Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
3. Глава 3: Я что, умру? (Часть 1)
Июньская погода капризна, то солнечно, то дождливо.
Крупные, как горошины, капли ливня обрушиваются внезапно, но так же быстро и уходят, словно по уговору.
Вскоре дождь резко прекращается, и небо после прояснения становится лазурным, словно дождь был незваным гостем, совершившим спонтанное путешествие.
Ранний летний дождь, лишенный холода ранней весны, привносит больше аромата разгара лета.
Воздух после дождя особенно свеж, разгоняя душную атмосферу.
В один из выходных в начале июня, примерно в три-четыре часа пополудни.
В небольшом прибрежном городке Сидун, расположенном на юго-востоке, где береговая линия тянется непрерывно.
Здесь, в Сидуне, небо прояснилось вскоре после дождя, но темные тучи медленно собирались, предвещая, что еще больший ливень вот-вот обрушится с небес.
Сидун, как следует из названия, — это небольшой городок, построенный вдоль большой реки.
Там, где есть река, не бывает недостатка в мостах. Несколько простых, ветхих, но прочных и долговечных старых каменных мостов пересекают большую реку. Они тихо стоят там, пережив бесчисленные ветры и морозы, и тяжесть, принесенная годами, очевидна.
Они уже не просто каменные мосты, а носители воспоминаний нескольких поколений.
Самый центральный каменный мост на этой реке — Мост Сидун.
Это самый большой двухполосный каменный мост на этой реке. Хотя один его конец ведет в городок Сидун, другой, недалеко, является главной дорогой, ведущей в Город Ужун.
Нижняя часть и опоры Моста Сидун поросли зеленым мхом — это дар времени и благословение. Издалека кажется, что мост одет в изумрудно-зеленый наряд.
На поверхности моста каменные плиты неровные, а каменные перила по обеим сторонам моста также ветхие и размытые.
Выходные — прекрасное время, а для Линь Цяна это было особенно ценное время для передышки.
Воспользовавшись выходным, он поспешил вернуться сюда. Здесь было особенно легко, он любил это место, и его детские воспоминания были полны всего, что связано с ним.
Линь Цян легко опирался на перила каменного моста. Напротив него виднелся новый железобетонный мост, где сновали машины и люди, а здесь, на каменном мосту, были только Линь Цян и Фан Нань, что придавало месту некоторую уединенность.
Каменный мост устарел, его заменил новый.
Но он все еще существует, и его жалко сносить.
Поток под ногами медленно тек на восток, а небо снова затянулось плывущими облаками.
Линь Цян негромко пробормотал: — Опять дождь? Как раздражает!
Желто-зеленый опавший лист, неизвестно откуда взявшийся, закружился и плавно опустился на воду, уносясь вниз по течению маленькой реки.
Линь Цян молча смотрел, как он плывет очень далеко, пока не исчез из виду.
— Пойдем обратно, скоро опять дождь начнется, — сказала Фан Нань, стоявшая рядом, с недовольным видом.
— Это ты сама захотела пойти, — Линь Цян поднял голову и огляделся на каменном мосту. Знакомые горы и воды, фрагменты детских воспоминаний об этом месте вспыхнули и бурно закружились в его голове.
— Ха-ха, Фан Сяонань, — Линь Цян, кажется, вспомнил что-то неловкое о Фан Нань и указал на ступеньки, ведущие к реке.
— Той осенью поздно вечером мы тайком вышли жарить батат. А потом твоя мама нас застукала…
— Это ты меня подговорил, а теперь еще смеешься… — Время прошло, но смех Линь Цяна все еще казался ей таким противным.
Казалось, это вернуло ее в тот редкий день, когда мама ее отругала, а злорадство Линь Цяна она все еще помнила очень отчетливо.
— Что тут скажешь, это только доказывает, что ты глупая, — в глазах Линь Цяна светилась улыбка, он не обращал внимания на мягкие угрозы Фан Нань.
— Я глупая? — Фан Нань, услышав это, рассердилась и рассмеялась.
— Стой, не беги…
— Факты красноречивее слов, если не можешь победить, то действуй… — Линь Цян, видя, что ситуация неблагоприятна, поспешно ушел от Фан Нань.
— Еще смеешь бежать, стой же… — Фан Нань посмотрела на неровные каменные плиты и не осмелилась бежать, медленно направляясь к Линь Цяну.
— Иначе последствия будут очень серьезными.
— Ладно, хороший мужчина не дерется с женщиной, — крикнул Линь Цян и убежал.
— Я пойду к дяде Жуну, ты идешь? — Фан Нань следовала за ним, но не могла угнаться за шагами Линь Цяна и недовольно крикнула: — Подожди меня…
— Не дай мне тебя поймать, иначе тебе не поздоровится… — Фан Нань сердито остановилась, и ее гнев, нараставший с каждым шагом, мгновенно заполнил шкалу до предела.
…Дождь снова пошел, моросящий.
На каменных плитах моста капли дождя тяжело падали, поднимая брызги, и звук «кап-кап» сливался в мелодию.
Затем вода стекала по сточным канавам и вливалась в реку, уносясь вместе с ней.
Фан Нань медленно подошла к началу моста и обнаружила, что Линь Цян прячется в маленькой беседке на мосту.
— Не говори, что я тебя не ждала, — вид Фан Нань, промокшей до нитки, вызывал у Линь Цяна желание расхохотаться, но он не хотел снова злить ее, поэтому изо всех сил сдерживался.
— Поторопись, а то дождь усилится, и мы не сможем вернуться, — Линь Цян поднял руки над головой, прикрываясь от мелкого дождя, и снова побежал.
— Ты еще смеешь говорить… — Фан Нань тоже побежала за ним.
Под моросящим дождем юноша пустился бегом вдаль, а девушка мелкими шажками следовала за ним.
Линь Цян озорно обернулся и крикнул: — Фан Сяонань, твоя мама зовет тебя домой убирать одежду!
— Стой… же… — услышав это, Фан Нань мгновенно набрала боевую мощь, превратившись в вихревую девушку, устремившуюся прямо на Линь Цяна.
…Это был отдельный дворик с одним домом, наполненный очарованием старинной архитектуры.
Дворик, который Линь Цян помнил окруженным бамбуковым забором, теперь был обнесен кирпичной стеной.
Железные ворота дворика были закрыты, но не могли удержать доносящийся изнутри пьянящий аромат цветов.
Железные ворота были лишь полуоткрыты, не заперты. Линь Цян толкнул их и вошел, обнаружив маленький мир.
В клумбах у стены цвели всевозможные неизвестные цветы, источая манящий аромат в мелком дожде. На дереве лонгана справа от двора висели еще незрелые плоды.
— Дядя Жун, вы здесь? Мы пришли навестить вас, — к этому времени дождь прекратился. Линь Цян стоял во дворе и несколько раз крикнул, но никто не ответил.
В тихом дворике, казалось, все еще слышалось эхо криков Линь Цяна.
— Его нет? Может, он вышел? — Пока Линь Цян размышлял, Фан Нань внезапно громко крикнула ему в спину, желая напугать его и отомстить.
— Ты… — Линь Цян не смел смотреть на Фан Нань, боясь выдать себя. На самом деле, он уже выработал иммунитет к таким старым трюкам, поэтому притворился испуганным.
Игра Линь Цяна, изображающего сильный испуг, была настолько неуклюжей, что даже Фан Нань не поверила.
Она сильно хлопнула Линь Цяна по плечу и беспомощно сказала: — Актерская игра отвратительна, не говори никому, что ты меня знаешь.
— А, какая актерская игра? — Линь Цян притворился сумасшедшим и милым, но, к сожалению, его уродство не позволяло ему быть милым, милота тоже зависит от внешности.
— Ладно, я же сказала, не притворяйся.
— О, ты это тоже раскусила. Как здорово, — комплимент Линь Цяна прозвучал для Фан Нань как насмешка.
Линь Цян толкнул приоткрытую дверь, и раздался тихий скрип.
— Подожди, пока дядя Жун придет, прежде чем входить, — Фан Нань, увидев, что Линь Цян сам открывает чужую дверь, поспешно уговорила его.
— Ничего страшного, разве в детстве так не было? — Линь Цян бесцеремонно вошел и направился на кухню.
— Я налью горячей воды, а ты подожди меня в гостиной, — В гостиной Фан Нань и Линь Цян сидели на диване, попивая горячую кипяченую воду, и их промокшие от дождя тела мгновенно согрелись.
На столе посреди гостиной висели старинные часы, которые пробили четыре часа ровно.
— Мы будем ждать, пока дядя Жун вернется?
— Естественно, иначе зачем мы сюда пришли? — Линь Цян разорвал упаковку со снеками и протянул Фан Нань.
— Сначала перекуси.
— О, а ты не будешь?
— Мне это не нравится…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|