Красавчик и сигареты (Часть 2)

Некоторые дети, все еще не понимая, что происходит, прижались к подоконнику и звонко спросили Оду-ниисана, почему он привел сегодня так много странных взрослых. Не успели они договорить, как их подхватили испуганные учителя и быстро отнесли в класс.

Как уже говорилось, этот маленький двор словно был создан только для теплых тонов.

На самом деле, это не совсем так. Площадка покрыта нежно-зеленым мягким искусственным газоном, стены двора выкрашены в красивый светло-голубой цвет, а игровые сооружения во дворе яркие и разноцветные.

Но можно с уверенностью сказать, что взрослые, строившие это место, действительно старались превратить его в дом для этих брошенных детей, и в этом нет никаких сомнений.

Поэтому такие цвета, как черный, вызывающий кошмары, темно-красный, похожий на кровь, и серый, как тучи, предвещающие ливень, ни в коем случае не должны были здесь появляться.

Вот почему он чувствовал себя неуместным.

Дазай Осаму без выражения опустил руку, прикрывавшую солнце, поднес ее к губам и показал детям в здании знак «тихо». Дан Ичио сделал учителям успокаивающий жест.

Они оба синхронно повернулись. Карие и темно-красные глаза на мгновение встретились, а затем оба устремили взгляд на низкие ворота двора.

Там стоял человек в сером, словно воплощение какой-то мертвой ауры.

Под изношенным плащом смутно виднелся жесткий контур приклада пистолета.

Ода Сакуноске стоял рядом с ними, под солнцем, прямо глядя на это молчаливое серое облако.

Затем он заговорил, его голос был совершенно ровным.

— Серый Призрак — что-то нужно?

— Из Особого отдела по борьбе с одарёнными, Ода Сакуноске-кун.

Тихо сказал сероглазый мужчина.

— Должно быть, вы тоже знаете, что мы пришли в поисках поля боя.

Часовые Башни отказали нам, а Мафия так слаба («Ой-ой, вот это да...» — тихо пробормотал Дазай Осаму рядом). Теперь, похоже, только государственные учреждения Японии достойны внимания.

— Сожалею, что вы проделали этот путь, но я не заинтересован в исполнении ваших желаний.

Вам стоит поискать в другом месте, — словно предвидя это, Ода Сакуноске спокойно произнес свой ответ. Услышав его, лицо мужчины в сером напротив слегка дернулось: — ...Неужели опять так?

Он вытащил старый серый пистолет из серого плаща. Хотя его голос слегка дрожал от гнева, рука его, как у настоящего военного, была совершенно твердой, когда он направил пистолет на Оду.

— Ты — и этот член Мафии рядом с тобой — разве вы не несете ответственность за наше уничтожение?

Ты, ты даже с пистолетом... Почему?

Почему ты не считаешь это место полем боя?

Рука Оды Сакуноске, инстинктивно потянувшаяся к поясу, замерла.

Какова способность командира МИМИК, почему Анго не договорил, когда упоминал этого человека — все это стало ясно в ту ночь, когда он встретил Жида.

Тогда он выхватил пистолет и атаковал из тени, а Жид, словно предвидя будущее, попытался увернуться. Тогда он понял, что, возможно, у кого-то есть такая же способность, как у него.

Возможно, именно по этой причине Ода, у которого раньше не было привычки выходить из дома с пистолетом — до исчезновения Анго его работа была гораздо менее опасной — в последнее время снова достал свою старую кобуру, тщательно протер оба своих пистолета и зарядил их.

По какой-то интуиции он искренне молился, чтобы они никогда не пригодились, но его молитвы, кажется, никогда особо не помогали.

Он на мгновение замолчал и тихо сказал: — Люди в Особом отделе и в Мафии бывают разными. Не все интересуются войной.

Когда человек умирает, его «история» исчезает вместе с ним.

Меня интересуют эти «истории», поэтому я не убиваю.

— Никакое существование не важнее смерти!

Словно достигнув предела терпения, Жид громко крикнул, повернув пистолет на молчавших до этого Дазая Осаму и Дана Ичио.

— Бах-бах! — После двух выстрелов одна пуля остановилась перед лицом Дана Ичио, а под ногами Жида поднялась пыль.

Они выстрелили друг в друга с почти одинаковой скоростью.

— Действительно, удивительная способность, — искренне сказал Дазай Осаму.

— Это всего лишь маленький трюк. По сравнению со всеми одарёнными здесь, моя способность в лучшем случае «удобна», — Дан Ичио пожал плечами, убирая руку после щелчка пальцами. Изящная латунная гильза упала у его ног.

— Почему он не целился в меня?

Он бы точно не промахнулся, и тогда я бы обрел покой, о котором мечтал.

Дазай Осаму, скрестив руки, на мгновение задержал взгляд на гильзе.

Он сказал с досадой.

— Что вы такое говорите, Ода-сан точно не позволит господину Дазаю умереть, — Дан Ичио хлопнул в ладоши и с улыбкой сказал. — Конечно, если господин Дазай умрет, мы и босс тоже будем очень расстроены.

— Тц... — Дазай Осаму цокнул языком.

Он перевел взгляд на мужчину перед собой.

Ода изначально стоял рядом с ним, но незаметно отодвинулся на полшага, как раз прикрыв половину его тела. А рядом тихо стоял Дан Ичио, готовый в любой момент схватить его за плечо и убежать... Действительно, они были готовы заранее.

Неужели они думают, что он такой человек, который с радостью подставит голову под прицел МИМИК?

Дазай Осаму задумался.

— Это мой детский дом, а не твое поле боя, — из ствола пистолета поднимался тихий белый дым. Ода, слушая неприкрытое ворчание кого-то за спиной, сказал, сохраняя позу для стрельбы. — И я не хочу быть твоим врагом.

— Почему?

Почему ты ни за что не убьешь?

Почему ты не хочешь прийти на наше поле боя и даровать нам покой?

Жид держал пистолет. На его серой военной форме несколько боевых наград сверкали на солнце.

Ода прямо смотрел в глаза Жида, прямо в это лицо, отчаянно жаждущее чего-то.

Голос этого человека звучал словно из сухой могилы под землей, или словно крик человека, отчаянно пытающегося выжить.

«Только тот, кто ценит свою смерть, будет ценить и свою жизнь».

Недавно, в той маленькой гостиной, диалог, который произошел, ясно всплыл в его голове.

Тогда этот ребенок замолчал, услышав эти слова. После этого он больше не пытался протянуть руку в бездну.

Он не считал себя таким милосердным и не собирался вмешиваться в чужие заблуждения. То, что он спас Дазая Осаму, было лишь случайностью.

Если однажды их совместная жизнь закончится, и Дазай Осаму выйдет за эту дверь, покинет его дом, он не будет мешать этому человеку идти навстречу смерти.

Он никогда намеренно не вступал в чужое одиночество в обуви.

Почувствовав, как взгляды всех устремились на его плечи, он открыл рот.

— Потому что я хочу стать романистом.

сказал Ода Сакуноске.

Такие слова он никогда никому не говорил.

Но сейчас он хотел сказать эти слова кому-то.

— Но «хочу», возможно, не совсем точно.

Я уже пишу, хотя это всего лишь скучные банальности.

Но кто-то сказал мне, что писать романы — значит писать о людях.

Если я не смогу досконально понять людей, я не смогу писать романы.

А если я хочу понять людей, я не могу легко обрывать чужие жизни.

Ода вставил пистолет в кобуру, опустил руки.

Взгляд из-за спины был настолько сильным, что его нельзя было игнорировать. Он на мгновение замер, а затем снова спокойно заговорил: — Поэтому я больше не убиваю.

Напротив, только погрузившись в мир «спасения людей», я смогу понять, что такое «мир людей».

Только тогда я смогу понять, ради чего живу.

Он глубоко вздохнул, но даже сам не понимал, чьих ушей должны достичь эти слова: — Можете сказать мне, вы не думали искать другие способы?

Перед вами действительно только «стена смерти»?

Вокруг было тихо, даже ветер, время от времени дувший в лицо, остановился.

На двух концах немного простого маленького двора Ода и Жид смотрели друг на друга, их взгляды пересекались в воздухе.

Ода стоял с пустыми руками, беззащитный и спокойный.

Напротив, указательный палец Жида на спусковом крючке дрожал, и даже щека, скрытая в тени капюшона, слегка подергивалась, словно он изо всех сил сдерживал что-то. Его губы шевелились, и лишь спустя долгое время он с трудом выдавил фразу.

— Вот как, значит.

В его глазах мерцал печальный свет.

Ода знал, переговоры провалились.

— Я поклялся своим товарищам, как солдат, умереть достойно.

Возможно, раньше, я мог бы, как ты, сложить оружие и обрести покой для своей души.

Но теперь, раз я не могу жаждать покоя, мне остается лишь надеяться на великое горе и отчаяние.

Сакуноске, теперь я лишь прошу, чтобы моя душа горела ярко.

Кроме этого, у меня нет другого пути.

Я боюсь, что неисполненные желания, нерастраченная энергия будут мучить меня и после смерти.

Я лишь желаю, чтобы мое желание исполнилось перед смертью, а затем я умру в полном отчаянии.

Он убрал пистолет и сел в военный грузовик, который неизвестно когда остановился у ворот.

Прежде чем сесть, он последний раз взглянул на Оду, и на его губах появилась легкая улыбка.

— ...Ты поймешь, Сакуноске.

Я заставлю тебя понять.

В конце концов, один из нас должен умереть.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение