Глава 9. Произведение на сайте «Литературный город» (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Женщина рассмеялась, но тут же ее лицо исказила гримаса гнева. — Моя дочь гоняется за какой-то звездой по имени Чи Мо, ее оценки упали ниже плинтуса. Я покупаю ей кучу препаратов для улучшения мозговой деятельности, но ничего не помогает.

Чи Мо поднялась по ступенькам. — Вам в то белое здание, верно?

Женщина продолжала негодовать. Чи Мо остановилась и, указав пальцем на свою голову, сказала: — Думаю, вам эти препараты помогут больше.

Пока женщина приходила в себя, Чи Мо уже села в лифт, ведущий в белое здание.

Ша Юйчжэнь сидела у панорамного окна. В ее бокале с вином играл последний луч заходящего солнца. Она повернулась и, легонько покачивая бокал, допила остатки напитка цвета заката.

— Сюхэн, она пришла.

Лянь Сюхэн рассматривал картину, висевшую на самом видном месте в комнате. Холст был небольшим, но персонаж на нем был необычным.

Услышав голос Ша Юйчжэнь, Лянь Сюхэн взглянул в сторону окна и провел пальцем по картине. — Пусть будет эта.

— Хороший выбор, — улыбнулась Ша Юйчжэнь.

Лянь Сюхэн взял бокал и подошел к Ша Юйчжэнь, слегка нахмурившись. — Если она тебе не понравится, через пару дней можешь забрать другую.

— Я написала ее десять лет назад, — Ша Юйчжэнь не отрывала взгляда от картины.

— В таком случае, мне стоит у тебя поучиться, — пожал плечами Лянь Сюхэн.

— Ты же не интересуешься живописью. Зря тратишь время, — с сожалением сказала Ша Юйчжэнь.

— Как долго ты планируешь пробыть в стране на этот раз? — Лянь Сюхэн посмотрел на картину.

В глазах Ша Юйчжэнь вспыхнул красный огонек. Она поставила бокал, обняла Лянь Сюхэна за шею и, приблизив губы к его лицу, прошептала: — Это зависит от того, как долго ты хочешь, чтобы я осталась.

Лянь Сюхэн обнял Ша Юйчжэнь за талию, сокращая расстояние между ними. — Останься ради меня, Юйчжэнь.

Ша Юйчжэнь уже почти поцеловала Лянь Сюхэна, когда с книжной полки спрыгнула кошка. Лянь Сюхэн отстранился, и в глазах Ша Юйчжэнь погас огонек.

— Сюхэн, ты изменился.

Ша Юйчжэнь усмехнулась и, коснувшись розовым ногтем груди Лянь Сюхэна, наклонилась и взяла на руки кошку. — Десять лет прошло. Матери этой кошки уже нет в живых. Твое сердце больше не принадлежит мне, правда, малыш?

— Ты все та же, — Лянь Сюхэн сделал глоток вина.

— Что значит «все та же»? Эгоистичная? Бессердечная? Или разлюбила тебя? — Ша Юйчжэнь села на диван, не выпуская кошку из рук.

— Ни то, ни другое, ни третье, — улыбнулся Лянь Сюхэн.

— А что тогда? — с недоумением спросила Ша Юйчжэнь.

— Помнишь, как в Сингапуре, в Национальной галерее, мы ждали профессора Лоуренса Ли? Он спросил, какими художниками мы хотим стать. Ты ответила, что слово «художник» слишком банально, и ты хочешь стать поэтом-художником, как Уильям Блейк. Ты еще сказала…

— …что я хочу создать восточный аналог «Книги Уризена» и основать новое направление в искусстве, — Ша Юйчжэнь отпустила кошку.

Лянь Сюхэн подошел к Ша Юйчжэнь. — Зачем ты это сделала?

Увидев в дверях Чи Мо, Ша Юйчжэнь сказала: — Потому что…

Она притянула Лянь Сюхэна к себе и наконец поцеловала его. — Потому что я поняла, что мир, каким бы большим он ни был, не сравнится с твоими объятиями, Сюхэн.

Лянь Сюхэн коснулся ее губ, но тут же отстранился. — Мне не нравится, когда ты так себя ведешь.

— Все вы, мужчины, одинаковые! — рассмеялась Ша Юйчжэнь. — Такие псы!

Лянь Сюхэн промолчал, потерев подбородок. Внезапно завибрировал телефон. Он взглянул на экран и сбросил вызов.

— Какое совпадение, господин Лянь, вы тоже здесь, — раздался за его спиной голос Чи Мо.

Скрыв мимолетное удивление, Лянь Сюхэн посмотрел на вошедшую Чи Мо. — Что ты здесь делаешь?

Чи Мо взглянула на Ша Юйчжэнь. — Учительница Юйчжэнь так известна, все ценители искусства в Шэньчжэне мечтают получить ее картину. Я пришла попросить у нее одну работу. Разве это запрещено?

Лянь Сюхэн встал перед Чи Мо и холодно сказал: — Возвращайся.

Не испугавшись взгляда Лянь Сюхэна, Чи Мо указала на картину, которую он только что рассматривал. — Учительница Юйчжэнь много путешествовала, и ее выставка наконец добралась из Токио до Китая. Жаль, что я не разбираюсь в живописи. Но вот эта картина мне очень понравилась.

Ша Юйчжэнь, в белом льняном платье, подошла к картине. Ее миндалевидные глаза скользнули по Чи Мо и остановились на лице Лянь Сюхэна, выражение которого было трудно прочесть. — А это кто?

— Учительница Юйчжэнь, вы меня так быстро забыли? — усмехнулась Чи Мо.

— Раз уж вы друг Сюхэна, присаживайтесь. Давайте обсудим картину, которая вам обоим приглянулась, — спокойно сказала Ша Юйчжэнь, глядя на Чи Мо немного свысока.

— Красное вино или пуэр? — Ша Юйчжэнь подозвала служанку. Чи Мо подняла голову и увидела, что это та самая женщина, которую она встретила внизу.

— Мне просто воды, пожалуйста, — лучезарно улыбнулась Чи Мо.

Женщина взяла другой стакан и налила Чи Мо воды из кулера. Видя, как почтительно хозяйка дома обращается с Чи Мо, она кипела от негодования, но не смела возразить.

Все трое смотрели на картину. Ша Юйчжэнь рассказывала о том, как она ее создавала. Чи Мо согласно кивала, а Лянь Сюхэн с странным выражением лица наблюдал за ними.

На картине был изображен персонаж китайской оперы — кокетливая актриса в традиционном костюме. — Учительница Юйчжэнь редко пишет в таком стиле. Это ваш старый знакомый? — с любопытством спросила Чи Мо.

— Иллюзия и реальность, правда и ложь… Краски скрыли первоначальные линии. Скитаясь по морям и волнам, я уже не помню, почему взялась за эту картину. Старый знакомый? Или враг? — загадочно улыбнулась Ша Юйчжэнь.

— Уильям Блейк написал: «Вложи бесконечность в ладонь художника, и вечность будет запечатлена в мгновение». Учительница Юйчжэнь, вы утратили свои первоначальные стремления? Или уже давно ступили на путь Асуров? — голос Чи Мо стал холодным. Ее пальцы скользнули по грубому холсту. Краски въелись в волокна ткани. Неужели Ша Юйчжэнь думает, что можно так легко стереть прошлое?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Произведение на сайте «Литературный город» (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение