Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

В тот день Мо Шэн задержалась из-за матери Бо Мая и вернулась домой поздно. Гуань Цяньжу уже спала.

Мо Шэн собиралась выйти из комнаты матери, как вдруг почувствовала сквозняк с балкона. Она подошла проверить и обнаружила, что окно на балконе не закрыто.

Холодный ветер пробирал до дрожи.

Совершенно необъяснимо Мо Шэн вспомнила глаза Бо Мая, когда он смотрел на нее перед расставанием.

Четыре года назад Мо Шэн еще могла разглядеть в них браваду, презрение и самоуверенность.

Четыре года спустя она видела лишь безбрежную тьму.

Мир пятнадцати-шестнадцатилетних подростков обычно вращается вокруг «дома», но та женщина сказала, что редко бывает дома.

Под необъятным небом Мо Шэн долго стояла неподвижно. Когда лицо онемело от ветра, она очнулась и заметила, что под луной снова потихоньку пошел снег.

На улице уже не было ни души, только бескрайняя ночь и безмолвная земля.

Небо и земля были огромны.

А ее маленький мирок становился все более пустынным.

Судьба, казалось, никогда не проявляла к ней снисхождения.

Но она, простая смертная, почему-то ощущала в сердце сострадание.

Мо Шэн задумалась. Спустя некоторое время, отводя взгляд, она заметила на улице под навесом напротив беспорядочные следы шагов, припорошенные тонким слоем свежевыпавшего снега. А рядом со следами, в углу, виднелись несколько одинаковых отпечатков, похожих на цветы сливы.

Собачьи следы.

Вдруг из-за угла выскочила кошка, а за ней тут же — собака.

Кошачье шипение и собачий лай быстро стихли вдали.

А следы в том месте перемешались, и больше ничего необычного не было.

Мо Шэн спокойно отвела взгляд, закрыла окно, повернулась и встретилась глазами с Гуань Цяньжу, которая неизвестно когда проснулась.

Гуань Цяньжу села, откинула одеяло, собираясь встать.

— Что? Проголодалась?

— Нет, спи, — сказала Мо Шэн.

Гуань Цяньжу замерла, пристально посмотрела на Мо Шэн, а затем нащупала на тумбочке сигарету.

Мо Шэн, не раздумывая, выхватила ее.

— Курение, пьянство… Ты не чувствуешь, как от тебя воняет?

Гуань Цяньжу раньше любила красоту и чистоту. Хотя сейчас она уже не та, что прежде, таких слов слышать не могла.

— Что ты имеешь в виду? Презираешь меня? Уже презираешь?

Мо Шэн не хотелось с ней спорить.

— Я забираю. Спи.

— Мо Шэн, — вдруг очень спокойно позвала Гуань Цяньжу.

Мо Шэн остановилась и обернулась.

Гуань Цяньжу посмотрела на Мо Шэн, через пару секунд улыбнулась и поманила ее рукой.

— Иди сюда.

Мо Шэн была настроена подозрительно, но Гуань Цяньжу редко бывала такой спокойной, поэтому Мо Шэн села на край кровати.

— Что такое?

Гуань Цяньжу слегка наклонила голову и довольно серьезно посмотрела на Мо Шэн.

В комнате не горел свет, окно было плотно закрыто. Было тихо, лишь свет из гостиной падал через дверной проем небольшим пятном на лицо Мо Шэн, сидевшей в ногах кровати.

В еще ясных воспоминаниях Гуань Цяньжу Мо Шэн была маленькой девочкой-подростком, ниже и худее своих сверстников.

Раньше соседи всегда хвалили: «Ай-яй, ваша дочка — просто прелесть! Взяла от родителей все самое лучшее. Посмотрите на эту кожу — нежная, как тофу! А глаза — точь-в-точь как у благородных девиц из сериалов».

Тогда Мо Шэн была еще маленькой, и, честно говоря, трудно было сказать, насколько она выделяется.

Теперь же, внимательно присмотревшись, Гуань Цяньжу поняла, что за те годы, когда она не обращала на дочь внимания, девочка незаметно превратилась в стройную и грациозную девушку.

Девушки всегда подобны бутонам, готовым распуститься. Им нужно пройти через бурю и испытания, чтобы окончательно стать женщинами.

Гуань Цяньжу была опытной женщиной и спросила прямо:

— Что, влюбилась? Или он тебя не любит, и ты тайно вздыхаешь? Чего тут предаваться меланхолии? Расскажи мне.

Мо Шэн сначала опешила, а потом с досадой подумала, что Гуань Цяньжу действительно безнадежна.

— Меньше думай об этом, лучше подумай, как заработать денег.

Вернувшись в свою комнату, Мо Шэн бросила сигареты на стол и села читать.

Время летело быстро, прошло два часа. Мо Шэн зевнула и, убирая книгу, заметила на столе пачку сигарет. В ней проснулось любопытство.

Поколебавшись несколько секунд, Мо Шэн достала одну сигарету. Зажигалки в комнате не было, прикурить было нечем. Она поднесла кончик с табаком к носу и понюхала — резкий горький запах.

Мо Шэн нахмурилась, не понимая, что в этом может вызывать привыкание.

В последующие дни Мо Шэн старалась напоминать Гуань Цяньжу, чтобы та не пила, не курила слишком часто и не спала целыми днями.

Гуань Цяньжу раздражалась, начинала швырять вещи и ругаться. Однажды она бросила куртку, и Мо Шэн, не успев увернуться, получила царапину на лице от молнии.

Царапина была небольшой, не болела, но Мо Шэн вспыхнула от гнева.

— Чего ты вообще хочешь? — спросила Мо Шэн у Гуань Цяньжу.

Гуань Цяньжу зарылась в одеяло, притворяясь мертвой.

Мо Шэн действительно не понимала, почему человек должен наказывать других своим собственным падением.

Тем более что тот «другой» уже был мертв.

Разве это не было наглядным примером того, что «небесный закон ясен, возмездие неотвратимо»?

— Чего ты еще хочешь? — Мо Шэн стащила одеяло с Гуань Цяньжу. — Он мертв уже столько лет, чем ты еще недовольна?

— Я должна быть довольна, что он умер?! — Гуань Цяньжу вдруг села и закричала. — Говорю тебе, больше всего я недовольна тем, что он умер! Он умер, и все проблемы решены! Как же ему хорошо после смерти! А я хочу, чтобы он жил! Жил тысячу лет! Я была бы счастлива, если бы тысячу лет не было ни минуты покоя!

— И еще, — Гуань Цяньжу холодно усмехнулась, — он-то умер, ему хорошо, легко стало, а остальные? А все эти его бабы? О, они продолжают искать других мужчин, да? Все довольны донельзя, только я одна заслуживаю, чтобы меня топтали и гадили мне на голову, да?!

Мо Шэн спокойно смотрела на безумства Гуань Цяньжу. Когда та успокоилась и снова зарылась в одеяло, притворяясь мертвой, Мо Шэн посмотрела на нее сверху вниз и сказала:

— Хорошо, хочешь хаоса? Будет тебе хаос.

Уходя, Мо Шэн добавила:

— И ты тоже лучше приведи себя в порядок поскорее, готовься жить нормально.

После ухода Мо Шэн Гуань Цяньжу долго молчала в комнате, прежде чем открыть глаза.

Она вспоминала слова Мо Шэн, но не могла понять, что означало «будет тебе хаос». Не поняв, она перестала думать, хмыкнула и снова закрыла глаза, продолжая плыть по течению.

Дома повседневная жизнь состояла из споров и стычек, а в школе дни текли на удивление спокойно.

В холодные зимние месяцы в Наньсяне постоянно шел снег.

Соседка по парте Сунь Цзявэнь вздохнула, обхватив кружку с водой.

— Скоро Новый год.

Мо Шэн, читая книгу, равнодушно отозвалась:

— Угу.

Конец года означал, что их короткий переходный период в старшей школе тоже подходил к концу.

С началом следующего семестра всем предстояло определиться с выбором профиля — гуманитарного или естественно-научного — и вступить на более узкую образовательную траекторию.

— Ты уже решила? — спросила Сунь Цзявэнь.

Мо Шэн знала, что Сунь Цзявэнь спрашивает о разделении классов на гуманитарные и естественно-научные после Нового года.

— Решила, — сказала Мо Шэн. — Я всегда хотела изучать точные науки.

Сунь Цзявэнь вздохнула еще тяжелее.

— А что мне делать? Чувствую, что я точно не создана для точных наук, но и гуманитарные предметы зубрить не хочу.

— А что думают твои родители? — спросила Мо Шэн.

Мо Шэн и Сунь Цзявэнь учились вместе в средней школе. Тогда их отношения были обычными, они просто здоровались при встрече в школе и вне ее. В старшей школе они неожиданно оказались в одном классе. «Старое знакомство» помогло им почувствовать себя увереннее в незнакомой обстановке, и с тех пор они сидели за одной партой.

Мо Шэн знала, что родители Сунь Цзявэнь — учителя, и у них должно быть свое мнение по поводу выбора профиля.

— Да нет у них особо четкого мнения. Папа — учитель точных наук, конечно, хочет, чтобы я выбрала их. Мама — учитель гуманитарных, хочет, чтобы я выбрала гуманитарные, — сказала Сунь Цзявэнь.

— Тогда выбирай сама, — Мо Шэн между делом спросила: — А твой брат?

— Мой брат? — Сунь Цзявэнь усмехнулась. — Ты что, шутишь? Ты же знаешь, что он за человек. Его скорее заинтересует, когда в клинике у дома появятся просроченные бинты, чем моя учеба, понятно?

Только тут Мо Шэн изобразила легкое извинение.

— Твой брат… все такой же?

— Ага, — при упоминании родного брата лицо Сунь Цзявэнь скривилось от отвращения. — В общем, моим родителям на него наплевать. К тому же, с тех пор как он поступил в профшколу, он почти не бывает дома. Когда его нет дома, всей нашей семье легче.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение