Глава 1

Глава 1

Зима на севере выдалась снежной.

Шёл пятый день с тех пор, как Ло Чэнь Янь приехала в город H. Она никогда раньше не видела такого густого и глубокого снега. Пробираясь по сугробам к школе, она ступала очень осторожно.

Лицо её было плотно укутано толстым шарфом, маской и чёрной вязаной шапкой, виднелись лишь большие ясные глаза.

Школа находилась недалеко от её дома. Даже идя медленно, она добралась до Второй средней школы за десять минут.

У ворот стояли ученики, проверявшие наличие школьной формы и значков. Ло Чэнь Янь инстинктивно глубже спрятала лицо в шарф и, ускорив шаг, вошла на территорию школы.

Снег во дворе уже убрали дежурные ученики, но земля всё равно была скользкой. Поспешив, она чуть не поскользнулась.

Ло Чэнь Янь нашла кабинет второго класса «В». Классный руководитель стояла в конце класса. В кабинете уже было около десяти учеников. Из-за присутствия учителя все тихо сидели и готовились к уроку по новым учебникам.

Ло Чэнь Янь не знала, куда ей сесть, и нерешительно замерла.

Классный руководитель Юй Хун подошла к Ло Чэнь Янь, улыбнулась и спросила:

— Ты новенькая, перевелась к нам?

Ло Чэнь Янь кивнула:

— Здравствуйте, учитель Юй.

Учитель Юй дружелюбно похлопала её по плечу, указала на последнее место у окна и сказала:

— Пока садись туда. После урока мы будем пересаживаться.

Ло Чэнь Янь тихо ответила:

— Хорошо.

Учитель Юй наблюдала, как Ло Чэнь Янь, сев на место, сняла шарф, шапку и маску. Перед ней предстало миловидное, красивое лицо с лёгкой детской припухлостью щёк.

Учитель Юй видела бесчисленное множество учеников, но такую красивую девушку встречала впервые. Сердце её невольно прониклось симпатией.

Когда начался первый урок, учитель Юй обратилась ко всему классу:

— Сегодня в нашем классе появилась новая ученица. Попросим её выйти вперёд и представиться.

Ло Чэнь Янь была такой тихой, что никто и не заметил появления новенькой. Только после слов учителя Юй одноклассники проследили за её взглядом и обнаружили новую ученицу.

Ло Чэнь Янь, опустив глаза, медленно поднялась и вышла к доске. Лицо её оставалось бесстрастным, взгляд — ясным и холодным.

Весь класс смотрел на неё, и по рядам пронёсся единодушный восхищённый вздох: «Вау!»

Ло Чэнь Янь проигнорировала тёплый приём, оказанный ей как красавице, и просто сказала:

— Всем привет. Меня зовут Ло Чэнь Янь. Надеюсь на вашу поддержку.

Хотя её представление было коротким и официальным, оно всё же было встречено бурными аплодисментами. Многие втайне восхищались красотой новенькой.

После урока многие ученики подходили поболтать с Ло Чэнь Янь, особенно парни. Их энтузиазм был словно огонь посреди зимы, но, к сожалению, Ло Чэнь Янь казалась тысячелетним льдом — никакое тепло не могло растопить холодное и отчуждённое выражение её лица.

После окончания занятий Ло Чэнь Янь отказалась от предложения одноклассника, которому было с ней по пути, проводить её домой и в одиночестве покинула школу с рюкзаком за плечами.

Она снова плотно закутала лицо, оставив на виду только глаза.

Дорога домой лежала через узкий переулок. Подойдя к нему, она заметила неладное: в переулке группа местных хулиганов с крашеными в рыжий и жёлтый цвет волосами окружила двух учеников в школьной форме. Форма была такой же, как у Ло Чэнь Янь — белая с синими полосками, а на груди виднелся значок Второй средней школы.

Ло Чэнь Янь едва заметно нахмурилась. Не желая ввязываться в неприятности, она сделала вид, что ничего не заметила, и повернула, собираясь пойти домой в обход.

Вдруг до неё донёсся топот множества ног. Она увидела семерых или восьмерых парней, похожих на школьников, с палками в руках и зубочистками во рту, которые агрессивно приближались.

Она поспешно отступила на пару шагов, но один из них, задравший голову к небу, всё равно налетел на неё. Бросив фразу «Хорошие собаки с дороги уходят», он толкнул её так, что у неё потемнело в глазах.

Придя в себя, она увидела, что в переулке уже вовсю кипела драка.

Местные хулиганы и группа школьников дрались не на жизнь, а на смерть. Однако хулиганов было вдвое больше, и школьники явно проигрывали.

Внезапно издалека послышался рёв мотора, и в переулок на огромной скорости влетел парень в кожаной куртке, похожий на старшеклассника, на тяжёлом мотоцикле. Школьники тут же воспряли духом, словно увидев спасителя, а хулиганы выглядели ошеломлёнными. Трое из них, не успев увернуться, были сбиты мотоциклом.

Парень достал из крепления на мотоцикле толстую серебристую дубинку, спрыгнул с него, ударом ноги отбросил двоих хулиганов, а затем сильно ударил дубинкой по голове ещё одного, который что-то кричал.

Он действовал дико и безжалостно. Его появление мгновенно переломило ход драки. Боевой дух школьников резко возрос, они стали драться ещё яростнее. Обстановка стала жестокой.

Ло Чэнь Янь прижала руку к сердцу, не в силах больше смотреть на эту кровавую потасовку. Боясь, что увиденное оставит травму на всю жизнь, она развернулась и быстро убежала.

Тяжело дыша, она поднялась по лестнице и открыла дверь квартиры. Внутри было тихо. Её мать, Ло Цзюнь Я, сидела за обеденным столом. На столе стояли две тарелки с едой, две миски риса и две пары аккуратно положенных деревянных палочек.

Лицо Ло Цзюнь Я было мрачным. Увидев Ло Чэнь Янь, она вспыхнула гневом:

— Объясни мне, во сколько у тебя заканчиваются уроки? Первый же день в школе, а ты возвращаешься так поздно! Где ты была?

Ло Цзюнь Я преподавала в университете и была известна среди студентов как «Гроза университета». Студенты её боялись. На лекциях она была строгой и немногословной, а её гнев приводил всех в трепет.

Боялись её не только студенты, но и коллеги считали её сложным человеком, поэтому старались держаться от неё подальше.

Ло Чэнь Янь осторожно поставила обувь в шкафчик и, проходя в комнату, объяснила:

— Сегодня в переулке, через который я обычно хожу домой, дрались какие-то проблемные ученики, поэтому мне пришлось пойти в обход.

Ло Цзюнь Я посмотрела на неё с недоверием и сердито сказала:

— Ты только что перевелась в новую школу, так что веди себя прилично! Не создавай больше проблем. Из-за того случая я уже опозорилась! Если ты снова не будешь нормально учиться и ввяжешься в какие-нибудь неприятности, нам обеим незачем будет жить!

Её слова, словно тонкие острые иглы, вонзились в сердце Ло Чэнь Янь.

Подавляя подступающую обиду и гнев, она ровно сказала:

— В том случае я не виновата. Я была жертвой.

Не успела она договорить, как в неё полетели палочки для еды. Они ударили её по лицу, мгновенно оставив красный, жгучий след.

Ло Цзюнь Я в ярости закричала:

— И у тебя ещё хватает наглости говорить! За что мне такая бесстыжая дочь!

Ло Чэнь Янь наклонилась, подобрала упавшие палочки, вытерла их рукой и медленно подошла к столу, чтобы сесть.

Она знала характер матери и не хотела продолжать бессмысленный спор.

Ло Цзюнь Я бросила на неё сердитый взгляд:

— Такая же, как твой отец. Смотрю на тебя и злюсь.

Ло Чэнь Янь тихо сказала:

— Не сердись, мама. Давай поедим.

Ло Цзюнь Я раздражённо хмыкнула.

Они ели молча, больше не проронив ни слова.

Вечером Ло Чэнь Янь сидела за столом, пытаясь готовиться к занятиям нового семестра, но мысли никак не собирались в кучу. Она вспоминала слова матери, прошлые события, и ком обиды подступал к горлу.

Несколько месяцев назад Ло Чэнь Янь была ученицей престижной средней школы на юге. Она хорошо училась и была красива, считалась одной из школьных красавиц.

Их учитель математики был завучем. Однажды, когда Ло Чэнь Янь пришла к нему в кабинет спросить что-то по предмету, он — то ли выпил немного, то ли давно замышлял недоброе — начал к ней приставать. В кабинете произошла стычка.

Инцидент получил широкую огласку, о нём узнала вся школа.

Завуч утверждал, что Ло Чэнь Янь сама его соблазняла. Ло Чэнь Янь, конечно, всё отрицала, но завуч, чтобы сохранить своё положение, использовал подлые методы и свалил всю вину на неё. Он даже распустил слух, что отец Ло Чэнь Янь — вор, поэтому и дочь плохо воспитана и способна на такой аморальный поступок, как соблазнение учителя.

В конце концов, Ло Чэнь Янь не смогла больше оставаться в школе, где злые языки были страшны. Её мать, Ло Цзюнь Я, используя свои связи, перевела её в другую школу. А поскольку университет, где она работала, открыл филиал на севере, они с дочерью переехали туда.

Ло Чэнь Янь вдруг подумала об отце. Раньше он занимался мелким бизнесом, но попал в тюрьму, заступившись за друга. Ло Цзюнь Я в гневе заставила дочь сменить фамилию и вела себя так, будто мужа у неё никогда не было, даже ни разу не навестила его в тюрьме.

А вот Ло Чэнь Янь раньше каждый месяц навещала отца. Но теперь, переехав на север, она не могла его видеть. Её отец сидел в тюрьме в городе S.

При этой мысли у неё покраснели глаза.

Раньше отец любил её больше всех. Она очень по нему скучала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение