Говорить одно, думать другое

Но Юнь Ян, будучи трезвомыслящей, быстро нахмурилась от неловкости, решив, что эта коварная старая лиса определенно морочит ей голову.

Конечно, она этого не сказала, а вместо этого улыбнулась: — Хорошо.

Когда она улыбалась, у нее появлялись легкие ямочки на щеках. Хотя внешность у нее была яркая и дерзкая, улыбка была спокойной и безмятежной.

Только сейчас улыбка не была искренней — Юнь Ян настороженно относилась к ней, и она это прекрасно понимала.

Тан Юэлоу смотрела ей в глаза и вдруг вспомнила, что когда впервые увидела Юнь Ян, ей показалось, что эта девушка очень интересная.

Это было жарким летом год назад.

Летом в Бэйчэне сухо и жарко, максимальная температура превышает тридцать пять градусов. Она помнила, что в тот день было душно, наверное, накануне сильного ливня. Она только что получила должность преподавателя в Университете Z. В тот день после утренней лекции она подвезла одну преподавательницу домой.

Та преподавательница, уходя, сказала, что ей нужно вернуться в университет по делам, это займет около получаса. Тан Юэлоу, поскольку у нее не было дел, подождала ее в машине.

Тан Юэлоу припарковалась недалеко от главного входа в университет и как раз увидела пожилую женщину, которая оглядывалась у входа, несколько раз пытаясь остановить студентов, чтобы что-то спросить, но так и не протянула руку.

Юридический факультет Университета Z занимает высокое место в национальном рейтинге. В университете действует организация юридической помощи, состоящая из студентов, и люди часто обращаются туда за помощью.

Тогда она не очень хорошо знала эту традицию университета. Понаблюдав несколько минут, она решила выйти из машины и спросить.

В этот момент к пожилой женщине подошла девушка, прикрывая ее от солнца зонтиком. Они немного поговорили, девушка помогла ей сесть на скамейку на автобусной остановке, достала телефон и кому-то позвонила, а затем что-то сказала пожилой женщине. Та, улыбаясь, ответила, словно благодарила.

Девушка была очень красивой, из тех, кто сразу привлекает внимание среди тысяч.

Она посидела с пожилой женщиной некоторое время и встала. Тан Юэлоу подумала, что она уходит, но через две минуты девушка вернулась бегом, неся две бутылки воды, купленные в ближайшем газетном киоске.

Одну бутылку комнатной температуры она протянула пожилой женщине, а на внешней стенке другой еще висели капли воды. Она запрокинула голову и сделала глоток ледяной воды, вздрогнув от холода, потому что пила слишком быстро. Тан Юэлоу наклонила голову и улыбнулась.

Сколько девушка сидела с пожилой женщиной в тот день, столько же Тан Юэлоу смотрела на них из машины, даже забыв выйти и пригласить их подняться, чтобы укрыться от жары.

Позже из университета вышли несколько студентов и стали здороваться с девушкой. Похоже, это были "подкрепления", которых она вызвала по телефону.

Они помогли пожилой женщине уйти, а девушка осталась одна и снова позвонила. Вскоре она вернулась, сердито шагая, и прошла мимо машины Тан Юэлоу.

— ...Что это значит? Я тебе только что объяснила, а ты все равно говоришь, что я специально тебя продинамила?

Ты просто невыносим. Сам настаивал на встрече, а теперь, когда я не хочу, ты еще и меня обвиняешь?

Больной, иди домой и ешь дерьмо!

Видимо, чтобы помочь другим, она продинамила своего парня.

И Тан Юэлоу снова рассмеялась над ней.

Хотя они виделись всего один раз, эта немного вспыльчивая, но милая девушка оставила у нее сильное впечатление. А потом была "встреча" в баре.

Она редко встречала таких интересных людей. Явно искренняя, она могла полчаса сидеть под палящим солнцем с незнакомой пожилой женщиной, чья доброта или злоба были неочевидны. Но с теми, кого знала, она почему-то притворялась хитрой и изворотливой, что очень хотелось разгадать.

Тан Юэлоу слегка опустила взгляд, на ее губах появилась многозначительная улыбка.

— Пойдем, — она погладила Юнь Ян по длинным волосам. — Отвезу тебя поужинать.

— Спасибо, но я только что поела.

— Японская кухня в XX, пойдем?

— Угу, преподаватель, я вдруг почувствовала, что только что недоела.

...

На следующий день Юнь Ян разбудил будильник.

Ее будильник на восемь утра обычно звонил в семь, но это было практически бесполезно, потому что она точно валялась в постели до полвосьмого, а потом вставала, чтобы как можно быстрее умыться и бежать в аудиторию.

Но, возможно, потому что она рано легла спать вчера вечером, сегодня она проснулась необычайно быстро. Выключив будильник, она собиралась вставать — пока не поняла, что сегодня у нее нет занятий на восемь утра, весь день нет занятий и подработки, а будильник она вчера поставила неправильно.

Сейчас она спала на кровати Тан Юэлоу. Из ванной доносились звуки умывания, Тан Юэлоу уже встала.

Юнь Ян, не чувствуя сонливости, смотрела в потолок, с головой, полной утренней раздражительности, и дулась на себя пять минут.

— Янь-Ян, почему так рано проснулась?

Тан Юэлоу вышла из ванной, небрежно достала из шкафа домашнюю одежду и сменила халат: — Утром ведь нет занятий, можно еще поспать. Я скоро пойду на занятия, завтрак разогрей, как встанешь, и поешь.

— Зачем тебе мое расписание?

Юнь Ян перевернулась, чтобы посмотреть, как она переодевается, рассмотрела ее с головы до ног, а затем остановила взгляд на заметном шраме на плече.

Кажется, ей не очень нравилось, когда к этому шраму прикасались. Юнь Ян вспомнила некоторые моменты и подумала, что эта женщина говорит одно, а думает другое — внешне притворяется, что ей все равно, а в душе явно есть обида.

— Преподаватель, откуда у вас этот шрам?

Движение Тан Юэлоу было едва заметным, но быстро вернулось в норму.

Она застегивала пуговицы на кофте и спокойно сказала: — Меня в детстве няня обожгла, ты же знаешь.

— Ох... — Юнь Ян протянула слова, подумала и спросила: — А что потом стало с няней?

— Не помню, кажется, ее уволили, — Тан Юэлоу помедлила, взглянула на нее. — Зачем спрашиваешь?

— Ха-ха, ничего, просто любопытно...

— Не смей играть в телефон.

Юнь Ян только взяла телефон, как ее схватили за запястье и отобрали его. Она с болью взмолилась, и только тогда Тан Юэлоу отпустила ее. Она терла запястье, подозревая, что эта женщина занималась каким-то саньда, свободным боем, цина или чем-то подобным, иначе почему она так точно ее хватала?

— Если не спится, вставай и умывайся. Сразу после пробуждения нельзя играть в телефон, — Тан Юэлоу с мягкой улыбкой "посоветовала".

— ...Ох.

— Что значит "ох"?

— Поняла, поняла, сейчас встану! — Юнь Ян снова перевернулась, повернувшись к ней спиной, и уткнулась лицом в одеяло.

— Вот и хорошо, — Тан Юэлоу погладила ее по голове.

Широкий рукав ее кофты скользнул по щеке, было немного щекотно. Юнь Ян почувствовала себя неловко и отмахнулась от ее руки.

В первый месяц, когда они были вместе, Юнь Ян знала только, что у нее много правил, но не знала, что за их нарушение будут наказывать... Если бы она знала истинную натуру Тан Юэлоу раньше, она бы точно сбежала ночью, прихватив с собой поезд, и кто бы стал здесь терпеть такое унижение?

Конечно, об этом можно было только иногда думать про себя, сказать вслух было невозможно.

В конце концов, она все-таки послушно встала. Юнь Ян сидела, склонившись над обеденным столом, ожидая еды. Кухня в доме Тан Юэлоу была полуоткрытой, и из столовой было видно человека на кухне. Она смотрела на Тан Юэлоу на кухне, скучая, и вдруг ей пришла в голову мысль: — Преподаватель, какие у вас сегодня утром занятия?

Тан Юэлоу назвала название курса по выбору, помедлила, а затем спросила: — Что случилось?

— Вы хотите, чтобы я пошла с вами на занятие? — Юнь Ян подперла подбородок, моргнув. — А если я буду на вашем занятии делать домашнее задание по другому предмету?

————————————————————————

Второе обновление!

Один из друзей угадал раньше, что на той картине действительно Янь-Янь, ха-ха-ха.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение