[Hunter x Hunter] Лифтёрша (Часть 2)

—

Лифтёрша подумала и сказала: — Когда подниметесь на двухсотый этаж, вы, наверное, пройдёте инициацию. Думаю, если это вы... то, наверное, всё будет в порядке.

— Что? — Киллуа съязвил. — Твои слова противоречат друг другу. Ты говоришь, чтобы мы не ходили, а потом говоришь, что нужно пройти инициацию. Ты не можешь провести нам инициацию?

Лифтёрша запнулась, а затем покраснела от досады.

— Заткнись! Это очень опасно.

Она не знала, как объяснить, и никогда не помогала никому открывать аура-узлы!

Она могла только невнятно пытаться показать языком тела: — В общем, Нэн — это вот так, вот так и вот так.

Гон внимательно смотрел на Лифтёршу, но совершенно не понял, что она имела в виду.

— Что? — Киллуа вдруг понял. — Оказывается, ты дура.

У людей с развитыми конечностями нет мозгов.

Лифтёрша почувствовала, как её натянутые нервы с треском оборвались.

— Тогда, пожалуйста, найдите кого-нибудь более квалифицированного!

Нэн, исходящий от Лифтёрши, заставил обоих выглядеть весьма испуганными. — Таким, как ты, ещё очень рано подниматься на двухсотый этаж!

Теперь даже мольбы о пощаде не помогут — Лифтёрша с хрустом сжимала кулаки.

Им ещё очень рано подниматься на двухсотый этаж.

Лифтёрша решила больше никогда не обращать внимания на этого противного мальчишку.

В любом случае, работу нужно продолжать. Лифтёрша старалась сохранять хорошее настроение. Когда двери лифта медленно открылись, она с улыбкой сказала:

— Лифт поднимается —

Вошли мальчик с короткой стрижкой в белом тренировочном костюме и мужчина в очках.

Лифтёрша знала обоих: мальчика с короткой стрижкой звали Чихи, а мужчину в очках — Унгу. Они уже некоторое время были на Небесной Арене.

Унгу был всё так же неряшлив, одна половина рубашки наружу, другая заправлена в брюки. Лифтёрша невольно посмотрела на него. Мужчина в очках, заметив это, смущённо заправил рубашку: — Ох... Опять забыл.

— Учитель, вы забыли уже много раз.

Унгу смущённо улыбнулся, затем посмотрел на Лифтёршу.

— Мисс Мэри, пожалуйста, нажмите 120-й этаж.

Лифтёрша нажала кнопку, затем с удивлением обернулась: — ...Эй?

Вы знаете моё имя?

Унгу сказал: — Мисс Мэри раньше помогала вашему другу переносить шоколадные шарики, верно?

Я случайно проходил мимо и услышал ваше имя.

Тогда я хотел помочь, но мисс Мэри, очевидно, не нуждалась в моей помощи.

— Как я могла позволить вам помогать? — поспешно сказала Лифтёрша. — Это наша работа.

Унгу улыбнулся, и в этот момент лифт остановился.

Лифтёрша смотрела, как он медленно выходит, и услышала, как он мягко сказал своему маленькому ученику: — Чихи, ты в этот раз хорошо справился, очень сильно прогрессировал.

Какой добрый человек, — вздохнула Лифтёрша про себя. — Если бы каждый день встречались такие гости, наверное, мне было бы намного приятнее работать.

К сожалению, в этой профессии неизбежно сталкиваешься с самыми разными людьми.

Нельзя отрицать, что битвы всегда сопровождаются брызгами крови. Хотя Лифтёрша уже была готова к этому — повторюсь, Лифтёрша очень любила свою работу и испытывала гордость за Небесную Арену — но некоторые гости действительно вызывали у неё безмерный страх.

— Пожалуйста, нажмите 200-й этаж~ — Когда фокусник, прищурившись, произнёс эти слова тягучим голосом, войдя в лифт, сердце Лифтёрши заколотилось. Это было не от смущения, а от страха и нервозности.

Между его пальцами была пиковая карта. Он наклонил голову, глядя на Лифтёршу, и, изогнув уголки губ, улыбнулся: — Спасибо~ — За соблазнительной волнистой линией, казалось, скрывалось ещё и сердечко — нет, это, кажется, не было иллюзией.

Лифтёрша сняла Гё. На кончике пальца фокусника действительно было сердечко, сгущённое из ауры.

— Кажется, Элли в последнее время совсем не видно? — с интересом спросил фокусник. — Её перевели с первого этажа?

Лифтёрша немного поколебалась, затем ответила: — Теперь она работает на регистрации на двухсотом этаже.

Фокусник рассмеялся. Пиковая карта, быстро вращающаяся между его пальцами, в одно мгновение превратилась в червовую. В этот же момент двери лифта наконец открылись.

Угнетающая атмосфера рассеялась, и Лифтёрша невольно немного расслабилась.

...Действительно ужасно.

Лифтёрша немного забеспокоилась за свою коллегу.

Элли была сотрудницей ресепшена, отвечающей за регистрацию на двухсотом этаже. У неё были красивые каштановые кудрявые волосы и очень яркое лицо. Она была довольно зрелой как внешне, так и по характеру. Когда она раньше связалась с Хисокой, Лифтёрша была в шоке. Она не могла понять, что хорошего в этом размалёванном клоуне, с его ярким макияжем и странным стилем. Как могла какая-то девушка в него влюбиться?

— Без макияжа он очень красивый, — поправила Элли. — И он очень сильный.

Любить сильных людей — это нормально.

— ...Мне кажется, он из тех парней, которые на следующий день убьют того, с кем спали!

Ты уверена, что всё в порядке?

— Ничего страшного, это просто обычные физические отношения, — спокойно ответила Элли. Лифтёрша с ужасом смотрела на неё. — Честно говоря, он очень красивый, и я ничего не теряю.

К тому же Хисока не так уж плох, он довольно нежен со своими партнёрами по постели. К тому же, мои способности не так уж выдающиеся, и он не захочет со мной драться.

— Тогда почему не выбрала Хуаши Доулана, ааааа —

Возвращение Хисоки сильно встревожило Лифтёршу.

С одной стороны, Хисока сам по себе был ужасающим существом, с другой... Раз он вернулся, это означало, что его второй поединок с Хуаши Доуланом вот-вот состоится.

Лифтёрша рассеянно думала об этом, как вдруг двери лифта снова открылись.

— Лифт вниз — голос Лифтёрши становился всё тише.

...Твоё лицо тут же вытянулось. Киллуа же в хорошем настроении помахал Лифтёрше: — Йо, горилла-силачка.

Это прозвище ещё и улучшилось?!

Лифтёрша, сдерживая желание избить его, спросила: — На какой этаж вы едете?

— Я еду на первый этаж.

Он один?

Лифтёрша огляделась и спросила: — А Гон?

Киллуа, подумав о Гоне, помрачнел и сказал: — Гон сломал кости. Врач сказал, что нужно четыре месяца восстанавливаться.

— Эй? — Лифтёрша была очень шокирована. — Неужели ниже 200-го этажа есть такие сильные люди?

Киллуа самодовольно изогнул губы: — Мы уже на 200-м этаже.

— ...?

? ? ? ? ?

Она остолбенела.

Лифтёрша прикинула время. Сколько прошло?

! Они уже научились Нэн?

! И сразу же начали первый бой — они ведь только новички в Нэн, Гон что, смерти не боится?

! Киллуа с оттенком хвастовства выпустил свою ауру: — Теперь мы не такие, как раньше.

Раньше какая-то горилла-женщина говорила, что нам ещё очень рано подниматься на двухсотый этаж, ха-ха.

Его уверенное поведение сильно раздражало Лифтёршу: — Ах, вот как, очень жаль. Если бы это ты дрался с ним, я бы смогла полюбоваться твоей сломанной красотой.

Киллуа сказал: — Я не Гон, со мной такого не случится.

Лифтёрша сказала: — Ты уже нахвастался?

Киллуа прищурился и холодно сказал: — Думаю, мне необходимо подать жалобу на качество обслуживания на Небесной Арене.

Через минуту из лифта вышел Киллуа с синяками и отёками на лице. Лифтёрша холодно нажала кнопку закрытия дверей и бросила ему напоследок: — Добро пожаловать снова. Я очень рада вам служить.

Откуда у новичка, только что научившегося Нэн, такая наглость!

Но, несмотря на это, Лифтёрша, вернувшись, всё же не удержалась и посмотрела запись боя Гона.

...Действительно ужасающая скорость прогресса. Лифтёрша была потрясена.

И почему-то Гон необъяснимо напоминал ей Хисоку.

Хотя первый был намного милее второго.

Киллуа пока оставим в стороне, но о Гоне у неё осталось очень хорошее впечатление.

Ведь этот ребёнок совсем не похож на Киллуа, он добрый и вежливый, каждый раз при встрече он очень послушно здоровается, он очень хороший ребёнок, с большим обаянием.

Лифтёрша испытывала к нему симпатию. Ей даже было немного стыдно за то, что она раньше избила Гона из-за злости... Ведь он ничего не сделал.

— Это письмо для Гона?

Лифтёрша, пришедшая забрать доставку, оставленную на ресепшене, случайно столкнулась с почтальоном. Девушка на ресепшене, которая бездельничала, собиралась позвонить в комнату Гона, чтобы попросить его забрать письмо, но Лифтёрша остановила её.

— Позволь мне отнести его.

Девушка на ресепшене удивлённо посмотрела на неё: — Ты очень интересуешься Гоном?

Ты даже просила меня найти запись его боя.

— Что ты такое думаешь?! — Лифтёрша была в шоке. — Гону всего лишь чуть больше десяти лет!

Девушка на ресепшене хихикнула: — Этот ребёнок особенный, почему-то он производит впечатление очень обаятельного, правда?

К тому же возраст не проблема, тётя не будет возражать.

Гон — перспективный парень.

И знаешь что, — она шёпотом добавила, — отец Гона, кажется, очень известный человек.

Я слышала это имя — Фрикс — кажется, он двухзвёздочный Охотник, очень сильный, и наверняка очень богатый.

Мне кажется, он тебе очень подходит.

Лифтёрша без выражения посмотрела на неё: — Тебя, наверное, заразила моя мама.

— Я шучу, — девушка на ресепшене вовремя остановилась. — Какие отношения, быть одиноким — самое счастливое!

Ура.

После смены Лифтёрша сняла розовую рабочую форму, взяла корзину с фруктами для посещения больного и отправилась в комнату Гона.

Когда дверь открылась, выражение лица Лифтёрши дёрнулось.

Опять Киллуа!

! Киллуа тоже удивился: — Силачка, ты как здесь?

— Если ты снова не научишься вежливости — Лифтёрша снова не удержалась и выпустила злую ауру. Киллуа инстинктивно вздрогнул. В этот момент из комнаты вышел знакомый человек.

Лифтёрша увидела, что это Унгу, а рядом с ним был тот самый мальчик с короткой стрижкой, Чихи.

— Мисс Мэри? — Унгу тоже немного удивился. — Как вы здесь?

Неудивительно, что эти два маленьких сопляка смогли научиться Нэн.

Им очень повезло.

Похоже, они нашли хорошего учителя.

— Я просто пришла кое-что передать, — Лифтёрша помахала письмом в руке и спросила: — Могу я войти?

...Действительно сильно избит.

Хотя она уже видела это на записи, увидев его вживую, Лифтёрша всё равно почувствовала некоторый шок.

Медицинский персонал Арены уже обработал его раны, но переломы могли зажить только естественным путём. Однако, учитывая способность Гона к самоисцелению, он, наверное, полностью восстановится меньше чем за четыре месяца.