Глава одиннадцатая Тени древнего города (4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чэнь Мань инстинктивно закрыла глаза, в то время как Ван Чэн выпучил их.

Они крепко обнялись; любые различия между мужчиной и женщиной становились совершенно бессмысленными перед лицом ужасного призрака!

Однако сила Чэнь Мань едва не отправила Ван Чэна «вознестись» и составить компанию призрачной женщине в красном, а также была причиной того, что его глаза чуть не вылезли из орбит от сдавливания.

— Остановись! — с трудом выдавил Ван Чэн. — Она… улетела.

Услышав это, Чэнь Мань медленно открыла глаза. Всё вокруг вернулось на круги своя: не было ни красного шёлка, ни мертвенно-бледной кожи, ни пугающих черт лица.

Лунный свет по-прежнему был спокоен, ручей журчал без умолку, а лёгкий ночной ветерок приносил прохладу.

— Наобнималась? — Ван Чэн про себя негодовал, думая, что современные девушки, должно быть, очень сильные. Его первый вскрик был вызван не испугом, а тем, как крепко обняла его Чэнь Мань!

— Действительно ушла? — Чэнь Мань не боялась злодеев, но призраков боялась. В конце концов, многие интернет-описания призраков были поистине пугающими: «пожирает людей», «вырывает сердца». А тут ещё и в длинном красном платье — ну, точно злобный дух! Если бы они столкнулись с таким, им бы несдобровать!

— Правда, — Ван Чэн поднял руки по обе стороны головы, утверждая, что он здесь совершенно ни при чём, это девушка сама его обняла.

Чэнь Мань выдохнула, а затем размяла суставы. Подумав, она решила, что в следующий раз лучше сразу бежать. Если удастся обогнать этого человека, то, вероятно, всё будет не так уж плохо!

Они посмотрели друг на друга, и в их сердцах одновременно прозвучал вздох: «Вот же слабаки!»

Чэнь Мань, блуждая, вернулась в свой маленький флигель. На это ушёл больше часа. Так или иначе, когда она легла на не самую мягкую кровать, она всё ещё не могла поверить, что оказалась в этой игре.

Зевота нападала одна за другой, но сон не шёл.

Чэнь Мань думала о событиях последних дней, и в её сердце зарождалось смутное отчаяние. Раньше дома она могла полагаться на родителей, в боксёрской секции — на наставника, но теперь единственным, на кого она могла рассчитывать, была она сама.

При этой мысли слёзы постепенно навернулись на глаза Чэнь Мань.

Для семнадцатилетней девушки вопросы жизни и смерти были чем-то далёким. До того как она попала в этот мир, даже жизнь и смерть не были так важны, как вступительные экзамены в университет!

Плача, Чэнь Мань уже не могла сдержаться: сначала гнев, потом бессилие, а затем и безудержный плач.

«Почему моя жизнь так несчастна?» — думала она.

Плача, она встала, вышла во двор и достала бумажные платки. Раньше, когда она хотела обернуть свой клык тигра платком, Ху Тянься остановил её, сказав «экономить». Теперь, похоже, он был прав: каждый использованный платок — это один платок меньше!

К счастью, она привыкла носить с собой большую сумку.

— У-у-у… как же мне не везёт! — Чэнь Мань не знала, как лучше выплакать свои эмоции, поэтому просто подражала несчастным людям из сериалов, громко рыдая и время от времени стуча по столу, чтобы выпустить гнев. Но это действительно дало удивительный эффект: примерно через полчаса плача ей стало намного лучше.

— Выплакалась? — Голос Ху Тянься внезапно раздался в ушах, заставив Чэнь Мань вздрогнуть.

— Как ты здесь оказался? — Чэнь Мань была приятно удивлена, её недавняя грусть мгновенно улетучилась.

Ху Тянься спрыгнул со стены, которая была ему по пояс. Увидев её слегка опухшие глаза, он слегка нахмурился. Как бы то ни было, она всего лишь семнадцатилетняя школьница, которую, ничего не объяснив, втянули в эту смертельную игру. Если бы она не плакала и не шумела, он бы заподозрил её во лжи.

— Просто пришёл узнать твоё задание. Если наши задания совпадут, возможно, мы снова встретимся.

— Мне нужно убить призрака в княжеской резиденции. Ван Чэну тоже.

Услышав это, Ху Тянься слегка нахмурился. В лунном свете, без всяких огней, он выглядел особенно привлекательно. Чэнь Мань долго смотрела на него: не липкий, не притворный, чистый и естественный красавчик!

— Моё задание — убить призрака в храме городского божества.

— Задания разные? — Чэнь Мань моргнула. Она подумала, что эта дурацкая игра действительно недружелюбна: такой красивый и сильный мужчина оказался не с ней в одной команде.

— Неважно.

— Как это неважно? Мы с Ван Чэном уже видели эту призрачную женщину! Она… она вот так выглядит! — Чэнь Мань потянула себя за уши, закатила глаза и даже зацепила ртом мизинец, как ребёнок, делающий гримасу.

На обычно бесстрастном лице Ху Тянься вдруг появилась лёгкая улыбка.

— Выглядит не страшно.

— Ещё как страшно, мы чуть в штаны не наложили, ясно?! — Чэнь Мань не могла описать пережитый шок. Это было просто ужасно и пугающе. Говоря это, она встала и обежала двор, размахивая подолом своего белого тюлевого платья. — Она была вот такой! С длинным красным шёлком, и вся в красном платье…

Ху Тянься просто наблюдал, как она без умолку жестикулирует, ярко описывая увиденное, и на его лице постепенно расплывалась улыбка.

Чэнь Мань хотела рассказать ему о своём испуге, но вместо того чтобы утешить её, он смеялся! Да, он красавчик, но это всё равно злило её!

— Старина Ху! — Чэнь Мань топнула ногой, выражая недовольство. — Ты меня слушаешь?

— Судя по твоему описанию, эта призрачная женщина действительно пугающая. Ты заметила, как она умерла? — Закончив смеяться, Ху Тянься начал серьёзный допрос.

Чэнь Мань хоть и не хотела, но всё же начала вспоминать обстоятельства появления призрака и её облик.

— Она парила в воздухе, а глаза, кажется… сгнили, и изо рта и носа текла кровь, эм… — Чэнь Мань изо всех сил старалась вспомнить, но тогда ситуация была настолько критической, что она запомнила лишь это.

«Её отравили?» — подумал он.

Ху Тянься сидел на скамье, опустив голову и погрузившись в размышления.

Чэнь Мань, говоря, подошла к каменному столу, плюхнулась на него и приняла задумчивый вид.

Образ появившейся призрачной женщины снова и снова прокручивался в её сознании, и постепенно он уже не казался таким пугающим.

С расслабленным настроением вспоминалось больше деталей: например, призрак не причинил им вреда, когда появился, парил над ручьём, а её одежда немного напоминала платье сестры Ло Лин, а не её собственное тюлевое платье.

Чем больше Чэнь Мань думала, тем сосредоточеннее становились её мысли, и она не заметила, что Ху Тянься уже долго смотрит на неё.

Яркая луна, подобная нефритовому диску, чисто и бело светила на плечи Чэнь Мань, словно осыпая её сахарной пудрой.

В глазах Ху Тянься отражалась не только луна, но и юное, полное жизни лицо, яркое, живое, отважное и решительное, ничуть не уступающее небесному светилу.

Чэнь Мань вспомнила много деталей, которые раньше упустила, и больше ей ничего не приходило в голову. Она повернула голову и посмотрела на Ху Тянься. Их взгляды встретились. В её глазах читались и любопытство, и некое облегчение.

— Что такое? — Чэнь Мань огляделась. — Что-то есть?

— Ты, должно быть, вспомнила много деталей?

— Действительно, я тебе скажу…

— Не нужно мне говорить. Ты сама сможешь разобраться с этим, — сказал Ху Тянься, вставая. — Тебе не нужно меня искать, поторопись выполнить задание и заработать очки.

Чэнь Мань не успела и слова сказать, как он уже перемахнул через стену и скрылся. «Да ладно тебе, дверь же прямо там!» — подумала она.

Как бы то ни было, приход Ху Тянься стал для неё настоящим успокоительным средством. Когда Чэнь Мань легла в кровать, плотно укутавшись одеялом, прежняя паника исчезла, и она, моргнув, тут же заснула.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава одиннадцатая Тени древнего города (4)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение