Глава 7 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Впрочем, это не страшно, в конце концов, она видела меня и в худшем состоянии.

Ему же, наоборот, казалось небезопасным, что она так идет назад. Подумав, он все же напомнил: — Будь осторожнее, так ходить...

— А-а-а!!!

Гу Бэйчэнь не успел договорить, как Каннин наступила на камешек и потеряла равновесие, падая назад. Он быстро схватил ее за руку и сильно потянул к себе. Каннин по инерции упала прямо в объятия Гу Бэйчэня.

В тот момент, когда их взгляды встретились, оба увидели свое отражение в глазах друг друга, а в ушах звучало лишь их собственное дыхание. В этот миг все вокруг словно исчезло, стало нереальным, оставалось только их присутствие, и двусмысленная атмосфера мгновенно окутала их.

Они быстро пришли в себя, отступили на шаг и одновременно спросили: — Ты в порядке?

— Спасибо, я чуть не упала, — быстро ответила Каннин, придя в себя.

— Ничего, — равнодушно сказал Гу Бэйчэнь, не выражая никаких эмоций на лице.

Понимая, что окружающие все еще смотрят на них, Каннин, опасаясь, что Гу Бэйчэнь почувствует себя неловко, быстро повернулась и, встав рядом с ним, сказала: — Давай быстрее пойдем в столовую, я проголодалась.

— Хорошо.

Гу Бэйчэнь, конечно, не возражал. Он тоже чувствовал взгляды окружающих, и хотя это было неважно, не было смысла стоять здесь и быть предметом обсуждений.

Их выдающаяся внешность привлекала внимание, куда бы они ни пошли. Едва они вошли в столовую, как тут же привлекли внимание толпы. Все, видя их идущими рядом, начали гадать:

— Это девушка профессора Гу?

— Никогда ее не видел!

— Впервые вижу профессора Гу с девушкой, они очень подходят друг другу.

Они не обратили внимания на пересуды и направились прямо к прилавку. Каннин, увидев полный прилавок блюд, довольно прищурилась.

— Что самое вкусное в вашей университетской столовой? — Каннин некоторое время не могла определиться и в итоге решила спросить у того, кто уже ел здесь.

— Все неплохо, — скупо ответил Гу Бэйчэнь.

Ну вот, зря спросила.

В итоге Каннин выбрала свинину с ароматом рыбы и тушеные свиные ребрышки. Это были два ее любимых блюда. Но при оплате она обнаружила, что нужно платить картой питания. Ей пришлось повернуться к Гу Бэйчэню и сказать: — Профессор Гу, одолжите мне, пожалуйста, карту питания.

Гу Бэйчэнь заранее знал, что ей понадобится карта питания, поэтому ждал рядом, пока она выбирала. Услышав ее просьбу, он сразу же протянул ей карту.

Каннин взяла карту, оплатила еду и с улыбкой вернула ее Гу Бэйчэню. — Спасибо, профессор Гу. Что вы будете есть?

Гу Бэйчэнь посмотрел, не отвечая Каннин напрямую, а обратился к тетушке, которая выдавала еду: — Одну порцию креветок со спаржей и одну порцию ломтиков мяса с водным бамбуком.

Взяв еду, они нашли свободное место и сели.

Каннин положила кусочек ребрышка в тарелку Гу Бэйчэня и сказала: — Простите, профессор Гу, я хотела вас угостить, а в итоге опять вы платите. В следующий раз точно я вас угощу.

— Не нужно, — равнодушно сказал Гу Бэйчэнь. Он нахмурился, глядя на ребрышко, которое Каннин положила ему. Эта женщина так любит класть еду другим.

Каннин, услышав отказ Гу Бэйчэня, почувствовала сильное разочарование. У этого человека, наверное, нет друзей! Но тут же пропустила это мимо ушей. Если бы она сейчас приняла его отказ всерьез, то никогда бы не смогла "завоевать" Гу Бэйчэня. Будь то отношения или поиск компаньона для еды, без настойчивости успеха не добиться.

Каннин съела кусочек свинины с ароматом рыбы и мгновенно почувствовала, как ее желудок согрелся. Это было то удовлетворение, которое не мог понять человек, не страдающий ее болезнью. Она подумала и сказала: — Профессор Гу, еда в вашей столовой очень вкусная. Вы обычно здесь едите?

— Да, три раза в день, — специально сказал Гу Бэйчэнь, желая, чтобы Каннин отказалась от идеи сделать его своим компаньоном для еды.

— И вечером тоже здесь едите? — Каннин немного удивилась.

— Да, я живу в университетском общежитии, так удобнее.

Каннин, услышав слова Гу Бэйчэня, поняла, что он отказывает ей, но, думая о своем здоровье, притворилась, что не поняла, и сказала: — Тогда в будущем я буду приходить к вам в университет.

Гу Бэйчэнь, услышав слова Каннин, сильно нахмурился, чувствуя подавленность, и стал обдумывать, как бы ей отказать. А Каннин, видя, что он не отказал напрямую, тайно вздохнула с облегчением.

Поев, Каннин постояла у входа в столовую и огляделась. Она не знала, в каком направлении находится главный вход в университет, поэтому спросила у стоявшего рядом Гу Бэйчэня: — Профессор Гу, в каком направлении главный вход?

Гу Бэйчэнь повернулся и оценивающе посмотрел на нее. Он думал, что после еды сможет вернуться в общежитие и отдохнуть, но эта женщина задавала один вопрос за другим. Он подавил нарастающее раздражение в глазах и, подняв палец, указал вперед: — Сначала прямо пятьдесят метров, потом налево до перекрестка, затем направо еще пятьдесят метров, а потом снова налево до конца, и там будет главный вход в университет.

— Сначала прямо, потом налево, а потом как там... — Каннин не сразу запомнила и хотела, чтобы он повторил.

Гу Бэйчэнь вздохнул про себя, затем, сдерживая раздражение, сказал Каннин: — Сначала прямо... Ладно, я провожу тебя.

— О, тогда спасибо, — Каннин не ожидала, что Гу Бэйчэнь окажется таким отзывчивым.

Гу Бэйчэнь, ведя Каннин, непрестанно уговаривал себя. Он был обязан Каннин, это мелочи, еще немного потерпеть, и она уйдет. Только тогда он немного успокоился. Неизвестно почему, но каждый раз, когда он видел Каннин, его настроение сильно колебалось, и ему было трудно сохранять спокойствие.

Каннин, идя рядом с Гу Бэйчэнем, тайком поглядывала на него. Красив он был, конечно, очень, но не любил разговаривать, и, помимо внешности, был не из тех, кто располагает к себе. Они оба мысленно ворчали, не произнося ни слова, пока издалека не увидели главный вход в университет. Только тогда Каннин повернулась, чтобы поблагодарить Гу Бэйчэня.

Едва она хотела открыть рот, как вдруг увидела, что кто-то издалека машет ей и что-то кричит.

— Красавица-сестра!

— Красавица-сестра, давно не виделись! — подбежал к Каннин парень и, остановившись, снова поздоровался.

Каннин задумалась, глядя на него. Спортивный костюм? Кажется, это тот парень, которому она помогала отнести картину. Она удивленно спросила: — В прошлый раз это была твоя картина?

— Да, это я. Вы меня помните, это здорово! Я просил у Фэн-гэ ваш WeChat, но он не дал. Хорошо, что я встретил вас лично. Кстати, вы с профессором Гу друзья? — сказал парень, затем взглянул на Гу Бэйчэня.

— Да, знакомы, — равнодушно сказал Гу Бэйчэнь.

Услышав слова Гу Бэйчэня, парень тут же достал телефон и, обращаясь к Каннин, сказал: — Красавица-сестра, как вас зовут? Меня зовут Сун Мин, давайте добавимся в WeChat.

Каннин ничего не оставалось, как достать телефон и добавить Сун Мина в WeChat. — Меня зовут Каннин.

Каннин краем глаза заметила, что Гу Бэйчэнь все еще стоит рядом, и, опасаясь, что он заскучает от долгого ожидания, повернулась к нему и сказала: — Профессор Гу, вы можете идти, я приду к вам в другой раз.

Гу Бэйчэнь, услышав это, на мгновение замер, нахмурившись, глядя на их разговор. — Угу, — ответил он и повернулся, чтобы вернуться в университет.

Но едва он сделал несколько шагов, как снова услышал голос Сун Мина.

— Сестра Каннин, это те два иероглифа?

— ...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение