Рассуждения об упадке (Часть 1)

— Тогда отлично, — услышал он ровный голос Дазая Осаму. — Тогда пусть я так и умру.

Холодная аура смерти, словно обретя форму, свинцовой тяжестью давила на плечи Оды.

Ода закрыл рот, молча смотрел на парня, полусидящего на земле, а затем осторожно заговорил: — Это твоя собственная жизнь, никто не имеет права распоряжаться ею вместо тебя. Но если ты умрешь здесь, меня обвинят в убийстве. А я не хочу, чтобы меня арестовала полиция.

Дазай Осаму, оставаясь в прежней позе, поднял голову и посмотрел на него, странно улыбаясь, словно пытаясь подавить какие-то чувства, бурлящие в душе. Улыбка была явно натянутой: — Особый отдел, разве ему нужно так же опасаться военной полиции, как Мафии?

— Хоть я и из Особого отдела, но я всего лишь мелкая сошка. Особый отдел вряд ли будет прилагать большие усилия, чтобы вытащить меня, — спокойно сказал Ода.

— ...

Казалось, он снова сказал что-то странное. Ода, глядя на лицо Дазая Осаму, на котором снова появилось ошеломленное выражение, словно его что-то подавило, недоуменно протянул руку и потрогал свою щеку.

Ничего странного там не было, только колючая щетина, которую он не брил три дня.

Рот Дазая Осаму открывался и закрывался, но в конце концов он очень сложно закрыл его.

Ода, видя его нерешительный вид, подумал и все же спросил: — Когда ты это понял, Дазай?

На самом деле, с его точки зрения, этот вопрос был совершенно несущественным. Но у Оды Сакуноске всегда была странная интуиция. Ему показалось, что Дазай Осаму хотел, чтобы он спросил именно так, и он спросил.

— Ты... ладно, — в желудке пусто жгло, и Дазай Осаму почувствовал, что его мозг, возможно, тоже немного задыхается от жара. Он обреченно вытер лицо полотенцем. — Портфель Анго.

— Портфель? — недоуменно повторил Ода Сакуноске.

— В ночь, когда Анго «пропал», немного раньше мы встретились. Он взял портфель и сказал, что идет ловить рыбу — забирать контрабанду. В портфеле сверху вниз лежали сигареты, складной зонт и сверток с антикварными часами, полученными в результате сделки. Зонт был уже использован и намок, поэтому его завернули в ткань. В Токио, куда он ездил в командировку, тогда как раз шел дождь.

— В тот день в Йокогаме тоже шел дождь, — кивнул Ода, ответив очевидностью. Он вспомнил, что в тот день еще ходил покупать конпеито для Рампо...

— Если бы Анго говорил мне правду, у него не было бы возможности использовать этот зонт, — Дазай Осаму заметил, что Ода почему-то задумался, и сказал с серьезным лицом. — Тогда когда же был использован этот зонт? Определенно не до сделки, потому что зонт лежал поверх свертка с антикварными часами. Но и не после сделки. Зонт намок так сильно, что очевидно, он использовался не две-три минуты, а пробыл под сильным дождем не менее тридцати минут. Хотя он так долго находился под дождем, его кожаные туфли и брюки совершенно не намокли. Он сказал, что сделка была в восемь, а я увидел его в одиннадцать. Если бы он стоял под дождем с зонтом в течение этих трех часов, его туфли и брюки просто не успели бы высохнуть.

— ...Возможно, он взял сменную одежду, — слабо возразил Ода. Даже если бы у него было сто мозгов, он бы не додумался, что этот человек может ухватиться за такую мелочь и вывести почти всю правду. ...Анго действительно вляпался в большие неприятности.

— В его багаже не было сменных туфель и брюк, и в тот портфель это просто не поместилось бы, — словно уже прокрутив это в голове бесчисленное количество раз, Дазай Осаму тут же возразил.

Надо же, он даже это учел, — Ода про себя восхитился. — Наверное, он тоже перебрал бесчисленное множество способов убедить себя не сомневаться в Анго.

— Зонт не использовался ни до сделки, ни после. И, конечно, не во время сделки. Потому что бумажный сверток с предметом сделки не промок, и тем более антикварные часы средневековья ни в коем случае нельзя мочить. Поэтому сделка должна была проходить в помещении, куда не попадает дождь.

— Значит, ты понял, что Анго лжет?

В глазах Дазая Осаму мелькнула тень мрака, он кивнул: — Эти часы были у Анго с самого начала. Они оказались на самом дне багажа потому, что Анго положил их туда еще до командировки. Так что он не совершал никакой сделки, а встречался и разговаривал с кем-то под дождем в течение тридцати минут, а затем где-то провел время, прежде чем встретиться со мной в одиннадцать.

— Почему ты решил, что он встречался с кем-то? — наверное, с Дан-куном, подумал Ода. Судя по данным Особого отдела, Дан-кун всегда был связным Анго.

— Такие разведчики, как Анго, иногда выбирают дождливую погоду для тайных встреч на улице. Разговор под зонтом скрывает лицо, и не нужно беспокоиться, что тебя заметят или снимут на камеру. Даже если кто-то попытается подслушать или снять, шум дождя заглушит разговор. Поэтому это более благоприятно для тайных переговоров, чем в машине или помещении, — Дазай Осаму выпалил это на одном дыхании, затем уперся руками в пол, пытаясь встать, но его ноги сильно онемели от долгого сидения на корточках, и он чуть не плюхнулся обратно.

Ода быстро подхватил его, вывел из туалета, пахнущего кислой рвотой, в позе, как будто поддерживал хромого старика, и усадил на диван.

— Значит, ты понял, что Анго встречался с кем-то, скрывая это от тебя, — Ода пошел на кухню, налил два стакана теплой воды, немного поколебался и добавил немного меда в один из них. Он громко сказал, обращаясь к Дазаю Осаму в гостиной.

Не услышав ответа, он вышел из кухни с двумя стаканами воды и поставил тот, что с медом, перед парнем.

Дазай Осаму взял стакан, но не выпил, просто опустил глаза и молча смотрел на легкий белый пар, поднимающийся над стаканом, а затем спокойно сказал: — Очевидно, Анго служит не одной организации. После того как я выяснил его связь с МИМИК, я думал, что организация, с которой он встречался, — это МИМИК. Но это не значит, что он верен МИМИК, потому что сразу после этого появился ты. Ты явно не из МИМИК, но ты знал о существовании МИМИК раньше меня — тебя не удивило появление пистолета, но ты боялся, что я его найду. Ты также знаешь, что Анго в Мафии. Значит, за Анго стоят три силы: МИМИК, Мафия и вы.

Дазай Осаму не останавливался, продолжая плавно: — Тогда кому же на самом деле верен Анго? Сначала исключим Мафию. Если бы в тот вечер, до встречи со мной, он встречался с представителями другой организации по поручению Мафии, то достаточно было бы сказать мне «это служебная тайна», и я бы больше не спрашивал. Ложь придумал не Анго как «эксклюзивный разведчик Мафии», а Анго как «шпион в Мафии», работающий на другую организацию. Поэтому он не может быть человеком Мафии. Тогда, может быть, МИМИК? Тоже маловероятно. Если бы это было так, то стремление МИМИК объявить войну Мафии не объяснило бы, как Анго связан с вами — неизвестной третьей стороной. И не объяснило бы, почему ты знаешь, что у Анго есть статус и в МИМИК, и в Мафии. Не говоря уже о том, что их высший командир, кажется, тоже не считает Анго своим человеком. Наиболее вероятно, что Анго с самого начала был вашим человеком. Он выполнял ваши поручения: сначала внедрился в Мафию, а затем, по поручению Мафии, отправился в МИМИК, став настоящим «тройным агентом».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение