Глава десятая Тени древнего города (3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Чэнь Мань не могла просто сидеть сложа руки. Ей нужно было как можно скорее найти Ван Чэна, обменяться информацией. К тому же, задание гласило: найти призрака в княжеской резиденции. Разве это не будет сокрушительным ударом для такой слабачки, как она?

— Дважды Глупый, дай мне ночной костюм! — раз уж она здесь, почему бы не получить удовольствие по полной.

— Хозяйка, ночной костюм нужно купить за одно очко!

— ...Ладно, эта одежда тоже сойдёт, всё равно лунный свет прекрасен! — Чэнь Мань прокралась из небольшого дворика, направляясь к большому двору, куда они вошли днём. По дороге не было уличных фонарей, только слабое сияние луны.

Выйдя из дворика, Чэнь Мань хотела ползти по земле, но, к сожалению, дорога была неровной, и ей то и дело попадались камни под ноги. Подумав, она решила, что идти пешком надёжнее — вдруг поранится о камень, это было бы ни к чему.

Её текущий запас сил восстановился до 100.

Чэнь Мань всегда носила с собой телефон. Хотя время на нём не отображалось, основные функции работали отлично. К её удивлению, заряд батареи постоянно держался на 73%. Только что она попробовала послушать несколько песен, и заряд не уменьшился ни на йоту.

Неужели это игровая ошибка?

Она шла около получаса, но не увидела не то что людей, но даже домов. Днём они точно шли по этому пути, так почему же сейчас не было ни души?

Чэнь Мань пробиралась вперёд на ощупь, когда позади внезапно раздались ровные, синхронные шаги. Она быстро перекатилась в ближайшую траву, притворившись мёртвой.

Три мужчины в униформе слуг прошли мимо, неся фонари. Снаружи фонари были обклеены жёлтой промасленной бумагой, которая скрывала большую часть и без того тусклого света, что помогло Чэнь Мань избежать обнаружения.

Дождавшись, пока они пройдут, Чэнь Мань встала, прижимая руку к груди. Только что она действительно наткнулась на камень, и это было невыносимо больно.

Чэнь Мань осторожно последовала за троицей. Однако они всё ускоряли шаг, заставляя её тоже идти быстрее. Вскоре мужчины бросились бежать сломя голову, и ей пришлось нестись за ними, пока она не заметила знакомый коридор, после чего остановилась.

А те трое, завывая от страха, скрылись в ещё более глубокой тени.

Чэнь Мань, согнувшись в коленях, пробиралась по длинному коридору, вспоминая, что Ван Чэна увели в совершенно противоположном направлении от неё.

Однако чем ближе она подбиралась к особняку, тем больше становилось людей. Вскоре кто-то с факелами бросился к тому месту, где только что прошла Чэнь Мань.

— Где призрак? — спросил главарь, здоровенный детина ростом под метр восемьдесят, с грубыми чертами лица, густыми бровями и маленькими глазками, широким приплюснутым носом и толстоватыми губами. Сразу видно было, что с таким лучше не связываться.

— Правда! Мы правда видели, как за нами гнался призрак, одетый в белое, — у одного из слуг на глазах выступили слёзы, а двое других позади него закивали.

Чэнь Мань внутренне вздрогнула. Неужели они говорили о ней, называя "призраком"?

Подумав об этом, она стала ещё осторожнее отступать, пятится назад, поспешно покидая место происшествия.

Но вскоре её ягодицы наткнулись на что-то довольно упругое. Чэнь Мань прикрыла рот, чтобы не вскрикнуть.

— Чэнь Мань? — Ван Чэн обернулся. Он стоял в такой же позе, с таким же испугом на лице.

— Тсс... Давай найдём другое место, не здесь, — Чэнь Мань почувствовала огромное облегчение, увидев "своего". Они вдвоём бросились бежать в темноту.

— Тут подойдёт! — Чэнь Мань прижала руку к груди, с болью глядя, как её запас сил уменьшился на пять единиц.

Ван Чэну было ещё хуже. Хотя он и был парнем, студенческая жизнь состояла в основном из еды, питья и сна. Его запас сил показывал 300, но теперь оставалось только 65, и сам он был смертельно уставшим.

— Какое у тебя задание? — Чэнь Мань смущалась тереть грудь перед мужчиной и поэтому просто сгорбилась, чтобы отдохнуть.

Ван Чэн к этому моменту уже сменил одежду на длинную мантию, придающую ему вид учёного, и его волосы были собраны в причёску — ведь по сюжету ему был двадцать один год. — Найти призрака, скрывающегося в княжеской резиденции.

— У меня тоже.

Две "курицы" посмотрели друг на друга, ожидая, что другой предложит какой-нибудь способ. Неловкость была подобна лунному свету этой ночи, а молчание — скрытому мосту Канцяо.

— Может, нам завтра поискать Ху Тянься и остальных? — предложила Чэнь Мань.

— Ладно!

Оба не ожидали, что, так старательно разыскав друг друга, они обменяются всего парой слов, да и те окажутся совершенно бесполезными.

— Сколько тебе лет? — Ван Чэн пытался завести разговор. Раз уж Система сказала, что здесь есть призрак, значит, он определённо был в этой резиденции. А Ван Чэн совсем не хотел возвращаться один.

— Семнадцать, — Чэнь Мань разделяла его чувства. Она не боялась ни насекомых, ни муравьёв, ни мышей, но призраки...

— Мне девятнадцать.

— Ты студент? Что изучаешь?

— Финансы.

— Говорят, на финансовый факультет трудно поступить. В каком университете?

— В университете С.

— Это очень престижный университет! Так почему ты здесь? Из-за денег?

— Отчасти да, и ещё... — Ван Чэн запнулся, опуская голову и улыбаясь. — Тебе не понять.

Чэнь Мань усмехнулась. В последний раз, когда кто-то говорил ей "тебе не понять", это был толстый мальчик из соседнего класса.

Их обоих часто ругал один и тот же учитель за худшие оценки по математике, так что они так или иначе знали друг друга. И каждый раз, когда он рассказывал, как надрывался ради красавицы класса, а его всё равно презирали, он произносил именно эту фразу.

— Тц!

— А ты? — Ван Чэн повернул к ней голову. — Почему ты сюда попала?

— Меня сюда затянула Система, — без всякого настроения ответила Чэнь Мань. — Я как раз мирно договаривалась с одноклассниками, и тут меня втянули.

— О? — Ван Чэн удивлённо поднял брови. — Затянули?

— Да. Я не гонюсь за деньгами, зачем бы мне иначе сюда приходить? — Чэнь Мань сейчас была готова расплакаться, чувствуя себя такой обиженной!

— Говоришь так, будто твоя Система живая, — сказал Ван Чэн, смеясь.

Чэнь Мань повернула голову и посмотрела на Ван Чэна. Он был из тех скромных, опрятных парней: худощавое лицо, бледная кожа, обычные черты лица. Если бы его бросили в толпу, его бы, наверное, никто не нашёл.

— Что смотришь? Я такой красивый? — Ван Чэн, довольно самовлюблённо поглаживая своё лицо, принял нахальный вид и даже подмигнул Чэнь Мань.

— Самовлюблённость — это болезнь, её нужно лечить!

Пока они болтали и смеялись, Чэнь Мань в мгновение ока заметила, как вдалеке развевается алый шёлк. У неё было прекрасное периферийное зрение, и её глаза замечали детали под особенно острым углом. Она была уверена, что не ошиблась.

Ван Чэн, увидев её застывшее выражение лица, спросил: — Что с тобой?

— ...Я только что видела... Ладно, наверное, показалось, — Чэнь Мань покачала головой. — Давайте расходиться по своим местам!

— Э-э... Ты помнишь дорогу назад? — Ван Чэн огляделся по сторонам. — Если помнишь, будь добра, проводи меня.

— Я тоже не помню.

Пока Ван Чэн осматривался, перед ним мелькнуло бледное лицо.

— А-а-а! — Ван Чэн издал звук, похожий на вой хаски.

— Что случилось?

— Там было лицо...

— Лицо? — Чэнь Мань проследила за взглядом Ван Чэна. Перед ними возникло бледное лицо с гниющими глазами и кровью, текущей изо рта и носа.

— А-а-а!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава десятая Тени древнего города (3)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение