Историй (1)

Настройки


Сообщение