В чаще (Часть 2)

Несмотря на это, он сомневался, что Ода вообще понял, что он с ним в холодной войне.

Он приютил его, отдал ему кровать, игнорировал его холодное лицо, каждый день добросовестно кормил его, оставаясь спокойным, словно просто регулярно поливал домашнее растение... Честно говоря, людей, способных вызвать зависание мозга у Дазая Осаму, было немного, и Ода Сакуноске определенно был одним из них.

...Уже полностью проиграл ему.

Всегда побеждавший руководитель без колебаний поднял белый флаг и как ни в чем не бывало сказал: — Сегодня тоже куда-то идешь?

— Да, — мужчина, совершенно не подозревавший о том, что без единого выстрела заставил самого молодого руководителя Портовой Мафии в истории поднять белый флаг, уже позавтракал и сейчас медленно потягивал кофе.

Ода выходил из дома каждые два дня с большим мешком, в котором было много сладостей и игрушек, которые любят дети.

Дазай Осаму предположил, что он ходит навещать детей, и детей было не меньше одного — если только этот ребенок не был настолько неуправляемым, что мог за день сломать столько игрушек — если бы это было так, Дазай Осаму непременно захлопал бы в ладоши от злорадства.

Он мысленно представил себе сцену, как Ода, измученный работой на неопределенного чиновника Особого отдела, возвращается домой с изможденным лицом и впадает в истерику при виде разбросанных игрушечных обломков на полу. Он посмотрел на небритое лицо Оды с притворным сочувствием.

Но тот, очевидно, не понял его взгляда.

В конце концов, Ода Сакуноске был слишком простодушен, и обычные методы, которыми он расправлялся с врагами, совершенно не действовали на него.

У стола снова воцарилась тишина.

Дазай Осаму медленно пил кашу, словно это был просто случайный вопрос.

Этот человек ел очень мало, и его манеры за столом были безупречны. В его руках обычные пластиковые миски и палочки казались дорогими фарфоровыми столовыми приборами.

Стоит ли говорить, что это руководитель Мафии или что-то еще... Только когда кофе в стакане Оды закончился, он поставил ложку и сказал с невиданной легкостью:

— Я тоже хочу пойти.

— ?

Долгое время не получая ответа от Дазая Осаму, мысли Оды уже успели несколько раз поблуждать по другим галактикам. Внезапно услышав эту фразу от Дазая Осаму, он сначала не понял, что тот говорит.

Он недоуменно наклонил голову, только тогда вспомнив их предыдущий разговор: — Ты хочешь пойти вместе?

— Да, — Дазай Осаму с улыбкой кивнул. — Можно?

— Можно, конечно... — Ода немного неловко поерзал на стуле. — Это не очень интересное место.

— О?

Человек напротив показал чрезвычайно уверенную и чрезвычайно мафиозную улыбку.

— Мне очень интересно~

Дазай Осаму всегда все просчитывал.

К тому же Ода никогда ничего не скрывал в этом отношении.

По вещам, которые он брал с собой, и частоте его выходов можно было легко предположить, что у этого человека около пяти детей, и среди них наверняка есть девочки, не очень взрослые, любящие красивые розовые платья.

Старшему ребенку, вероятно, только что исполнилось тринадцать-четырнадцать лет. Это очень решительный и лидерский ребенок, и Ода немало ломал голову из-за него.

У других детей тоже были свои проблемы — в конце концов, дети — очень хлопотные существа. Почему этот мужчина, который выглядит не очень взрослым, должен был усыновить так много детей?

Он медленно снял пижаму, надел рубашку, которую купил ему Ода, и небрежно натянул толстовку.

Рядом лежали новые бинты, которые он еще не успел наложить на глаза.

Он немного постоял перед зеркалом без выражения, протянул руку, взял бинт и медленно закрыл левый глаз.

Белоснежный бинт ловко проскользнул сквозь каштаново-черные пушистые волосы, завязываясь сзади в свободный узел.

Он встретился взглядом с собой в зеркале.

Левый глаз и правый глаз.

Руководитель Мафии и глава Мафии.

Дазай Осаму и Дазай Осаму.

Он внезапно рассмеялся.

Ода Сакуноске уже собрался и стоял у входа, как обычно, с большим мешком в руках.

Увидев его фигуру, он как ни в чем не бывало позвал: — Пойдем?

и собирался открыть дверь.

Он глубоко вздохнул и первым пошел к двери.

За дверью лился золотистый солнечный свет, освещая этот карий глаз, словно способный видеть насквозь.

Я должен повторить еще раз: будучи самым молодым руководителем в истории Мафии, приносящим ей бесчисленные доходы своим умом, Дазай Осаму всегда все просчитывал.

Бесчисленные враги подтвердили это своей жизнью, словно в этом мире не было игры, которую он не мог бы разгадать, или человека, которого он не мог бы понять.

Однако, теперь, кажется, нужно добавить одно условие... Человека, с которым он столкнулся, не звали Ода Сакуноске.

Он немного онемело потер лицо.

Глядя на эту гору... нет, на эту толпу... кажется, тоже не совсем верно — в общем, на эту кучу детей, количество которых намного превышало пять, он почувствовал, что с тех пор, как познакомился с Одой Сакуноске, с ним постоянно происходят вещи, далеко превосходящие его ожидания. Возможно, он уже исчерпал здесь свою норму потрясений на ближайшие пятьдесят лет.

...Я раньше думал, что у этого человека несколько детей?

Он скривил губы, с трудом думая.

— Ты... ты правда не директор детского сада?

Наконец, он сказал с очень сложным выражением лица.

— Нет, и в детском саду нет школьников и учеников средней школы, — мужчина, как обычно, ответил ему совершенно искренне.

Он огляделся и немного неловко поприветствовал беловолосого парня, стоявшего среди детей: — Дан-кун.

Очевидно, не только Дазай Осаму был глубоко смущен этой сценой.

...Вернее, возможно, только на лице такого человека, как Ода Сакуноске, никогда не появится выражение "смущения".

Дан Ичио потер глаза, чувствуя, что в свои молодые годы у него развилась тяжелая мания преследования.

Он снова потер глаза, и еще, и еще.

Кто может сказать ему... Хотя это был обычный визит, и его классный руководитель из средней школы попросил его немного приструнить Косукэ-куна, чьи оценки в последнее время ухудшились, и заодно принести Сакура-чан повязку для волос, которая ей обязательно понравится, как получилось, что он увидел рядом со своим всегда молчаливым и очень надежным старшим товарищем (и в некотором смысле приемным родителем) черную бинтовую бомбу, улыбающуюся с недобрым умыслом?

*Использовано из «Жизни идиота» Акутагавы Рюноске.

«Он один шел в ночи, решив ждать прихода судьбы, которая его уничтожит».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение