Лето, когда ей было 6 лет (Часть 2)

Ван Сяомин обвел взглядом всех присутствующих, потом посмотрел на Цинь Сяо вдалеке и, бросив «Скучно!», вытер лицо и собрался вылезать из воды и идти домой.

Но остальные мальчишки не хотели его отпускать и изо всех сил тянули его за штаны, удерживая в воде.

Цинь Сяо расцвела в улыбке и подбежала поближе, чтобы понаблюдать за этим противостоянием.

Вдруг, шлеп! — и вот уже интимное место Ван Сяомина оказалось прямо перед глазами Цинь Сяо.

— Развратник! — Цинь Сяо, которая осенью должна была пойти в школу, уже знала много «взрослых» слов.

Смущенный и рассерженный Ван Сяомин, услышав выкрик Цинь Сяо, не выдержал и, натянув штаны, расплакался.

Мальчишки, увидев, что дорогой гость из города плачет, испугались и растерялись, не зная, что делать. Им оставалось только смотреть на виновницу и просить её о помощи.

— Э-э… — Цинь Сяо почесала голову и своими грязными ручонками вытерла слезы с красивого личика Ван Сяомина, оставив грязные разводы. — Не плачь. Я скажу им, чтобы они извинились перед тобой. — Увидев, что лицо Ван Сяомина стало еще грязнее, она, подумав, скрепя сердце, достала свой красный платок и вытерла ему лицо.

Он и правда был очень милым. Почему у него ресницы такие же длинные, как у её куклы? И еще загнутые кверху!

Маленькие хулиганы в воде переглянулись. Что-то в её словах звучало странно.

Ван Сяомину было больно от грубой ткани платка. Он отмахнулся от Цинь Сяо, перестал плакать и, нащупывая опору, выбрался на берег.

Остальные, наконец, вздохнули с облегчением, тоже вылезли из воды и стали сушить мокрую одежду на солнце.

Цинь Сяо стало скучно, к тому же она все еще переживала из-за того, что Мао Мао пожаловалась на неё маме.

Она решила спросить одного из старших мальчиков: — Ты знаешь, как пройти к дому командира Чэня из Шестой бригады? — Мама Цинь учила её, как спрашивать дорогу, если она заблудится.

Ей было только странно, почему нельзя было назвать имя дяди, а нужно было говорить «дом командира Чэня».

— Не знаю, — старший мальчик посмотрел на Цинь Сяо. — Мы из Седьмой бригады. Ты из Шестой? Я тебя раньше не видел. — В деревне, когда показывали фильмы под открытым небом, дети из разных бригад всегда встречались, поэтому он и спросил.

— Это дом моей бабушки (по матери). Кто же его не знает? — Цинь Сяо тоже испугалась: она ушла так далеко.

Остальные молчали. Они знали только детей, а командиров Чэней и Ли не знали.

— Я знаю, — вдруг сказал молчавший до этого Ван Сяомин.

— Откуда ты знаешь, Ван Сяомин? — Цинь Сяо понимала, что ведет себя нелогично, но то, что он заговорил, что только он сказал, что знает, — её раздражало, и резкие слова сами сорвались с языка.

— А, так вы знакомы! — рассмеялся старший мальчик, Чжан Юн. — Оказывается, все свои.

— А тебя как зовут?

— Хун Хун, — подавив недовольство, ответила Цинь Сяо. Раз уж ей нужна была помощь, а её спросили, нужно было ответить вежливо.

— Тогда будем звать тебя Сяо Хун. Сяо Хун, Сяо Хун… — произнес Чжан Юн, попробовал имя на вкус, переглянулся с другими ребятами, и все расхохотались.

Эти дети, все пионеры, уже ходили в школу и, конечно, знали, что в сочинениях часто встречаются имена Сяомин и Сяо Хун.

Чжан Юн, ученик четвертого класса, знал еще больше. Он посмотрел на промокшего Ван Сяомина и круглолицую Цинь Сяо и, усмехнувшись, сказал: — Сяомин и Сяо Хун, мальчик любит девочку! Ай-яй-яй! — При этом он подмигнул другим детям, предлагая им вместе потереть щеки, изображая смущение.

Цинь Сяо не знала, что значит «мальчик любит девочку», но понимала, что, когда тебе трут щеки и кричат «ай-яй-яй», это что-то нехорошее.

— Перестаньте! Перестаньте! Я не Сяо Хун, меня зовут Цинь Сяо! — закричала она.

— О? — все дети, включая Ван Сяомина, посмотрели на нее. Что за странное имя?

— Мы тебе не верим, правда, ребята? — Чжан Юн продолжал дразнить пухленькую девчушку. Она была такая милая, не то что его младшая сестра, которая начинала плакать от любого резкого слова.

Остальные дети хором закричали, что не верят.

— Правда! — Цинь Сяо схватила с земли камешек и, выпятив попу, старательно написала свое имя.

С тех пор как она начала учиться писать, мама Цинь, получив указание от папы Цинь, которого так задела прошлогодняя выходка Цинь Сяо, продолжала называть её Хун Хун, но заставляла каждый день писать свое полное имя по сто раз.

Вот только, как бы она ни старалась, имя Цинь Сяо почти никто не произносил.

— Смотрите!

— Цинь Ю? — Чжан Юн удивился, что такая маленькая девочка умеет писать такие сложные иероглифы.

— Цинь Сяо! — поправила она.

— Не выдумывай, — Чжан Юн тоже поднял камешек и начал писать. — Вот, смотри! Иероглиф «сяо» пишется вот так, или вот так — «сяо». В любом случае, это совсем не то, что ты написала. Твой иероглиф похож вот на этот — «ю». Он читается «ю», например, «юсянь» (беззаботный).

Цинь Сяо, присев на корточки, долго всматривалась в написанное и поняла, что, кажется, он прав.

Она растерялась, не зная, что делать.

— Меня зовут Цинь Ю? — спросила она.

— Да, — авторитетно заявил Чжан Юн. — Я уже в четвертом классе. А ты в каком?

— Уа-а-а, Цинь Ю… Меня зовут Цинь Ю… — Цинь Сяо, которая должна была пойти в школу только осенью, расплакалась.

Оказывается, её зовут Цинь Ю! Ну и папа, что за дурацкое имя он ей дал! И мама тоже хороша, заставляет писать, а как читать — не учит.

Из-за них она опозорилась перед этим противным Ван Сяомином.

Она так внезапно расплакалась, что не только Чжан Юн, но и другие мальчики не поняли, что с ней случилось. Только что ведь все было хорошо.

Ван Сяомин подошел, посмотрел на написанное и сказал Цинь Сяо: — Тебя зовут Цинь Сяо. Этот иероглиф «сяо» означает «тонкий бамбук».

Чжан Юн с сомнением посмотрел на него. Не стоит думать, что дети из города знают всё на свете.

Хотя истории, которые он рассказывал, и правда были очень интересными… — Не забывай, ты осенью только во второй класс пойдешь! — многозначительно произнес он.

— Я знаю, — вздохнул Ван Сяомин. — Но этот иероглиф действительно читается «сяо», третий тон. Меня дедушка научил.

Как только Ван Сяомин упомянул дедушку, все замолчали.

В Седьмой бригаде все знали, что дедушка Ван — профессор.

Они не понимали, кто такой профессор, но слышали от взрослых, что это учитель, который еще умнее, чем учитель Яо и директор Чэнь.

Цинь Сяо продолжала плакать, даже когда Ван Сяомин и другие ребята провожали её к бабушке.

Она была ни капельки не благодарна этому противному мальчишке, потому что потом все стали удивляться, как это она даже свое имя не помнит…