Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
За окном проносился ночной пейзаж, а в машине всё ещё висели слова Бай Цзинь: «Ты ведь меня не любишь».
Лу Хуань подумала, что она сказала чистую правду.
Она действительно не любила её, и это было не с сегодняшнего дня.
Выслушав её слова, Лу Хуань почти не раздумывая ответила: — Да, я тебя ненавижу. Ты ведь это знаешь не первый день. Что, четырнадцать лет прошло, а ты всё ещё не привыкла?
Чем больше она думала, тем смешнее ей казалось. Она продолжила: — С того момента, как ты переступила порог семьи Лу, я возненавидела тебя до мозга костей. Мне хотелось, чтобы ты поскорее ушла, поскорее исчезла. Или ты думаешь, что всё, что я делала с тобой в детстве, было шуткой?
— Если бы у тебя было хоть немного самосознания, ты бы держалась от меня подальше, не попадалась мне на глаза, исчезла бы из семьи Лу навсегда, а лучше бы разорвала эти проклятые отношения приёмной дочери. А не вот это вот — жить в моём доме и мозолить мне глаза.
— Ты ведь тоже должна меня ненавидеть. Наверное, ты тоже желаешь моего исчезновения, чтобы стать единственной дочерью семьи Лу, и всё досталось тебе.
Закончив говорить, Лу Хуань, чьи эмоции сильно всколыхнулись, наконец успокоилась.
Атмосфера в машине замерла на две секунды, а затем была нарушена.
— Нет… — голос Бай Цзинь слегка дрожал.
Её обычно холодный голос ослаб, стал очень тихим, с примесью едва различимой хрипоты.
Лу Хуань задумалась, что именно означало её «нет»: что она не ненавидит её, или что-то ещё.
Затем она заметила, что её голос звучал как-то странно.
Плачет… Она плачет?
Лу Хуань слегка опешила, её губы приоткрылись.
Она повернула голову и взглянула: голова Бай Цзинь была прислонена к окну машины, и видна была только её слегка вьющаяся причёска, но не её лицо. Однако по хриплому голосу казалось, что это так.
Во всяком случае, Лу Хуань никогда такого не слышала.
И она уже плачет…?
Её сердце сжалось, и она начала вспоминать, не слишком ли грубыми были её слова.
Но потом она подумала: это ещё что за слова? Всё это она сама на себя навлекла.
Почему бы не жить где-нибудь ещё, а не здесь, привязываться к ней, зная, что Лу Хуань её ненавидит, и всё равно искать страданий?
Так ей и надо.
Лу Хуань стиснула зубы и больше ничего не сказала.
Через десять с лишним минут машина въехала в жилой комплекс и заехала на подземную парковку.
Лу Хуань остановила машину и отстегнула ремень безопасности.
Бай Цзинь всё ещё неподвижно прислонялась головой к окну, словно заснула.
Она сначала вышла из машины, затем открыла дверь с её стороны.
Глаза опьяневшей девушки были закрыты, красные губы слегка приоткрыты, несколько растрёпанных прядей прилипли к уголкам глаз, а веки были слегка покрасневшими. В этот момент она походила на нежный распустившийся цветок — очаровательный, красивый и совершенно беззащитный.
— Не спи, пошли домой, — Лу Хуань слегка толкнула её, пытаясь привести в чувство.
Бай Цзинь слегка приоткрыла затуманенные глаза, всё ещё находясь в полусне. Следуя за движением Лу Хуань, она вышла из машины, положила руки ей на плечи и, не успев сделать первый шаг, упала ей в объятия.
Мягкое тело снова прижалось к ней, на этот раз ещё интимнее, чем в комнате.
Горячее дыхание касалось шеи, волосы невольно обвивались, вызывая невыносимый зуд.
В воздухе витал запах алкоголя, смешанный с холодным ароматом её тела, который не был удушающим, но содержал некую манящую нотку.
Лу Хуань вздрогнула всем телом.
Ощущение покалывания, похожее на электрический ток, распространилось от места соприкосновения с шеей по всему телу.
Она пришла в себя, мысленно выругалась: «Какая морока», — и, взяв Бай Цзинь за руку, положила её себе на плечо, обняла за талию и повела к лифту.
Бай Цзинь выглядела хрупкой и такой же лёгкой на руках, не очень тяжёлой. Лу Хуань потребовалось лишь немного усилий, чтобы привести её домой.
Открыв дверь комнаты и уложив её на кровать, Лу Хуань перевела дух, считая, что на этом её миссия почти выполнена.
— Лу Хуань… — пробормотала Бай Цзинь.
Она всегда обращалась к ней по имени.
Когда они впервые встретились в детстве, она называла её «сестрой», но после нескольких громких ссор с Лу Хуань, она перестала так называть её.
Лу Хуань собиралась уйти, но остановилась: — Что?
На её вопрос не последовало ответа.
Брови Бай Цзинь были плотно сведены, лицо выглядело неважно.
Лу Хуань отвела взгляд и вышла.
Она сама иногда напивалась, и в большинстве случаев просто отлёживалась, а потом засыпала, поэтому дома не было никаких средств от похмелья.
В таком полубессознательном состоянии она, вероятно, не сможет принять душ.
Через мгновение она принесла немного тёплой воды: — Хочешь воды?
— …Угу.
Лу Хуань подошла к прикроватной тумбочке. Бай Цзинь с трудом приподнялась, рассеянно сделала глоток, но не успела сделать второй, как поперхнулась.
— Кхе, кхе-кхе…
Лу Хуань холодно смотрела, не протягивая ей руку помощи.
Когда та пришла в себя, Лу Хуань взяла у неё стакан с водой и поставила в сторону.
— Выпила, ложись.
Она взяла её за руку, чтобы уложить обратно на кровать.
Бай Цзинь спокойно легла, и когда Лу Хуань собиралась встать, та, воспользовавшись моментом, притянула её к себе за шею.
— Не уходи.
— Эх!
Лу Хуань была вынуждена опуститься, её зрачки резко сузились, пальцы сжались, и даже сердцебиение ускорилось на полтакта.
Длинные пальцы сжимали простыню, костяшки побелели от напряжения.
Две нефритовые руки Бай Цзинь обхватили её шею, не давая ей подняться, притягивая её к себе, к своей шее.
Они прижались друг к другу очень тесно, чувствуя дыхание друг друга, их запахи переплетались.
Сегодня вечером это повторялось несколько раз, и это было уже слишком.
— Отпусти. Не буянь тут по пьяни, — голос Лу Хуань был низким, она сдерживалась, чтобы не оттолкнуть её силой.
Она не хотела пользоваться моментом и обижать бесчувственную пьяную девушку.
Голос Бай Цзинь дрожал, был очень тихим, с примесью алкоголя и некоторой… обиды.
Тёплое дыхание касалось её уха.
— Я тебя не ненавижу.
Слегка отстранившись, эти полуоткрытые, затуманенные глаза, полные влаги, слегка поднялись, глядя на неё.
Лу Хуань на мгновение замерла.
Откуда это вдруг взялось?
Но нынешняя ситуация не давала ей времени разбираться: — Я советую тебе отпустить меня, иначе…
— Просто обниму, хорошо?
Лу Хуань только открыла рот, чтобы произнести резкие слова, но не успела, как Бай Цзинь тихо произнесла эту фразу.
Она казалась смутно осознающей, её голос был нечётким, но Лу Хуань всё расслышала.
Шесть слов медленно пронеслись мимо ушей.
Лу Хуань смотрела на её лицо, скользя взглядом по изящным чертам, её глаза быстро двигались.
Воспоминания о дне промелькнули в голове.
Не успела она отреагировать, как Бай Цзинь ослабила хватку и снова упала на пуховую подушку.
Голова естественно склонилась в сторону, она потеряла сознание и погрузилась в сон.
Только Лу Хуань оставалась бодрствующей.
Её лицо на мгновение выразило растерянность, затем она поспешно пришла в себя, встала, небрежно накрыла её одеялом и быстро вышла из комнаты.
Раздался хлопок закрывающейся двери.
В комнате воцарилась полная тишина.
Спящая на кровати девушка дышала ровно.
Вскоре Бай Цзинь медленно открыла глаза.
Но в этих глазах уже не было ни опьянения, ни затуманенности. Сейчас они были спокойными, безразличными, совершенно противоположными тому смутному, пьяному выражению, которое было у неё только что, словно это были два разных человека.
Она склонила голову, перевела взгляд на дверь, и в её глазах была необычайная ясность.
— …
Туман в ванной комнате рассеивался, на стекле оставался слой влаги, а аромат геля для душа витал в воздухе.
Вода лилась сверху вниз, увлажняя каждую клеточку кожи.
▓
Мокрые волосы прилипли к спине. Лу Хуань стёрла капли воды с лица и открыла глаза.
Только что произошедшее разложилось на кадры, медленно прокручиваясь в её сознании: каждая деталь, достойная изучения, каждое уловленное выражение.
Она подняла руку, чтобы выключить душ, взяла полотенце, медленно вытирала воду, пока мысли снова приходили в голову.
В голове мелькнула мысль, и она вдруг что-то вспомнила.
Резко остановила руку.
— Она вспомнила способ, о котором говорила Чжун Жо днём.
«Замани её, люби её, пусть она утонет в твоей нежности».
Действительно, нет ничего проще, чем контролировать человека через чувства.
Эмоции для Лу Хуань были лишь побочной линией жизни.
Второстепенной линией, которая могла быть, а могла и не быть, и к которой она относилась легко.
Этот метод вполне мог подойти.
Но Лу Хуань немного колебалась.
Она хорошо знала себя: она никогда не была эмоционально стабильным человеком, в раздражении она могла выплеснуть все свои эмоции, иногда была крайне упрямой, зацикливалась на мелочах, как упрямец, цепляясь за одну точку и не отпуская её.
В детстве, когда она ещё не научилась контролировать свои эмоции, её поступки по отношению к Бай Цзинь были всё хуже и хуже.
Чтобы выгнать её из семьи Лу, Лу Хуань сначала не пускала её в дом, прятала канцелярские принадлежности и школьный портфель, а потом в классе обвиняла её в воровстве — её злоба только росла.
Повзрослев, она и вовсе игнорировала её, никогда не считая членом семьи.
После всего этого, Бай Цзинь всё ещё могла любить её?
Лу Хуань холодно усмехнулась.
Если бы это была она сама, она бы разорвала себя на части, о какой любви могла бы идти речь?
Но эта мысль изменилась после сегодняшнего вечера.
Она сказала, что не ненавидит её.
И то объятие.
…Как только мысль появляется, её трудно отогнать.
Возможно.
Столько лет она использовала жёсткие методы, но так и не смогла выгнать её из семьи Лу.
Возможно, мягкий подход действительно сработает.
Даже если она не полюбит её, достаточно будет снизить её бдительность, и цель может быть достигнута.
Все капли воды с тела были вытерты. Её глаза слегка потемнели, она надела халат и вышла, переводя взгляд на своё отражение в зеркале.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|