Глава 17. В городе

Чжоу Дунъян спросил Цзян Тянь, куда она хочет пойти, в парк, в кино или в зоопарк.

Цзян Тянь, будучи из современности, совершенно не интересовалась этим, покачала головой и сказала: — Не нравится. А нет ничего другого интересного?

Что интересного? Это действительно поставило Чжоу Дунъяна в тупик. Он сам бывал здесь не так уж много раз, и каждый раз приезжал по делам, с четкой целью, никогда не слонялся без дела.

Но он не знал, что Чжан Вэй, этот парень, умел развлекаться. Недалеко впереди было почтовое отделение, где можно было позвонить по общественному телефону.

Сегодня Чжан Вэй договорился со своей девушкой пойти на недавно открывшийся роллердром покататься на коньках. Только он привел себя в порядок, как ему позвонил Чжоу Дунъян. Услышав, что тот приехал с девушкой, он тут же заинтересовался.

Ему и городских девушек представляли, но он не проявлял интереса. Теперь же ему захотелось посмотреть, что это за богиня, которая смогла заполучить Чжоу Дунъяна.

Он взял велосипед и сначала поехал за Бай Мэй.

Бай Мэй только что сделала химическую завивку и накрасилась: брови тонкие и черные, губы красные и блестящие. На ней было шерстяное пальто в красно-белую клетку, которое привез ей брат с юга — единственное такое во всем городе. Даже ее маленькая сумочка отличалась от других, очень изящная, она была настоящей модницей.

Чжан Вэй всю дорогу тайком поглядывал на нее, чувствуя одновременно гордость и неловкость. Деревенская девушка, которую нашел Чжоу Дунъян, на ее фоне выглядела совсем блекло, что было не очень хорошо для репутации брата.

Бай Мэй увидела, что он постоянно смотрит на нее и что-то хочет сказать, но колеблется, и не удержалась: — Если есть что сказать, говори, не тяни. Что ты как баба мнешься?

Глаза Чжан Вэя загорелись: — Да, вот именно это чувство! Когда увидишь Дунъяна и его девушку, веди себя так же, как сейчас, немного грубовато, не особо церемонясь.

Бай Мэй уставилась на него: — Ты больной, что ли?!

Чжан Вэй: — Я не больной. Просто ты такая модная и красивая, что на твоем фоне девушка моего брата будет выглядеть хуже некуда. Это же некрасиво.

Бай Мэй фыркнула от смеха: — Знаешь, что тебе повезло? Тогда будь ко мне добрее в будущем. Если посмеешь изменить, я брошу тебя и на следующий день найду кого-нибудь получше.

Чжан Вэю нравился ее острый характер. Выглядела она, может, чуть лучше обычных людей, но умела себя подать и была очень самовлюбленной, всегда вела себя так, будто она самая красивая в мире.

Болтая и смеясь, они доехали до почтового отделения. Припарковав велосипеды, Чжан Вэй снова напутствовал Бай Мэй: — Немного приуменьши свою красоту, чтобы не ставить ее в неловкое положение.

— Ладно, я поняла.

Открыв дверь почтового отделения, Чжан Вэй сразу узнал спину Чжоу Дунъяна. Его фигура была прямой, сидел он неподвижно, как колокол, — типичная военная осанка.

— Привет, Дунъян, мы здесь.

Чжоу Дунъян и Цзян Тянь одновременно обернулись.

Всего один взгляд, и Чжан Вэй не осмелился смотреть дольше. Как сказать... если бы девушка его брата выглядела обычно, он бы не только смотрел, но и шутил бы, и никто бы ничего не подумал.

Эта девушка явно выглядела необычно, ее можно было отнести к тем, кто может "погубить страну и народ". Если бы он продолжал смотреть, не только брат был бы недоволен, но и его собственная "тигрица" (Бай Мэй) взбесилась бы.

Вспомнив свои благие намерения по дороге, он почувствовал себя немного странно.

Чжоу Дунъян встал вместе с Цзян Тянь, подошел и представил ее:

— Тяньтянь, это мой друг Чжан Вэй, а это его девушка Бай Мэй.

Цзян Тянь улыбнулась, поджав губы: — Привет, брат Чжан, привет, сестра Бай Мэй.

Бай Мэй с восхищением уставилась на Цзян Тянь. Откуда взялась такая маленькая фея? Боже, она такая милая, что хочется подойти и погладить ее пушистую головку.

Этот брат Чжан Вэй — настоящий негодяй, старый бык ест молодую траву, и это слишком очевидно!

Цзян Тянь не разбиралась в тонкостях человеческих отношений, но была очень чувствительна к эмоциям людей. Она сразу поняла, что эта сестра перед ней ей симпатизирует, и не удержалась, снова улыбнувшись ей. Это была не вежливая улыбка, а очень искренняя, так что показались даже два маленьких клыка.

Бай Мэй почувствовала, что улыбка девочки похожа на осеннее небо — чистая, яркая, такая живая на лице, что просто невероятно. Ее симпатия тут же возросла, и она от души рассмеялась: — Тебя зовут Тяньтянь, да? Ты мне сразу понравилась.

— Ты мне тоже очень нравишься, сестра Бай.

Бай Мэй бесцеремонно взяла ее за руку: — Боже, ты мне так нравишься! У меня как раз нет младшей сестры, давай просто станем назваными сестрами.

Цзян Тянь раньше привыкла спрашивать разрешения у Сун И, поэтому сейчас подсознательно взглянула на Чжоу Дунъяна.

Чжоу Дунъян ничего не сказал, но его взгляд был ободряющим и поддерживающим.

Цзян Тянь без стеснения назвала ее "сестра".

Бай Мэй незаметно взглянула на них двоих и подумала про себя: "Эти двое как-то странно общаются".

Цзян Тянь обрела названую сестру и была так счастлива, что во что бы то ни стало хотела поехать с Бай Мэй на одном велосипеде.

Чжоу Дунъян велел ей не дурачиться, но она моргнула ресницами, и в ее глазах выступила влага. Ее пухлые красные губки слегка надулись, и обида была написана на лице.

Сердце Чжоу Дунъяна смягчилось, и ему пришлось уступить.

Двое больших мужчин, которые явно недолюбливали друг друга, ехали на одном велосипеде. Чжан Вэй предложил Чжоу Дунъяну сесть сзади, но Чжоу Дунъян холодно усмехнулся и бросил на него взгляд.

Принцип Чжан Вэя заключался в отсутствии принципов. В любой ситуации его репутация была наименее важной. Он хихикнул и уступил управление велосипедом.

Всю дорогу обе девушки болтали без умолку, словно у них было бесконечное количество тем для разговора. Когда они добрались до роллердрома, они уже выглядели как настоящие сестры.

Чжан Вэй катался на роликах несколько раз, остальные — впервые.

Чжоу Дунъян окинул взглядом мужчин и женщин на катке и почувствовал, что это не совсем подходящее занятие для Цзян Тянь. Если она упадет, ее хрупкое тельце, наверное, будет очень болеть, и она заплачет.

— Тяньтянь, ты уверена, что хочешь этим заниматься? Мне кажется, это немного опасно.

— Я хочу попробовать. Выглядит довольно просто, — Цзян Тянь кивнула.

Бай Мэй быстро сказала: — Что тут опасного? Столько людей катаются, максимум упадешь пару раз, от этого не умирают.

Чжан Вэй толкнул Бай Мэй локтем. Бай Мэй закатила глаза: — Зачем ты меня толкаешь? Ты разве не говорил, что вы с Чжоу Дунъяном братья? Раз братья, разве нельзя говорить прямо?

Чжан Вэй приложил руку ко лбу, выражая беспомощность перед Чжоу Дунъяном. Уголок рта Чжоу Дунъяна невольно дернулся.

Переобувшись в ролики, Чжан Вэй начал объяснять им основы движения. Закончив, он предложил всем сначала попробовать кататься, держась за ограждение катка.

Он же сразу взял Бай Мэй за руку и повел ее кататься. Бай Мэй была смелой, держась за Чжан Вэя, она неуклюже покатилась вперед.

Чжоу Дунъян хотел сначала научиться сам, а потом кататься с Цзян Тянь. Он велел Цзян Тянь держаться за ограждение и ждать его.

Он быстро учился. После нескольких попыток он почувствовал равновесие. По привычке он поднял глаза, чтобы посмотреть на Цзян Тянь, но обнаружил, что ее нет.

Не успел он долго думать, как на роллердроме раздались громкие возгласы одобрения и свист.

Чжоу Дунъян огляделся, его взгляд остановился на одном месте, и зрачки невольно сузились.

Маленькая красная фигурка ловко скользила среди людей, ее движения были плавными и невероятно красивыми, легкими, как у ласточки, и в то же время обладающими удивительной гибкостью и силой.

Цзян Тянь никогда не переживала такого момента всеобщего внимания. Бесчисленные незнакомцы кричали ей, и со всех сторон на нее были направлены восхищенные взгляды.

Ее "хорошая невестка" (в прошлой жизни) не хотела, чтобы ее "инструмент" (Цзян Тянь) был слишком заметным, чтобы потом было легче контролировать. Как только ее красота начала проявляться, она начала промывать ей мозги, убеждая, что она ни на что не способна, кроме как на свою внешность, и без мужчины не сможет сделать ни шагу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение