Глава 6: Грустная история. Часть 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сумерки сгустились, небо заволокло.

Гром грохотал, и дождь лил как из ведра.

За окном снова сверкнула молния, осветив темную комнату, а затем раздался раскат грома.

Погода с грозой и дождем всегда вызывала чувство страха.

Но Линь Цян лежал на мягкой кровати, спокойно спал, и качество этого сна было превосходным, он чувствовал себя так, словно парил в облаках.

Буря за окном постепенно стихала, но в сознании Линь Цяна произошла внезапная перемена, словно налетел шквал ветра, разогнавший облака. Выражение его спящего лица стало немного горьким, возможно, ему снился сон, и этот сон мог быть кошмаром…

— Ты меня видишь?

Во сне голос снова медленно донесся издалека, преследуя Линь Цяна так, что он не знал, что делать.

Казалось, что-то привязалось к нему, и он не мог от этого избавиться, оставалось только молча терпеть.

В реальности Линь Цян, лежа на кровати, тоже издал приглушенный стон сквозь стиснутые зубы, словно ненавидя этот кошмарный голос.

— Кто ты?

— Я?.. — Голос долго молчал, словно размышляя, вспоминая, ища… Спустя долгое время он торжественно ответил на вопрос Линь Цяна: — Я Дражен Петрович, несчастный человек.

— Несчастный человек? — Настроение Линь Цяна было беспорядочным, в нем кипел гнев, который некуда было выплеснуть.

И первая же фраза этого, назвавшегося Драженом Петровичем, заставила Линь Цяна вспомнить поговорку: «У каждого несчастного человека есть что-то отвратительное».

— Это ты меня вырубил? — гневно спросил Линь Цян.

— Прости, это действительно моя вина, — в голосе Дражена Петровича звучали извинения и раскаяние, но это было бесполезно.

— Я в твоем сознании…

— Со… сознании? — Услышав это, Линь Цян мгновенно остолбенел. Почему это звучит так мистически?

Вероятно, под влиянием веб-новелл, Линь Цян, хотя и не очень разбирался, но чувствовал, что это звучит довольно жутко.

Линь Цян с напряжением в голосе спросил: — Ты хочешь сказать, что ты в моем теле?

— Можешь так считать, — объяснение Дражена Петровича заставило Линь Цяна насторожиться.

— Возможно, из-за моего появления ты и потерял сознание.

— Ты… — Линь Цян был так удивлен, что не мог вымолвить ни слова, не зная, что сказать.

Дражен Петрович понял опасения Линь Цяна и первым заговорил: — Мне очень жаль, но у меня действительно нет злых намерений.

— Ты можешь слышать мой голос, я просто хотел найти кого-то, кому мог бы излить душу. Поэтому…

— …… — Линь Цян явно не верил. Хотя он не хотел представлять худший исход, но и так просто это быть не могло.

Снова наступило долгое-долгое молчание, казалось, оба молчали.

Один молчал ужасающе, другой — ужасающе молчал.

— Думаю, мне следует представиться. Дражен Петрович, выдающийся баскетболист, — Дражен Петрович заговорил первым после молчания.

Возможно, он слишком долго пребывал в бесконечной тьме и отчаянно хотел с кем-то поговорить.

— Дражен Петрович? — Линь Цян тихо повторил.

— Да, ты слышал обо мне? Или слышал это имя? — В голосе Дражена Петровича звучало ожидание, он был немного взволнован.

— Что? Твое имя? — Линь Цян покачал головой, показывая, что никогда о нем не слышал.

— Неужели ты какая-то знаменитость?

— Можно и так сказать, — с холодной иронией ответил Дражен Петрович.

— На самом деле, возможно, на родине у меня была небольшая известность.

— Это уже не моя эпоха, — голос Дражена Петровича стал еще более унылым, словно он сожалел о том, что был давно забыт миром.

Линь Цяна снова ждало очень долгое молчание.

— Ах… Прости, хотя это и невежливо, но я действительно о тебе не слышал, — снова объяснил Линь Цян.

— Могу ли я попросить тебя выслушать мою историю? — Линь Цян чувствовал доброту и одиночество Дражена Петровича, но ничего не сказал, просто молча слушал.

Дражен Петрович медленно начал рассказывать свою историю. Это была вдохновляющая история, по крайней мере, так считал Линь Цян.

— Я югослав… Нет, я хорват, — Дражен Петрович заговорил о своей родине, его слова внезапно оборвались, но последняя фраза была настойчивым утверждением.

— Хорватия? Где это?

— Балканский полуостров в Европе.

— О… Это я знаю, «пороховая бочка Европы», — Линь Цян улыбнулся.

— Да, но это моя родина. Я родился в Шибенике, это прекрасный морской порт, — Дражен Петрович, казалось, вспоминал, его речь была медленной, но мысли ясными.

— Там я провел свое самое счастливое детство, и там началось мое знакомство с баскетболом.

— Мой брат был моим проводником в баскетболе, и я, без сомнения, любил баскетбол. Хотя поначалу я ничего не умел, просто бросал мяч инстинктивно, но даже не попадал в кольцо… Позже я каждый день играл один на один с братом, постепенно осваивая множество баскетбольных приемов, и даже просыпался каждый день, обнимая баскетбольный мяч.

Почему-то, слушая рассказ Дражена Петровича, в сознании Линь Цяна возникла такая картина: упрямый малыш весь день обнимает огромный для его рук баскетбольный мяч, носится с ним по площадке… неуклюже ведет мяч даже при ходьбе… и даже во сне не может успокоиться, ему обязательно нужно обнимать мяч, чтобы уснуть спокойно.

— Когда мне было тринадцать, моего брата пригласила команда Цибона из Загреба, и он начал свою баскетбольную карьеру. Я знал, что он уехал от меня, и мне нужно было усерднее тренироваться, чтобы догнать его, поэтому я решил тренироваться с командой Шибенка из моего родного города, я попал в юношеский отборочный лагерь, — медленно произнес Дражен Петрович.

— Я составил себе план: каждый день перед школой бросать пятьсот мячей. Помимо обычных тренировок с командой после уроков, я всегда дополнительно тренировался. Каждый день я приходил первым и уходил последним. Это были насыщенные дни, и я очень быстро прогрессировал.

— Я любил баскетбол, любил радость, которую он мне приносил, но я ненавидел поражения. Я крайне не терпел поражений, потому что не хотел быть хуже других. Поэтому я продолжал усердно тренироваться… тренироваться… и снова тренироваться, — голос Дражена Петровича стал воодушевленным.

— Я знал, что я не гений, и только так я мог постоянно прогрессировать. Я знал, что в этом мире все может меня обмануть, но пот не ослепит мои глаза.

— Через год я постепенно начал выделяться в играх молодежной лиги, но я знал, что это только начало. Многие говорили, что я самый перспективный игрок. Но я знал, что потенциал — это будущее, а сила — это то, к чему я стремился. Я не позволял себе расслабляться и продолжал усердно тренироваться каждый день. Наконец, в пятнадцать лет я стал членом основной команды Шибенка, — Дражен Петрович был полон уверенности: — Благодаря моей любви к баскетболу и упорным тренировкам, я был уверен, что смогу стать выдающимся баскетболистом. Я буду продолжать двигаться вперед с потом и гордостью.

— В шестнадцать лет я постепенно закрепился в команде и получил награду «Лучший молодой игрок». Но я не расслаблялся, я знал, что только начал свой путь. Мне нужно было продолжать усердно работать, поддерживать прежний темп и двигаться вперед, иначе я стану лишь ступенькой для тех, кто идет за мной, — голос Дражена Петровича постепенно стал легким и живым, он свободно говорил: — Через год я повел молодежную сборную нашей страны на Чемпионат Европы по баскетболу среди юношей. Тогда я впервые поднялся на Вершину Европы и завоевал чемпионство. Хотя это был всего лишь юношеский турнир.

После этого голос Дражена Петровича стал печальным, немного потерянным: — Возможно, я тогда познакомился с несколькими братьями по баскетболу, возможно…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Грустная история. Часть 1

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение