Глава 6 (Часть 2)

— Через три месяца он услышал в новостях, что полиция признала дело нераскрытым, и решил забрать орудие убийства.

— Однако он несколько раз искал его на продуктовом рынке, но так и не нашел.

— Он не решался расспрашивать людей и мог только снова и снова приходить на рынок, пытаясь выяснить, кто взял нож.

В этот момент вмешалась Цинь Чживэй: — Кошмары вам больше не снились?

Черная Кость Дун покачал головой: — Когда я узнал, что полиция признала дело нераскрытым, кошмары прекратились, хотя иногда сцена убийства все еще снилась.

— Сцена убийства была точно такой же? Были ли какие-то различия между тем, что было раньше, и тем, что стало потом?

Черная Кость Дун не понимал ее цели, но раз его вина уже была доказана, он отвечал на все вопросы: — Различия были. Сначала это было просто воспроизведение событий той ночи.

— Позже, когда я понял, что не могу найти орудие убийства, я бесчисленное количество раз жалел об этом. Ночью мне снилось, что я унес нож с места преступления.

Цинь Чживэй попросила его продолжать.

Черная Кость Дун был мастером самовнушения.

Раз уж человек убит, сожалеть поздно. Не найдя орудия убийства, он не мог довести себя до смерти, поэтому начал утешать себя: ничего страшного, что он не нашел, главное, чтобы и полиция не нашла.

Позже он сам стал следить за этим делом по телевизору.

Увидев, что главное управление продолжает расследование, он не придал этому значения. Он даже мог спокойно обсуждать дело со своими сомнительными друзьями, вместе с ними ругая полицию за некомпетентность.

Закончив допрос, Цинь Чживэй и Подлиза Гао вышли из комнаты для допросов. Лу Чжэхао и остальные тоже вышли из комнаты видеонаблюдения.

Когда Цинь Чживэй ранее сказала, что есть зацепка, Лу Чжэхао все равно беспокоился. Он приехал в участок рано утром и, увидев, что они нашли орудие убийства, интуитивно понял: Цинь Чживэй поймала настоящего преступника.

Пока Цинь Чживэй и Подлиза Гао допрашивали преступника, он наблюдал за всем процессом из комнаты видеонаблюдения.

Столько улик, да еще и признание самого подозреваемого в убийстве — дело было решенным.

Выражение лица Лу Чжэхао было сложным. В конце концов, он протянул руку: — Мадам, вы выиграли! Проиграл пари — признаю поражение! Я приведу их на лекцию!

Цинь Чживэй была злопамятной, но в то же время могла быть и великодушной.

Особенно когда противник признавал поражение и ее превосходство, она становилась особенно щедрой: — Тогда пойдемте с нами ловить следующего.

Лу Чжэхао вздохнул с облегчением, позвал остальных следовать за ними, чтобы устроить облаву в заведении Брата Цяна.

Через полчаса Цинь Чживэй сняла с запястья Брата Цяна золотые часы. Серийный номер на них совпадал с номером в чеке погибшего.

Еще одно весомое доказательство было получено. На этом расследование можно было считать завершенным.

Лу Чжэхао немедленно уведомил семью погибшего.

Господин Тянь (сын погибшего), узнав, что дело раскрыто, немедленно примчался в полицейский участок. Убедившись, что убийца признался, он сел на корточки и разрыдался.

Три месяца, целых три месяца он бесчисленное количество раз сожалел.

После учебы за границей он остался там работать. Каждый раз, когда он приезжал домой на Новый год, соседи прямо или косвенно намекали на его непочтительность к отцу. Желая доказать обратное, он купил отцу те самые золотые часы из лимитированной серии.

Он и подумать не мог, что именно эти часы станут причиной смерти отца.

Чувство вины почти поглотило его. Руководство компании много раз просило его вернуться, но он, несмотря на давление, остался в Гонконге, чтобы добиться справедливости для отца.

Отдел тяжких преступлений Западного Коулуна три месяца вел расследование, но так и не смог ничего выяснить. Он уже почти сдался, собирался купить отцу хорошее место для захоронения (с хорошим фэн-шуй) и покинуть это скорбное место.

Кто бы мог подумать, что именно в тот момент, когда он опустил руки, дело будет раскрыто.

Он был так взволнован, что не знал, как себя вести. Поднявшись с пола, он крепко пожал руку Лу Чжэхао. Его глаза покраснели, а тело дрожало от волнения. — Спасибо, что не бросили это дело. Спасибо!

Лу Чжэхао, однако, не стал присваивать себе все заслуги и представил ему Цинь Чживэй: — Чтобы раскрыть это сложное дело, наша полиция специально пригласила из-за границы криминалиста. Раскрытие этого дела — во многом ее заслуга.

Цинь Чживэй видела господина Тяня по телевизору. Тогда он плакал и спрашивал, почему полиция так долго не может найти убийцу.

В тот момент он был полон гнева, которому некуда было выплеснуться, и мог лишь через СМИ взывать к полиции, надеясь на скорейшее раскрытие дела.

Господин Тянь уже не помнил этого. Он знал только, что месть свершилась благодаря стоявшему перед ним эксперту. Он взволнованно пожал руку Цинь Чживэй, снова и снова выражая благодарность.

Цинь Чживэй улыбнулась ему: — На самом деле, моя заслуга не так велика. Чтобы поймать преступника, главный инспектор Фалкер в три часа ночи достал нам ордер на обыск, вся группа «А» работала сверхурочно. Это заслуга всей нашей команды.

— Отдел Западного Коулуна до этого также помог нам отсеять множество ложных следов. Вы же знаете, расследовать ограбление с убийством, совершенное незнакомцем, очень сложно.

Господин Тянь со слезами на глазах кивнул: — Да, да! Огромное спасибо!

Раньше, когда полиция долго не могла найти убийцу, он не раз ругал их за некомпетентность.

Но теперь, когда дело было раскрыто, он, успокоившись, подумал, что им действительно было нелегко.

В конце концов, работа полицейского — это просто работа.

Разве они не хотели поймать убийцу? Конечно, хотели.

Просто это дело было действительно очень сложным.

У его отца не было врагов.

Это можно было трактовать и иначе: убийцей мог быть любой из нескольких миллионов жителей Гонконга.

Полиции нужно было из такого огромного числа людей исключить невиновных и найти настоящего преступника — это была непростая задача.

Он слышал, что для расследования они опросили множество прохожих в поисках зацепок.

Господин Тянь сложил руки и поклонился несколько раз: — Мой отец наконец-то сможет покоиться с миром. Искренне благодарю вас за то, что не бросили это дело.

Цинь Чживэй и Лу Чжэхао посоветовали ему крепиться и сказали, что все наладится.

Господин Тянь вытер слезы.

В этот момент вошла его жена с красным вымпелом в руках. Узнав о раскрытии дела, господин Тянь попросил жену срочно заказать его.

На вымпеле было три строки: мелким шрифтом вверху — «Благодарность отделу тяжких преступлений», большими желтыми иероглифами посередине — «Раскрываете дела гениально», а внизу — имя господина Тяня и дата.

Супруги вручили вымпел Лу Чжэхао. Господин Тянь смущенно потер руки: — Я не знал, что в этом деле есть и заслуга эксперта Цинь, извините. Я вернусь и закажу для вас отдельный.

Цинь Чживэй доброжелательно махнула рукой: — Ничего страшного! Вы подарили это всему полицейскому управлению, значит, и мне тоже.

Но господин Тянь твердо решил заказать для нее отдельный вымпел.

После бесчисленных благодарностей супруги наконец покинули отдел тяжких преступлений.

Когда они ушли, все сотрудники отдела собрались вокруг, чтобы полюбоваться вымпелом.

Хотя сам вымпел стоил недорого, он был признанием их способностей и доказательством того, что их сверхурочная работа в последние дни была не напрасной.

Они не могли скрыть улыбок, словно это был не вымпел, а их собственное дитя, рожденное в муках.

— Раскрыть дело за три дня — это действительно гениально!

— Ну конечно. С момента основания полиции Гонконга это самое быстрое раскрытие убийства, совершенного незнакомцем.

— Мы ведь впервые такое получаем, да?

— Нужно повесить на самое видное место. Чтобы граждане, заходя, сразу видели и больше нам доверяли.

— Точно, точно! Повесим здесь! — Подлиза Гао взял щетку, смел пыль со стены слева, а затем пошел в другой отдел за молотком, явно не терпящий повесить награду.

Лу Чжэхао и Цинь Чживэй с улыбками наблюдали за их суетой.

***

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение