[Hunter x Hunter] Лифтёрша (Часть 4)

—

Лифтёрша стала сентиментальной.

Но...

Но он был слишком слаб.

Вспомнив одно за другим письма от матери с напоминаниями о свиданиях вслепую, Лифтёрша почувствовала себя ещё более подавленной.

Взгляд Киллуа стал довольно странным.

— Эх, — вздохнула Лифтёрша. — Ладно, говорить тебе это... В конце концов, ты всего лишь ребёнок, всё равно не поймёшь.

— Откуда ты знаешь, что я не пойму? — сказал Киллуа. — Тебя просто бросили.

— Это я ему отказала! — Сказав это, Лифтёрша выглядела немного виноватой.

Киллуа уверенно сказал: — Значит, ты подло с ним поступила.

...Лифтёрша подумала, что выйти с Киллуа было огромной ошибкой!

— Вовсе нет!!! Это я случайно сломала ему кость, когда обнимала!!!

Киллуа: — ............

Лифтёрша: — ............

Проклятье, что я вообще говорю!

— И правда, Силачка... — Сказав это, Киллуа незаметно отступил на шаг.

— Мир взрослых очень сложен, не думай, что такие вещи, как любовь, можно просто так обобщать. Ты ещё и не оброс, а уже возомнил о себе невесть что! — Лифтёрша немного сердито ущипнула Киллуа за щёку — кстати, на ощупь очень приятно. Он оскалился, пытаясь вырваться, и невнятно выдавил: — Я вообще не собираюсь заводить отношения!

— Тебе лучше и не заводить, — фыркнула Лифтёрша. — Любовь — это и сладко, и горько!

— Потому что у тебя никогда не было взаимной любви.

Надо всё-таки его избить, подумала Лифтёрша.

Сначала она очень жалела, что взяла этого мальчишку с собой, но во время шопинга Лифтёрша с удивлением обнаружила, что у Киллуа довольно хороший вкус в одежде — ну, не сказать, что очень хороший, но лучше, чем у неё. Она тут же оплатила покупки и, радостно переодевшись, заметила, что во время прогулки по магазинам на неё стали обращать внимание на несколько процентов чаще.

Она самодовольно делала селфи и сохраняла их в своём фотоаппарате. Для неё шопинг был лучшим способом выпустить пар!

Он тоже купил себе пару вещей, которые выглядели очень молодёжно, живо и круто, он выглядел вполне прилично.

Гуляя с ним, Лифтёрша необъяснимо чувствовала себя бодрее.

Лифтёрша вздохнула: — Хотя ты совсем никчёмный, по крайней мере, выглядишь довольно симпатично.

Киллуа, неся кучу всякой всячины, сердито сказал: — Кто никчёмный?!

— Конечно, твой ужасный характер! — безжалостно съязвила она. — Совсем не умеешь говорить приятные вещи, у тебя точно никогда не будет девушки.

— Я же сказал, что мне не нужна девушка!!!!

— Действительно, всё равно никому не нужен, вполне нормально придерживаться одиночества.

— Я не хочу, чтобы меня так... старая дева —

Хотя они всё время препирались, Киллуа всё же отнёс вещи в одиночную комнату Лифтёрши.

Так и должно быть, с полным правом подумала Лифтёрша, ведь сегодняшние сладости этого парня тоже оплатила она сама.

Лифтёрша также купила торты для Чихи и Гона. Киллуа считал, что она ужасно двойные стандарты применяет.

Чихи очень обрадовался и поблагодарил её. Гон лежал в постели, сосредоточенно ощущая свой Нэн, и только через некоторое время понял, что Лифтёрша и Киллуа пришли. Затем он тоже радостно улыбнулся.

— Сестра Мэри, Киллуа, — Гон, увидев распухшее лицо Киллуа, невольно смущённо сказал: — Киллуа, что ты опять сказал сестре Мэри?

— Разве не эта женщина что-то мне сказала?! — Киллуа был в ярости.

Гон сказал: — Но обычно это ты, Киллуа, начинаешь первым.

— Эй!!! Гон!!!

Лифтёрша фыркнула и рассказала Гону, что сказал Киллуа.

Гон внимательно выслушал и сказал: — Ты действительно неправ, Киллуа! Сказав такое, любая девушка рассердится.

Прости, сестра Мэри, не сердись.

Он утешил её: — Хотя я не знаю, что произошло, но если он не был с сестрой Мэри, то это точно не вина сестры Мэри, потому что в любви всё очень сложно.

Киллуа посмотрел на Гона с некоторым ужасом: — Эй-эй-эй, что это за слова, будто у тебя большой опыт?

Лифтёрша никак не могла представить, что Гон и Киллуа станут хорошими друзьями... — Гон, ты обязательно будешь очень хорошим парнем, — сказала Лифтёрша, тронутая.

Гон покачал головой: — Наверное, в ближайшие годы я об этом даже думать не буду.

Потому что я собираюсь найти своего отца, и в пути может произойти много всего.

Если бы у меня была девушка, она бы очень за меня волновалась, а это было бы слишком безответственно.

Боже мой...

Если бы она была на десять лет моложе, Лифтёрша почувствовала бы, что ей очень нравятся парни такого типа, как Гон.

Лифтёрша всё больше и больше любила Гона, и её взгляд на него становился всё более ласковым, что ещё больше пугало Киллуа рядом.

Выходя из комнаты Гона, Киллуа предупреждающе посмотрел на неё и сказал: — Эй, только не говори мне, что ты запала на Гона.

Лифтёрша подумала, что Киллуа просто не в себе.

— Я не против, если ты сначала потренируешься со мной, — сказала она с фальшивой улыбкой.

Киллуа скорчил ей рожу и, прежде чем Лифтёрша успела его избить, мгновенно убежал.

— А, это ты.

Лифтёрша, которая до этого стояла почтительно, сохраняя формальную улыбку, увидев, как Киллуа вошёл в лифт, тут же сбросила выражение лица.

Киллуа: — Мне кажется, каждый раз, когда я захожу, твоё обслуживание становится всё хуже.

Лифтёрша: — Это значит, что мы становимся ближе, господин Киллуа.

Пока Гон лежал в постели, восстанавливаясь, Киллуа часто тайком выходил гулять по магазинам и довольно часто сталкивался с Лифтёршей.

Хотя это казалось злой судьбой — Лифтёрша должна была признать, что, находясь с Киллуа, её настроение невольно становилось всё лучше.

Киллуа безмолвно посмотрел на неё, но в конце концов ничего не сказал.

Он поднял две билета в руке и, без особого интереса, сунул один из них Лифтёрше.

— Гон не сможет прийти?

— Да. Один билет пропал зря.

— ............

Киллуа взглянул на неё, слегка смущённо сказав: — Хуаши Доулан действительно силён, тебе не стоит слишком беспокоиться.

— Я и не беспокоюсь об этом, — сказала Лифтёрша, говоря одно, а думая другое.

На самом деле, причина её подавленного настроения сегодня была именно в предстоящем поединке.

Сила златовласого мужчины была очевидна, но сила фокусника тоже была бездонной, к тому же он был настоящим боевым маньяком.

— К тому же, это был его собственный выбор.

— Вот как, — лифт остановился.

Киллуа вышел с билетами и помахал Лифтёрше.

Какой неискренний.

Потому что он тип Трансформации?

Лифтёрша смотрела, как двери лифта постепенно закрываются, затем тихо вздохнула.

Исход был ожидаем.

Но Лифтёрша не думала, что Хуаши Доулан умрёт.

Небесная Арена изначально была местом боёв, где проливалась кровь. Смерть здесь была частым и нормальным явлением, тем более что его противником был тот самый Хисока.

Узнав о смерти, Лифтёрша почувствовала себя ошеломлённой, но всё же пришла в себя и сама вызвалась заняться похоронами Хуаши Доулана.

В конце концов, связаться с его семьёй было невозможно.

Если бы не Лифтёрша, неизвестно, как бы распорядились его телом.

Лифтёрша связалась с ближайшим похоронным бюро, похоронила его, а затем в полусне вернулась на Арену.

Выбрав стоять там, нужно было быть готовым к смерти.

Нельзя сказать, что это было душераздирающе, но Лифтёрша действительно испытывала какое-то неописуемое чувство.

Не в смысле любви, но в её сердце он вызывал что-то вроде восхищения, как идол.

Лифтёрша сидела на двухместном кресле, застыв в оцепенении, глядя на высокое, уходящее в облака здание неподалёку.

Внезапно её лица коснулся ледяной холод. Лифтёрша испуганно подскочила. Киллуа, появившийся неизвестно когда за спиной, держал в руке холодную банку сока и озорно улыбался ей.

— ...Что ты делаешь?!

— Похоже, мой Зецу неплох, — Киллуа просто весело бросил ей сок, затем подошёл к Лифтёрше.

На этот раз Лифтёрша поняла, что этот парень ходит совершенно беззвучно, неслышно.

Лифтёрша поймала сок, немного постояла, затем подняла голову и взглянула на уже глубокую ночь.

— Ты специально ждал меня здесь? — Она выглядела потрясённой.

Киллуа скривил губы, невнятно пробормотав: — Это Гон попросил.

Ладно, — съязвила Лифтёрша. — Ты очень любишь Гона.

— Что ты такое несёшь? — Киллуа безмолвно взглянул на Лифтёршу. — Похоже, с тобой всё в порядке, Гон зря беспокоился.

— В конце концов, это был выбор самого господина Хуаши Доулана. На самом деле он очень добрый человек. Когда я встретила его в первый раз, он помог мне прогнать тех, кто меня домогался... После этого я всё время следила за ним.

Киллуа недоумённо спросил: — Неужели кто-то может тебя домогаться?

...Казалось, он искренне недоумевал.

Лифтёрша, сдерживая гнев, продолжила: — Хотя он и добрый человек, но слишком гордый.

Из-за чести воина многие бросаются вперёд, несмотря ни на что... Он тоже такой дурак, иначе не стал бы второй раз бросать вызов Хисоке. Даже если бы я сказала ему не идти, он бы всё равно пошёл, — Лифтёрша, не обращая внимания на безмолвное лицо Киллуа, погрузилась в воспоминания — ей было всё равно, нравится ему слушать или нет. — Разве это не то же самое, что Гон!

Но когда действительно сталкиваешься с вопросом жизни и смерти, всё равно становится страшно, правда?

Если бы ты столкнулся с таким, выбрал бы сражаться?

Хотя он чувствовал себя совершенно безмолвным, Киллуа очень серьёзно выслушал её слова.

Он подумал и ответил: — Если бы я действительно столкнулся с такой ситуацией, я бы, наверное, первым делом сбежал.

Лифтёрша удивилась: — Ты, будучи Золдиком, не должен идти навстречу трудностям?

Репутация вашей семьи пострадает!

— Это было бы напрасной гибелью.

И... мой старший брат учил меня сразу же убегать от врагов, которых не можешь победить, — сердито сказал Киллуа. — Умение оценивать разницу в силе — тоже важная способность для убийцы.

Лифтёрша с некоторым любопытством посмотрела на него.

Хотя она знала, что семья Золдик — убийцы, в представлении Лифтёрши он был просто супер наивным, противным мальчишкой, который любил шоколадные шарики — ведь он совсем не походил на убийцу.

Лифтёрша совершенно не могла представить, как этот парень убивает — ведь каждый раз он был избит ею в пух и прах.

............Кстати, я избила молодого господина семьи Золдик, неужели их люди не придут за мной?

— ...Что это за взгляд?

— Ничего, — виновато сказала Лифтёрша. — В общем, со мной всё в порядке, ты скорее иди к Гону.

— Эй?

Я не просил Киллуа искать сестру Мэри.