[Hunter x Hunter] Лифтёрша (Часть 7)

Нет, но, кажется, это не её проблема.

Ведь это он её соблазняет?!

Лифтёрша в полуобмороке вышла из машины, а Киллуа выглядел очень довольным.

— Эй, только не вздумай передумать, — сказал он в хорошем настроении.

Лифтёрша хотела провалиться сквозь землю или вернуться на десять минут назад и хорошенько себя избить. О чём она только думала, когда сказала это "Угу"? Красота действительно обманчива!

Водитель смотрел на неё так, словно она была извращённой старухой, похищающей маленьких мальчиков!!!

Аааааа!!!

Лифтёрша в отчаянии смотрела на удаляющуюся фигуру Киллуа. Этот парень был совершенно беззаботен и понятия не имел о её чувствах!

— А, сестра Мэри, вы вернулись.

Гон, оказывается, всё ещё послушно стоял там, подменяя его... Кажется, он даже привлёк каких-то странных тётушек.

— Спасибо тебе... — Лифтёрша взяла свою шляпу, оплакала свою премию, а затем быстро вернулась к работе.

Вот в чём трагедия офисного планктона.

Независимо от настроения — грустного или радостного — работа должна продолжаться.

Однако, судя по покрасневшим ушам Лифтёрши, возможно, в этой истории всё же больше радости.

Девушка на ресепшене с двумя хвостиками заявила: — Нет, это определённо трагедия.

— Эй?!

Девушка на ресепшене проанализировала по пунктам: — Во-первых, они не пара по статусу. Разве он не молодой господин из семьи Золдик? Семья Золдик очень проблемная, правда?

Во-вторых, проблема возраста. Ему всего двенадцать-тринадцать лет, верно?!

Что могут значить слова ребёнка?

Это просто шутка!

Когда он вырастет, он тебя и не вспомнит.

— Тоже верно... — Лифтёрша поникла.

— Не стоит так переживать, — Элли, однако, считала, что это не имеет значения. — Это всего лишь отношения, зачем так думать о реальности?

Сейчас главное — быть счастливой. Отношения не обязательно означают брак.

К тому же возраст — он ведь из семьи Золдик, а не обычный двенадцати-тринадцатилетний ребёнок. Через пару лет он вырастет, сейчас дети развиваются очень быстро.

И ещё, раз он из Золдиков, думаю, он должен быть очень богат.

Самое главное, лицо ведь неплохое, правда?

— На богатство, наверное, рассчитывать не стоит, — вставила Лифтёрша. — Кажется, он сбежал из дома, и Золдики не оказывают ему никакой финансовой поддержки.

— ...Хм, тогда стоит ещё подумать, — реалистично ответила Элли. — Просто поиграть — это одно.

Или рассматривать как "резерв для отношений".

— Я не могу просто "поиграть"... — расстроенно сказала Лифтёрша. — Но и принять по-настоящему не могу!

Сколько ему лет —

— Эх.

Ладно, в конце концов, всё зависит от тебя.

— утешали коллеги. — В таких делах разве не твоё собственное мнение важнее всего?

Собственное мнение...

Она, краснеющая и чувствующая, как колотится сердце от одного слова Киллуа, действительно не была зрелым взрослым.

Неужели и у меня проблемы?

Ему всего двенадцать-тринадцать лет.

Лифтёрша, тайком наблюдающая за поединком Киллуа со зрительских мест, прижимала руку к сердцу. Этот электрический бросок принцессы с человеком в инвалидной коляске... Хотя это было очень пафосно, но действительно круто!

Аааааа, кажется, у меня что-то странное включилось.

Нет, нет, нет, у неё точно нет никаких тайных пристрастий. Лифтёрша была абсолютно уверена, что не может рассматривать двенадцати-тринадцатилетнего ребёнка как партнёра для отношений.

Так что это такое?!

Резерв для отношений?!

Звучит так подло —

— Горилла-женщина — эй!

Горилла-женщина.

...? ?

В тот момент, когда двери лифта почти закрылись, Киллуа с трудом протиснулся.

Он недоумённо посмотрел на Лифтёршу: — Что ты делаешь?!

Лифтёрша лишь официально ответила: — Простите, просто не услышала.

Киллуа с подозрением посмотрел на неё.

Лифтёрша пыталась завязать разговор, желая поскорее добраться до этажа, который выбрал Киллуа: — Хм... Ты, кажется, выиграл бой?

Сильно вырос в силе.

— Я сейчас не такой, как раньше, — очень довольный сказал Киллуа. — Такие, как он, — просто мелочь.

Мелочь?

...Хотя он всего лишь новичок, только что научившийся Нэн.

Поистине завистливый талант.

И, кстати, он ведь только что признался. Как этот парень умудряется вести себя как обычно?

Лифтёрша кричала в душе. Что он творит?!

Он вообще принял это всерьёз?!

Или это была просто шутка — думая так, Лифтёрша стала смотреть на него с ненавистью.

Даже ребёнку это непростительно.

— ...Ты, парень.

— ? ?

— Лучше уж умри!!!!

— Киллуа, ты опять разозлил сестру Мэри...

— На этот раз я правда ничего не делал!!!

Женское сердце — иголка в море.

Киллуа с досадой потирал лицо, глубоко осознавая это.

По сравнению с ним, Гон, кажется, лучше разбирался в женских сердцах.

— Что Киллуа собирается делать дальше?

— А?

В этот момент поединок, которого так ждали Гон и Хисока, наконец закончился.

Хотя он и не победил противника, но нанёс ему удар и вернул Хисоке его номерной знак. Для Гона это уже было достижением его цели.

В отличие от бесцельного Киллуа, у Гона всегда была конечная цель — "найти Джина". Он заранее спланировал всё, что предшествовало этому, включая время с Киллуа — но теперь всё немного изменилось.

Он серьёзно спросил: — Киллуа, разве тебе не нравится сестра Мэри?

С грохотом Киллуа сильно покраснел.

— Это... это так очевидно?

— Сестра Мэри очень хороший человек, — сказал Гон. — Но у тебя, Киллуа, тоже есть свои планы.

Я собираюсь вернуться на Остров Китов, ведь давно не видел тётю Мито.

Я хотел, чтобы ты пошёл со мной, но это было до того, как у Киллуа появились дела, которыми он хочет заняться.

— ... — В такие моменты Киллуа чувствовал, что Гон не такой наивный, как кажется.

Приключения с Гоном были очень интересными и новыми.

Небесная Арена — лишь малая часть этого мира.

Уход из семьи Золдик был лишь первым шагом, но что делать дальше?

Признаться в любви было просто, а вот дальнейшие дела довольно хлопотные.

Если честно, он действительно не хотел расставаться с Гоном.

Приключения с другом только начались.

Однако он тоже кое-что обдумал. Сейчас дирижабли довольно развиты, транспорт очень удобный, и он тоже хотел тренировать свои силы.

К тому же — самое главное —

— Оставим это пока... Она сейчас видит во мне только ребёнка, — голос Киллуа становился всё тише.

В конце концов, разница в возрасте очевидна.

Если бы это было возможно, он хотел бы немного подрасти, надеялся, что она подождёт его. Сейчас он был слишком слаб во всех отношениях, и в силе тоже, совсем не мог её победить.

— Ведь ты действительно ребёнок, — сказал Гон.

На чьей ты стороне?!

— Если не знаешь, что делать, Киллуа, лучше спроси у сестры Мэри.

Будучи человеком действия, Гон всегда делал то, что хотел. Он потянул Киллуа вперёд: — Сейчас сестра Мэри, наверное, только что закончила работу.

Пойди и хорошо расскажи ей о своих мыслях!

Сестра Мэри — взрослая, она наверняка сможет дать нужный совет.

— Ты, парень... — Киллуа смотрел на него сложным взглядом.

Почему я чувствую, что в этом плане полностью проиграл?!

На самом деле не чувствую, а просто полностью проиграл.

подумала Лифтёрша.

— Поэтому хочу спросить мнение сестры Мэри.

Глядя на чистый и прямолинейный взгляд Гона, Лифтёрша почувствовала, как её эмоции стали ещё сложнее.

Сказав это, тот оттолкнул Киллуа и тут же убежал, атмосфера мгновенно стала немного неловкой. Они смотрели друг на друга, и Лифтёрша чувствовала себя так неловко, что могла бы пальцами вырыть трёхкомнатную квартиру.

Однако... хм, хотя неизвестно, было ли это по подсказке Гона, но то, что этот парень может думать о таких вещах, означает, что его слова раньше не были... шуткой.

— Разве любить приключения — это ненормально? — сказала Лифтёрша. — Если бы ты остался из-за меня, мне было бы очень неловко.

Супер странно, правда?

Просто езжай с Гоном на Остров Китов.

— Ты всё равно считаешь меня ребёнком!

— Киллуа ощетинился. Что это за дела, что она даже не подумала его остановить!

— Это же очевидно! — сердито сказала Лифтёрша. — И я ведь офисный планктон!

Не могу бросить работу.

Она ведь взрослая!

Зарабатывать деньги очень важно!

— Если ты серьёзно, просто сдай на Охотника. Лицензия Охотника очень удобна, и для твоих будущих приключений тоже очень полезна.

— Лицензию Охотника я могу получить в два счёта, — пренебрежительно сказал Киллуа.

...Противный маленький сопляк!

Лифтёрша, которая когда-то сдавала экзамен, но провалилась, злобно уставилась на Киллуа. — А почему она провалилась? Ей просто очень не повезло попасть на редкий письменный экзамен... Ведь каждый экзамен Охотника разный...

— В этом возрасте вполне нормально много путешествовать и развлекаться, — Лифтёрша считала, что в её жизни нет ничего, что стоило бы брать за образец, но, честно говоря, если бы Киллуа остался из-за неё, она чувствовала бы огромное давление. — Разве не хорошо поехать с Гоном на Остров Китов?

К тому же, вы, кажется, говорили, что потом собираетесь в Йоркшин.

Киллуа вдруг замолчал.

— ...Ты не думала поехать с нами?

— Ха? — Лифтёрша потрясённо посмотрела на него.

— Ты ведь на самом деле тоже очень хочешь посмотреть мир, правда?

— ...Это другое дело.

Короткое путешествие ещё куда ни шло... К тому же, я очень довольна своей нынешней работой, по крайней мере, нужно отработать годовой контракт, а потом думать о другом.

Хотя на мгновение она и задумалась, сейчас это невозможно!

Лифтёрша — человек, подписавший контракт. Эх, и ещё одно: разве не странно ей идти в дом такого маленького ребёнка, как Гон? Что, если её примут за странную тётушку?

Что касается Йоркшина, Лифтёрша уже бывала там раньше.

По сравнению с ними, возможно, она побывала в большем количестве мест.

— Самое главное — ты сейчас намного слабее меня, и я не хочу тебя защищать.

Киллуа ощетинился: — Я скоро стану сильнее тебя!

— Хм.

Лифтёрша протянула руку и с довольным видом погладила его по голове. — Поговорим об этом, когда это произойдёт.

Он прямо смотрел на Лифтёршу, и тон его стал немного странным: — То, что я сказал в тот день, не было шуткой.

— ............Я, я тоже не считала это шуткой, — Лифтёрша запнулась. Эх, если подумать, это всё равно очень неловко. — Но тренировать свои силы, хотеть отправиться в приключение с друзьями, исследовать этот мир — это тоже нормальное желание.

Оставаться здесь, честно говоря, тоже бесполезно.

Это ведь не то, чего ты на самом деле хочешь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

[Hunter x Hunter] Лифтёрша (Часть 7)

Настройки


Сообщение