Телевизионный переполох (Часть 2)

— Разве? По-моему, нет, — возразила я.

— Когда начался учебный год, мы оказались в одном классе. Я видела, что ты как будто не хочешь со мной общаться, поэтому не решалась подойти, — сказала Сяо Сяо.

— Я была просто шокирована и удивлена, — объяснила я. — Я слышала от других в деревне, что ты собираешься учиться в уездном городе. Почему ты в итоге не поехала?

— Некому было за мной присматривать, вот и не поехала, — ответила Сяо Сяо.

— Прости, пожалуйста. Не грусти, я угощу тебя «Тансэнжоу».

— У тебя есть деньги? — спросила Сяо Сяо.

— Конечно! Мама оставила мне несколько юаней, — сказала я.

— Хорошо. Куда пойдём, к Эр Ню или к Тётушке? (Это были два маленьких магазинчика. У Эр Ню, который жил по соседству с домом моей бабушки, товары были немного дешевле, а у Тётушки — новее, но чуть дороже).

— Пойдём к Тётушке. Магазинчик Эр Ню находится рядом с моим домом.

— Ладно, пошли.

Я купила пять пластинок «Тансэнжоу». Каждой досталось по две с половиной: две мы съели, свернув рулетиком, а половинку — разрывая на кусочки.

Поев, мы разошлись по домам. Я и не думала тогда, что позже мне придётся проявить смелость ради Сяо Сяо...

Когда я вернулась домой, дедушка как раз смотрел вечерний выпуск новостей «Синьвэнь Ляньбо». Бабушки ещё не было.

— Ты где была? — раздался у меня над ухом голос дедушки.

— Дедуль, я ходила играть к Сяо Сяо, — ответила я.

— Гуляешь — возвращайся пораньше. Уже стемнело, — снова сказал дедушка.

— Поняла, дедуль. А где мой брат и Лэлэ? — спросила я в ответ.

— Твой брат с ними ушёл шляться, ещё не вернулись.

— Ясно, — я достала из-под кана маленький табурет, села перед телевизором и стала смотреть на ведущих, которые говорили так свободно и уверенно. Это вызывало восхищение и зависть.

Вскоре вернулась бабушка.

— Ну как репетиция? — спросил дедушка.

— Да так себе, — ответила бабушка.

— Завтра тоже будете репетировать?

— Да, наверное, до двадцатого числа двенадцатого лунного месяца.

Пока они разговаривали, вернулись и братья.

— Всё, готовьтесь ко сну! — скомандовал дедушка.

Я скривилась — мне же хотелось посмотреть свой сериал.

Я тихонько сказала брату, что хочу посмотреть «Дворец» на Hunan TV.

— Во сколько начинается? — спросил брат.

— В десять, — ответила я.

— Десять — это слишком поздно. Дедушка с бабушкой точно будут спать, — сказал брат.

— И что делать? — спросила я.

— Давай сначала ляжем спать, но не засыпай. Когда дедушка с бабушкой крепко уснут, я включу телевизор, ты посмотришь, а потом выключишь, — предложил брат.

— А так можно? — взволнованно спросила я. — А если нас заметят?

— Если заметят, притворимся, что ничего не знаем, — ответил брат.

— Хорошо, тогда решено! — радостно сказала я.

Я легла, стараясь дышать как можно тише, и стала ждать, пока дыхание бабушки станет ровным и спокойным.

Время шло минута за минутой. Иногда сонливость одолевала так сильно, что хотелось уснуть, но мысли о сериале не давали покоя. Мучительно хотелось спать, но нельзя было.

Через некоторое время я медленно нащупала опору, тихонько сползла к краю кана, обогнув ноги дедушки.

Младшие братья сегодня спали на кане в западной комнате. Затаив дыхание, я одним махом слезла с кана.

У края кана я нащупала пульт, который брат специально оставил там для меня. Нажала кнопку включения — щёлк! — и телевизор загорелся.

Как раз показывали сцену с Цин Чуань и Восьмым принцем.

В этой тихой ночи я с полным удовлетворением смотрела...

Наверное, прошло минут двадцать, когда бабушка встала, чтобы сходить в туалет, и увидела, что я смотрю телевизор.

— Уже поздно, быстро спать.

— Хорошо.

Я выключила телевизор, забралась на кан. В голове крутились мысли о том, что будет дальше в сериале. Не помню, когда я уснула.

На следующий день дедушка узнал об этом.

— Смотреть телевизор ночью вредно для глаз. Хочешь посмотреть — смотри днём, — сказал он мне.

«Но днём ты ведь спишь», — подумала я.

А вслух сказала: — Дедушка, я поняла.

31 декабря 2011 года. Пасмурно.

Сегодня погода не очень, облака такие плотные, может, снег пойдёт?

Не знаю, чем закончится история Цин Чуань и Восьмого принца. Наверное, всё будет не так уж плохо, они же главные герои.

Мои подруги детства все вернулись. Меньше чем через месяц Новый год. Жду не дождусь новогодних денег и вкусняшек в этом году.

Я соскучилась по дому, по папе и маме. Интересно, когда они вернутся?

После этого случая я перестала так рваться смотреть телевизор. Хотя в глубине души мне всё ещё очень хотелось, я понимала, что моя очередь смотреть не наступит.

Позже у нас дома появился свой телевизор, и я наконец обрела свободу смотреть сериалы. Я посмотрела «Дворец» от начала до конца залпом и была очень довольна.

А субботнее вечернее шоу «Куайлэ Дабэньин» я смотрела много лет подряд, оно сопровождало меня всё моё отрочество.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение