Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Гу Бэйчэнь замер, на мгновение не зная, что ответить, затем, помедлив, сказал:
— Прости, днём я сделал это не специально.
— Знаю. Если бы ты сделал это специально, я бы не села в твою машину.
Каннин пошевелилась на сиденье, принимая более удобную позу.
— Угу.
Услышав слова Каннин, Гу Бэйчэнь наконец успокоился. Она оказалась гораздо более великодушной, чем он предполагал.
По дороге они больше не разговаривали. Вскоре Каннин задремала, а Гу Бэйчэнь повернул голову, взглянул на неё, и его взгляд потемнел.
Когда машина подъехала к её дому, на улице уже совсем стемнело.
Дорога в жилом комплексе была слишком узкой, поэтому Гу Бэйчэнь осторожно осматривался по сторонам. Подъехав к подъезду Каннин, он припарковал машину и тихо разбудил её:
— Каннин, проснись, мы приехали.
Каннин спала чутко, поэтому сразу проснулась, услышав голос. Однако в её глазах всё ещё читалось замешательство, и она мягко сказала Гу Бэйчэню:
— Приехали? Тогда я пойду. Спасибо за беспокойство.
— Ты сама справишься? — Гу Бэйчэнь, глядя на Каннин, не был полностью уверен.
— Всё в порядке, я сама справлюсь.
Сказав это, Каннин наклонилась, чтобы отстегнуть ремень безопасности, но, сколько ни тянулась, не могла до него дотянуться.
Она нахмурилась, раздражённо протянула руку снова, пытаясь ухватить этот надоедливый ремень.
Гу Бэйчэнь, глядя на Каннин, невольно улыбнулся уголками глаз и бровей, протянул руку, взял её блуждающую руку и помог ей отстегнуть ремень безопасности.
Его рука была очень красивой: пальцы с чётко выраженными суставами, длинные и тонкие, даже ногти были аккуратно подстрижены.
В этот момент зрение Каннин прояснилось, и она чётко увидела: вены на руке этого мужчины были действительно сексуальными...
Гу Бэйчэнь вышел из машины, подошёл к пассажирской двери, открыл её для Каннин, а затем помог ей выйти.
Каннин сегодня действительно выпила слишком много. Стоило ей встать на землю, как ноги перестали её слушаться, и она, потеряв равновесие, упала в объятия Гу Бэйчэня.
Она покачала головой, чувствуя, как сознание становится всё более затуманенным.
— Я провожу тебя наверх.
Гу Бэйчэнь знал, что Каннин пьяна, поэтому ничего не сказал, но его уши незаметно покраснели.
Боясь, что Каннин заметит его смущение, он поспешно поддержал её за плечи и направился к подъезду.
Но пройдя всего пару шагов, Гу Бэйчэнь понял, что Каннин совсем не держится на ногах. Он стиснул зубы и, сказав:
— Прости! — подхватил Каннин на руки.
Каннин вздрогнула от его внезапного движения, вскрикнула и поспешно обхватила его шею!
Она удивлённо посмотрела на Гу Бэйчэня. Её лицо, и без того покрасневшее от алкоголя, теперь стало ещё ярче.
Она мысленно выругала себя: "Какая же я бесхребетная! Ну и что, что он меня подхватил, когда я пьяна? Чего тут стыдиться?"
Впрочем, в последний раз она была так близко к мужчине, кажется, ещё в старшей школе. Действительно, прошло много времени...
Гу Бэйчэнь был слишком смущён, чтобы заметить изменение в выражении лица Каннин.
Каннин оказалась намного легче, чем он ожидал. Он и не подозревал, что девушки могут быть такими лёгкими, словно могут улететь, если их не удержать. Но её тело было таким мягким, что он боялся приложить силу, опасаясь случайно причинить ей боль.
Каннин обхватила шею Гу Бэйчэня обеими руками, чувствуя, как её голова кружится.
Возможно, алкоголь всё сильнее ударял в голову, а в сочетании с покачиванием Гу Бэйчэня во время ходьбы, ей казалось, что она вот-вот взлетит.
Гу Бэйчэнь так и нёс Каннин на руках до самой двери её квартиры. Он повернул голову, взглянул на дверной замок, немного поколебался, но не опустил Каннин.
Той рукой, что поддерживала её ноги, он с трудом вытащил ключи из её сумки, затем открыл дверь, ногой скинул свои туфли и, всё ещё держа её на руках, вошёл в спальню, осторожно опуская Каннин на кровать.
Поднимаясь, его нос случайно коснулся носа Каннин. В тот момент, когда их взгляды встретились, Гу Бэйчэнь отчётливо услышал биение собственного сердца, и его мысли пришли в беспорядок.
Он поспешно выпрямился, резко вскочил, покраснев, и сказал:
— Тогда хорошо отдохни, я пойду. — Сказав это, он повернулся, чтобы выйти из спальни.
Каннин затуманенным взглядом посмотрела на Гу Бэйчэня, и его реакция заставила её рассмеяться:
— Я хочу пить, не мог бы ты принести мне стакан воды?
— Хорошо, подожди немного.
Гу Бэйчэнь остановился, услышал слова Каннин и поспешно пошёл в гостиную. Он взял чайник с журнального столика, налил Каннин стакан воды, а затем быстро вернулся в спальню.
Сначала он поставил стакан на прикроватную тумбочку, затем медленно помог Каннин подняться и только потом взял стакан и поднёс его к ней.
Каннин, опираясь на изголовье кровати, не взяла стакан, а выпила большую часть воды прямо из рук Гу Бэйчэня, затем посмотрела на него и спросила:
— Тебе не кажется, что я очень надоедливая?
Гу Бэйчэнь сидел на краю кровати, глядя на её пьяное лицо, и, подумав, сказал:
— Я просто привык быть один, это не твоя проблема.
Каннин затуманенным взглядом смотрела в сторону Гу Бэйчэня, но видела лишь несколько Гу Бэйчэней, которые расплывались перед глазами.
Она подняла руку и потёрла глаза, но всё равно не могла разглядеть чётко. Внезапно она почувствовала приступ слабости и вся сползла вниз.
Гу Бэйчэнь, увидев это, поспешно наклонился вперёд, несколько раз растерянно развёл руками, не зная, с чего начать. Как бы он ни пытался её поднять, он обязательно коснулся бы её тела.
К счастью, Каннин сама поёрзала на кровати и сползла обратно на подушку.
Гу Бэйчэнь облегчённо выдохнул, притянул одеяло сбоку и укрыл её, затем незаметно вытер лёгкий пот со лба.
— На самом деле у меня анорексия, — внезапно сказала Каннин.
Гу Бэйчэнь замер, услышав слова Каннин, и удивлённо повернул голову к ней.
Он увидел, что она тоже смотрит на него, но из-за опьянения её взгляд был затуманен, и он не мог разглядеть эмоций в нём.
Каннин, заметив, что Гу Бэйчэнь, кажется, смотрит на неё, хриплым голосом продолжила:
— Но моя ситуация отличается от других. Когда кто-то рядом со мной, я могу есть нормально, но когда я одна, я могу есть только фрукты и хлеб. Почему? Врачи говорят, это психологическая проблема.
— Я живу одна, у меня только один друг, но он не может быть со мной каждый день. Когда у него нет времени, мне приходится голодать или есть фрукты и хлеб. Из-за недоедания я почти стала постоянным клиентом больницы.
— Все эти годы я искала много людей, чтобы они были моими компаньонами по еде, как мужчин, так и женщин, но они все рано или поздно начинали встречаться, и в конце концов я оставалась одна.
— Поэтому в тот день, когда ты сказал, что не собираешься встречаться, я и захотела попробовать с тобой. Я просто хочу быть здоровее. На самом деле, я знаю, что всё это время создавала тебе трудности, и мне очень жаль.
Гу Бэйчэнь, выслушав Каннин, внезапно почувствовал сильное раскаяние.
Он и подумать не мог, что её неспособность есть — это такая серьёзная болезнь. Он всё время думал, что она просто капризничает, и постоянно отказывал ей. Он поспешно извинился:
— Прости, я не знал, что ты больна.
— За что тебе извиняться? Это моя проблема, — Каннин прищурилась и улыбнулась, выглядя очаровательно наивной.
— А ты не лечилась?
— Лечилась, и видела много врачей, но врачи говорят, что это психологическая проблема, и до сих пор не вылечили.
Гу Бэйчэнь посмотрел на заострённый подбородок Каннин и её тонкие руки, и его сердце охватило сильное чувство вины.
Неудивительно, что она такая лёгкая, оказывается, она больна. А он всё это время так с ней обращался.
Он посмотрел на Каннин и принял решение.
— Отныне я буду рядом с тобой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|