Беги, Мелос!

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Господин Ода, есть зацепка.

Голос в телефоне был очень холодным.

После исчезновения Анго Черные специальные силы начали действовать, а затем, прислушавшись к совету Оды, приложили все усилия, чтобы найти подходящее для укрытия МИМИК здание — безлюдное и достаточно просторное.

Ода Сакуноске посмотрел на адрес в телефоне. Это была заброшенная метеостанция.

Он засунул пистолет в кобуру, надел пальто и вышел из дома.

После того как он вывел парня по имени Дазай из переулка, Мафия тут же появилась рядом с ним и забрала его.

Затем Ода вернулся домой. Его не преследовали, не прослушивали, и посреди ночи не врывалась толпа мафиози, чтобы пытать его и выбивать информацию.

Он не знал, было ли обморок Дазая Осаму случайностью или намеренным, но тот явно отпустил его.

Он вспомнил знакомый тон парня, когда тот упоминал Анго, тряхнул головой и отказался гадать о его мотивах.

Автомобиль мчался по дороге. В голове всплыло выражение лица Дазая, когда его держал снайпер. Этот карий глаз, смотрящий на Оду Сакуноске, безо всякой причины напомнил ему ребенка, потерявшего дорогую игрушку, который вот-вот расплачется.

— Словно просил о помощи.

Невольно подумал Ода.

В Йокогаме Мафия — это загадочное и в то же время не загадочное существование.

Они словно вечно ходят в черных костюмах и солнцезащитных очках, среди насилия и кровопролития.

Это область, которую обычные люди стараются избегать любой ценой. Поэтому их действия искажаются, преувеличиваются, передаются из уст в уста, превращаясь в нечто ужасное, похожее на городские легенды.

Но на самом деле, кассир в круглосуточном магазине, который дремлет у кассы при первой возможности, владелец ресторана, пропахший кухонным дымом, который кормит остатками еды бездомных кошек, умный и деловой профессор в деловом костюме в университетском городке, спешащий и усталый полицейский на месте преступления... все они могут быть членами Мафии. Тьма скрывается в толпе.

Только когда они берутся за оружие и собираются вместе, можно осознать, насколько огромна их организация и как глубоко она проникла.

Самая опасная, самая огромная преступная организация Йокогамы —

На дороге раздался визг тормозов.

К этому времени он уже доехал до окраины Йокогамы. Метеостанция находилась недалеко.

Маленькое здание давно обрушилось и пришло в негодность. По серо-белым стенам вился темно-зеленый плющ. Казалось, следов человеческой деятельности нет.

Но сейчас здание, которое можно было назвать почти руинами, было окружено черными бронемашинами. Члены Мафии в черных костюмах с оружием в руках выпрыгивали из машин. На первый взгляд, их было около сотни.

У стены стояла стройная черная фигура, без дела играющая с портативной консолью в руках.

Закатное солнце падало на него, размывая его очертания так, что он казался не из этого мира.

Как и ожидалось, он тоже нашел это место.

Сейчас явно невозможно было просто так пройти мимо Мафии и искать кого-то.

Ода Сакуноске подумал, снова завел машину и быстро поехал по другой горной дороге.

А с другой стороны, Дазай Осаму поднял голову, глядя на уезжающую машину. Он не прекращал играть, но прищурил глаза.

— Бум!

Взрывная волна перехватила ему дыхание.

Ода Сакуноске вытер лицо и побежал в разрушенное здание.

Двери всех комнат на первом этаже были распахнуты. На полу виднелись беспорядочные следы.

Издалека доносились звуки перестрелки. Огромный взрыв сотрясал все здание, и с оконных рам сыпалась пыль.

Объезд занял некоторое время. Мафия уже ворвалась сюда, и люди в здании, вероятно, вышли на поддержку.

Он постоял на месте, огляделся, а затем без колебаний забрался на второй этаж, затем на третий, и наконец на наблюдательную башню для метеонаблюдений.

Как и ожидалось, в маленькой комнате в конце лестницы сидел Сакагучи Анго, крепко привязанный к стулу.

— ...Господин Ода!

— воскликнул Сакагучи Анго, увидев его лицо. — Как вы здесь оказались?

— Пришел за тобой.

— сказал Ода Сакуноске, обходя его, чтобы попытаться развязать веревки. Только приложив все силы, он смог немного ослабить узел.

— Здесь бомба!

— Лицо Сакагучи Анго, услышав его ответ, стало еще бледнее. — У вас есть пистолет?

Ода понял, что он имеет в виду:

— Анго, постарайся отодвинуться подальше от стула.

После двух выстрелов он поднял упавшего Сакагучи Анго, и они с бешеной скоростью помчались по коридору.

— Господин Ода, на этот раз... на этот раз что-то не так, — Сакагучи Анго прижимал руку к груди, с трудом выдавливая слова из горла на бегу. — Меня, возможно, Мафия намеренно... намеренно выдала МИМИК...

— Намеренно выдала?

— Перед глазами внезапно возникла картина. Ода, не раздумывая, потянул Сакагучи Анго, спрыгнул с последних ступенек и бросился к выходу из здания.

В ушах раздался взрыв. Взрывная волна отбросила их в траву. Обломки и кирпичи посыпались, как дождь. Ода прикрыл лицо рукой. В спине отдалась сильная боль, вероятно, его поцарапало острым камнем. Кровь прилипла к ране и одежде, спина была вся мокрая.

— Ааа... не могу больше... В следующей жизни обязательно найду работу полегче... — Сакагучи Анго, тоже неслабо раненный, не мог пошевелиться. Отплевываясь от песка и земли во рту, он так и остался лежать на земле и продолжил: — В МИМИК кто-то... шипит... кто-то донес Жиду, что я предал Мафию, и этот пистолет — доказательство моей верности. Я попытаюсь его забрать, или кто-то придет в мою квартиру проверить этот пистолет.

— ...А потом меня...

— Анго, подожди, — Ода Сакуноске выпрямился и перебил его. — Когда тебя схватил МИМИК?

— ...Вчера утром?

— ответил Сакагучи Анго, не понимая. Увидев его выражение лица, он резко сел, морщась от боли, так как задел рану. — Подожди, ты...

«Прошлой ночью пропал один из членов Особого отдела»

Слова, услышанные днем ранее, всплыли в голове.

— Особый отдел и Мафия начали искать тебя еще до твоего исчезновения, поэтому Мафия и отправилась в твою квартиру.

— медленно сказал Ода Сакуноске, вспомнив слова того парня.

— Мое разоблачение перед МИМИК явно дело рук Мафии. Мафия намеренно хотела столкнуть нас с МИМИК, — Сакагучи Анго поправил немного перекошенные взрывом очки и быстро рассудил. — Тогда я... В таком случае, господин Мори, возможно, давно знал, что я из Особого отдела, и к тому же Особый отдел тоже 'предвидел' мое исчезновение...

— Ты хочешь сказать, кто-то в Особом отделе сообщил Мафии о твоей личности и ввел Особый отдел в заблуждение, заставив думать, что ты пропал еще позавчера вечером?

— Ода потер переносицу, следуя за его мыслью.

Сакагучи Анго кивнул, слегка поджал губы и принял решительное выражение лица:

— Я должен немедленно вернуться в Особый отдел.

Господин Ода, вы...

— ...

Словно что-то почувствовав.

Ода слегка повернул голову, переводя взгляд на далекое небо.

Несколько минут назад оно еще было алым от огня орудий.

— ...Господин Ода?

Господин Ода?

— позвал Сакагучи Анго, видя, что тот явно отвлекся.

— Анго, есть кое-что, — Ода вернул взгляд, посмотрел ему в глаза и после колебания заговорил. — Тот, кто нашел твой пистолет, — это руководитель Мафии по имени Дазай Осаму.

Он сейчас здесь, и это его люди ведут перестрелку с МИМИК.

— ...Дазай-кун?

— повторил Сакагучи Анго с некоторым недоумением, а затем что-то осознал и с очень плохим выражением лица поднялся с земли. — Дазай-кун... Жид... Неужели... — Он взглянул на Оду Сакуноске и поспешно замолчал.

— Я должен его найти.

Господин Ода, вы можете возвращаться.

Можете одолжить мне пистолет?

— решительно сказал Сакагучи Анго после полусекундного молчания.

Словно только этого и ждал, Ода Сакуноске тут же сунул руку за пояс и положил пистолет в ладонь Сакагучи Анго.

Он погладил рукоятку другого пистолета.

— Возвращайся как можно скорее.

— сказал он.

Сакагучи Анго благодарно кивнул и тут же, спотыкаясь, побежал в сторону, которую он указал.

Ода Сакуноске стоял на месте, глядя на его удаляющуюся спину, а затем сделал шаг.

Он не был таким высокоинтеллектуальным человеком, как Сакагучи Анго. Он был всего лишь мелкой сошкой с медленно работающим мозгом.

За последние двадцать с лишним лет его действиями больше руководила «интуиция».

Он поднял голову и посмотрел вдаль. Несколько минут назад там еще были вспышки огня и звуки выстрелов.

Однако сейчас там царила необычайная тишина.

Он вспомнил фигуру, окруженную людьми в черном, которую видел недавно на дороге. Этот человек, окутанный золотисто-красным закатом, казался еще более далеким и одиноким.

Он был перед ним в долгу.

подумал он.

Ода Сакуноске молча пошел туда.

Спина все еще мокро болела, перед глазами все краснело, но он продолжал идти вперед.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение