Глава 9

ручная работа была обыкновенной, но смотрелось приятно, так что она не была разочарована в себе до такой степени, чтобы упасть ниц.

Вдалеке, неизвестно когда, появился человек, который поспешно подбежал к Шангуань Синю и что-то сказал ему на ухо. Лицо Шангуань Синя становилось все мрачнее и серьезнее. Наконец, он, кажется, что-то приказал пришедшему, а затем стремглав побежал в сторону резиденции.

Юй Синьтянь тоже была очень озадачена. Человек, который обычно был таким загадочным и которого всегда трудно было разгадать, тоже может быть таким импульсивным? Похоже, с ним произошло что-то очень важное.

Первые дни в Резиденции Шангуань (3)

— Фума-е, госпожа только что уснула. Пожалуйста, не беспокойте ее пока, — Юй Синьтянь дремала и сквозь сон услышала быстрые шаги и нежный голос Жу И.

— Жу И, мне срочно нужно видеть принцессу. Пожалуйста, впусти меня, — в голосе Шангуань Синя чувствовалась тревога.

— Нельзя, Фума-е. Госпожа больше всего не любит, когда ее беспокоят во время сна. Никакое важное дело не может быть важнее отдыха принцессы. Это установлено Императором. Если Фума-е настаивает на входе, то, пожалуйста, получите разрешение от Императора, — Жу И решительно отказала, ее тон был необычайно жестким.

— Мне действительно срочно нужно ее видеть, ты...

— Жу И, впусти его, — они так громко спорили, как она могла спать? Лучше уж посмотреть, что он хочет сказать.

— Фума-е, пожалуйста, входите, — получив ее разрешение, Жу И тут же стала вежливой. Похоже, она действительно преданная служанка.

Как только он вошел в комнату, Шангуань Синь увидел Юй Синьтянь, сидящую на кровати, и поспешно заговорил: — Принцесса, у Шангуань Синя есть одна просьба.

— О! Расскажи, — это ее очень удивило. Что могло заставить его стать таким смиренным?

— Прошу принцессу разрешить Шангуань Синю покинуть Резиденцию Шангуань на некоторое время, — в голосе Шангуань Синя все еще чувствовалась тревога.

— Покинуть Резиденцию Шангуань? — Она не ослышалась? Он же был вторым сыном знатной семьи Шангуань, ему нужно было спрашивать у нее разрешения, чтобы уехать? Но, подумав, она поняла, что он не похож на человека, который так строго соблюдает правила. Наверное, это было желание господина и госпожи Шангуань. Похоже, старшие действительно очень уважают ее. Эх, что поделать, она же нынешняя Третья принцесса. В этой династии статус многое значит.

— Да, прошу принцессу разрешить, — Шангуань Синь продолжал просить.

Юй Синьтянь задумчиво молчала, не отвечая сразу. Его лицо становилось все мрачнее, похоже, он очень волновался из-за этого отъезда.

— Можешь сказать мне, зачем ты уезжаешь? — Юй Синьтянь нравилось видеть его в таком состоянии.

— Это касается государственной тайны, поэтому не могу сообщить, — Шангуань Синь не поддавался ей.

— Раз так, то я, эта принцесса, не хочу отпускать тебя. Когда сможешь сообщить, я, эта принцесса, подумаю! — Юй Синьтянь просто не могла выносить его высокомерного вида. Братец, сейчас ты просишь меня, а ведешь себя так жестко, что это такое?

— Ты... — Он пристально смотрел на нее, в его глазах, казалось, горел огонь.

— Если у Фума-е больше нет дел, пожалуйста, выходите. Мне нужно поспать, — сказав это, она снова собралась лечь.

— Это касается государственной тайны. Прошу принцессу понять, — наконец, ему пришлось набраться наглости и солгать. Больше всего он боялся, что она действительно не разрешит. Изначально он даже не думал приходить к ней за разрешением. Если бы не желание родителей, он бы не тратил здесь на нее время.

Увидев, что он наконец сдался, Юй Синьтянь ответила без промедления: — Сразу бы так сказал! Я, эта принцесса, не unreasonable человек. Иди, сколько хочешь, столько и будь там. Вернешься, когда все уладишь, не поздно будет.

Шангуань Синь изумленно смотрел на нее. Он не ослышался? Это сказала та самая своенравная принцесса?

— Можешь идти, — увидев, что он замер на месте, Юй Синьтянь невольно поторопила его.

— Спасибо, принцесса, — как только прозвучал голос, он уже вышел из комнаты.

— Госпожа, Фума-е так торопился, похоже, у него было что-то срочное? — Видя его поспешный уход, Жу И была очень озадачена.

— Какая мне разница? Пока его здесь нет, я, эта принцесса, живу свободнее. Ему, пожалуй, лучше не возвращаться так рано, чтобы я, эта принцесса, могла пожить спокойно несколько дней, — при мысли о том, что ей больше не придется делить с ним комнату каждую ночь, она радовалась. Хотя, когда они делили комнату, он никогда не переступал и шагу через "рыбный пруд", но все равно, они были одинокими мужчиной и женщиной, и ей было немного непривычно. Не смотрите на то, что она из современности, в душе она была довольно традиционной.

Наконец-то можно было спокойно выспаться. Юй Синьтянь думала об этом и погрузилась в сон...

Прогулка за пределами резиденции

После отъезда Шангуань Синя дни в Резиденции Шангуань стали для Юй Синьтянь все скучнее. Каждый день она ничего не делала, что ее очень расстраивало. Однажды она вернулась в Императорский дворец, не из-за новизны, а потому что Император и Императрица скучали по ней и вызвали ее. Она даже провела там два дня, но все равно чувствовала себя скучно, просто до тоски.

В Резиденции Шангуань она уже просмотрела большую часть книг в библиотеке. Поскольку у нее была способность запоминать все с первого взгляда, она делала все намного быстрее других. Именно из-за этого врожденного достоинства ей быстрее, чем другим, становилось скучно. В то время как Жу И все еще с большим интересом изучала жизнь в Резиденции Шангуань, Юй Синьтянь снова задумалась о выходе наружу.

В этот день погода была ясной. Хотя через два дня был Праздник середины осени, дневная температура была действительно приятной, чувствовалось довольно комфортно. Юй Синьтянь встала рано, потому что планировала сегодня выйти из резиденции и прогуляться. Если она останется в Резиденции Шангуань и будет скучать дальше, она верила, что заболеет от скуки. Из вежливости она все же спросила разрешения у Госпожи Шангуань, но Госпожа Шангуань, беспокоясь о ней, хотела отправить с ней еще нескольких слуг, но Юй Синьтянь вежливо отказалась, потому что та пышная сцена выхода из дворца до сих пор стояла у нее перед глазами, это было слишком скучно. Госпожа Шангуань не смогла ей отказать и лишь с горечью наставляла ее быть осторожнее, велела Жу И хорошо присмотреть за второй госпожой. Жу И беспрерывно кивала, как клюющая курица.

Выйдя из Резиденции Шангуань, Юй Синьтянь наконец смогла глубоко вздохнуть. Она снова обрела свободу. Воздух снаружи действительно бодрил. Она невольно улыбнулась, и эта тонкая улыбка, конечно, не ускользнула от внимательной Жу И.

— Госпожа, вы, кажется, очень любите выходить наружу? — загадочно спросила Жу И.

Юй Синьтянь глубоко вдохнула и неторопливо ответила: — Кто же любит быть птицей в клетке?

— Госпожа, что вы имеете в виду? — Она действительно не понимала. У нее был такой благородный статус, как же для нее это могло стать клеткой?

— Жу И, многие вещи тебе не нужно воспринимать слишком серьезно. Жить в неведении иногда лучше, — подумала Юй Синьтянь. Даже если бы она попыталась объяснить ей, это вряд ли получилось бы ясно. Они были людьми из двух разных эпох, и как она могла понять стремление современных людей к свободе?

Для женщин в их эпоху, наверное, самое надежное — это иметь стабильный дом, но для нее, Юй Синьтянь, этого было далеко не достаточно!

— Госпожа, я замечаю, что у вас все больше и больше проницательности, — Жу И не понимала смысла ее слов, но в глубине души ей все больше нравилась эта госпожа. Хотя ее поступки и манера поведения сильно отличались от других и не следовали правилам, в ней она видела что-то необычное, и эти открытия ее очень удивляли. Теперь, проводя с ней больше времени, она заметила, что ее собственное любопытство тоже значительно возросло.

Резиденция Шангуань находилась недалеко от Императорского дворца, всего через две оживленные улицы. Раньше она один раз выходила из дворца, и Лоду был очень большим. Тогда она прогулялась только по одной оживленной улице недалеко от Императорского дворца. Теперь она с большим интересом шла по другой, еще не пройденной улице.

Следует сказать, что архитектура и товары на обеих улицах были в основном одинаковыми, только поблизости протекала очень длинная река, на которой было много лодок. Это были старинные маленькие лодки, выглядевшие довольно необычно.

— Жу И, эти маленькие лодки на реке предназначены для прогулок гостей? — Юй Синьтянь с любопытством спросила, прислонившись к перилам моста.

— Да, госпожа. Если это ночь Праздника середины осени, это место будет самым оживленным во всем городе, — Жу И поспешно кивнула, потому что во время Праздника середины осени многие влюбленные пары обязательно воспользуются такой романтической возможностью покататься на лодке.

— Расскажи, что здесь делают во время Праздника середины осени? — Услышав это, Юй Синьтянь заинтересовалась.

— Много всего! Каждый год проводят отгадывание загадок на фонарях, а также различные народные традиционные танцы дракона и льва, и много чего еще, чего я даже назвать не могу. Просто очень оживленно, — Жу И говорила с возбужденным лицом. — Госпожа, вы никогда не проводили Праздник середины осени среди народа. Если вы придете посмотреть, то будете очень удивлены. Но, думаю, как бы ни был богат и разнообразен народный праздник, он, наверное, не сравнится с тем, что в Императорском дворце!

Жу И подумала о Императорском дворце, который ни с чем нельзя было сравнить.

Юй Синьтянь легко улыбнулась и ничего не сказала. Как ей ответить? Она никогда не проводила Праздник середины осени в Императорском дворце. Она всего лишь человек, который переместился в эту династию всего несколько дней назад. Она ничего не знала.

Прогулка за пределами резиденции (2)

— Госпожа, посмотрите, какая красивая эта украшенная лодка, — недалеко от них плыла маленькая лодка. Она была украшена разноцветными лентами, развевающимися на ветру. На первый взгляд она выглядела очень необычно, и глаза Жу И загорелись.

— Да, очень неплохо, — взгляд Юй Синьтянь тоже остановился на ней.

Украшенная лодка медленно причалила. Несколько элегантно одетых мужчин сошли с лодки. Когда они ушли, лодочник собирался отплыть. Юй Синьтянь внезапно осенило, и она поспешно побежала к лодке, но оступилась и чуть не упала с лестницы. К счастью, кто-то, идущий навстречу, поддержал ее. Чуть не упала!

— Спасибо