Не смей отталкивать меня

Юнь Ян не ожидала встретить Тан Юэлоу, просто придя в больницу.

Если бы она увидела, что этот мужчина-врач и Тан Юэлоу поднимаются вместе, она бы точно бросилась наутек, но теперь было уже поздно. Она мысленно ругалась, что у нее, наверное, какой-то злой рок с этой женщиной, иначе почему они сталкиваются каждый раз, когда она в неловком положении?

Этот врач быстро и решительно разобрался с ситуацией, успокоил врачей и медсестер, которые чуть не пострадали, и, словно этого было мало, повернулся и отчитал ее: — Ты, девочка, почему такая неосторожная! Ты смогла бы справиться с тем человеком? Знала, что у него нож, и все равно бросилась на него. Ты знаешь, как это опасно? Что, если бы что-то случилось?

Юнь Ян не сдавалась и тихо пробормотала: — Я не уверена, что не смогла бы.

Врач: "..."

— Оуян, — спокойно заговорила Тан Юэлоу, все это время опиравшаяся на подоконник. — Хватит.

Спина Юнь Ян напряглась.

Ей не хотелось разбираться, было ли это ее ошибкой, но с самого начала взгляд Тан Юэлоу, казалось, не отрывался от нее. Это был явно не взгляд человека в хорошем настроении, и Юнь Ян чувствовала, что ее изучают.

Она сглотнула, сжимая в кармане подкладку куртки.

Оуян обвел взглядом их обеих, с трудом прервал свою длинную речь и сменил тему: — Мы виделись, в баре, забыла? Ты еще играла с нами в кости.

На его бейдже на груди было написано "Заместитель заведующего Оуян Чжоу". Имя не вызывало никаких ассоциаций, но только сейчас у Юнь Ян появилось время внимательно рассмотреть его лицо.

Будучи стопроцентной лесбиянкой, ее не особо интересовала внешность мужчин. Только что она смутно чувствовала, что он ей знаком, а теперь, когда он упомянул "игру в кости", ее осенило, и она вспомнила.

Это был тот день, когда она подошла к Тан Юэлоу в баре. Она помнила, что среди друзей Тан Юэлоу действительно был один в цветастой рубашке.

Не потому, что она считала его красивым, а потому, что он ужасно играл, но при этом был невероятно вынослив к алкоголю. Он постоянно играл, постоянно проигрывал, постоянно был оштрафован напитками, но в итоге так и не напился. Это было трудно не заметить. Однако Юнь Ян никак не могла связать того развязного парня в цветастой рубашке с этим респектабельным, хорошо одетым врачом.

— Вспомнила? Меня зовут Оуян Чжоу. Не стесняйся, можешь просто называть меня Оуян, как Тан Юэлоу.

— Я вспомнила, но подождите минутку, — Юнь Ян перебила его. — Кто вам сказал, что я маленькая девушка Тан Юэлоу? Мы...

— Заведующий, посмотрите, пожалуйста, пациента из палаты 4!

— Черт, заболтался, — Оуян Чжоу жестом показал врачу, обходившему палаты, и повернулся к Тан Юэлоу: — Возвращаю тебе этого человека. У меня еще куча дел, я пойду. — Сегодня моя заслуга, не забудь, что обещала угостить меня ужином.

Бровь Тан Юэлоу дернулась, она бросила взгляд на Юнь Ян и махнула рукой, чтобы он поскорее уходил: — Поняла.

Юнь Ян попыталась воспользоваться моментом, чтобы ускользнуть: — Тогда я тоже...

— Девочка, подожди минутку, — медсестра принесла йод и ватные палочки. — Эту рану нужно обработать. Под ногтями много бактерий, если оставить так, легко может начаться инфекция. Сюда, сядь здесь. Ой, как опасно было только что! Спасибо тебе, какая ты смелая, девочка.

— Спасибо, я сама справлюсь, — Тан Юэлоу естественно взяла у нее вещи.

— На самом деле, мне не нужно, — Юнь Ян, увидев это, сухо улыбнулась. — Просто немного поцарапала кожу, можно и не обрабатывать, уже почти зажило...

Тан Юэлоу: — Хочешь здесь или в другом месте?

Юнь Ян: "..."

Похоже, третьего варианта не было.

...

У нее не было выбора, и в итоге она села в машину Тан Юэлоу.

Запах йода казался резким среди легкого аромата в машине. Юнь Ян наморщила нос: — Преподаватель Тан, пожалуйста, быстрее, у меня вечером занятия.

— Правда? — Тан Юэлоу улыбнулась. — Но я помню, что в это время на прошлой неделе видела тебя выходящей из университета с друзьями?

Юнь Ян: — Черт.

— Не ругайся, — Тан Юэлоу одной рукой откинула ее волосы. — Повернись.

К тому моменту, как она сообразила, Юнь Ян уже сделала, как ей сказали.

Йод, попавший на рану, все равно заставил ее дернуться, но затем плечо было прижато сильнее. Юнь Ян почувствовала, как кожа вокруг раны нагревается, она нахмурилась от дискомфорта и тихо пожаловалась: — Я сказала, вы можете полегче?

— Я буду осторожна, — голос Тан Юэлоу раздался у ее уха.

Когда эта женщина приближалась, ее аромат тонко и плотно окутывал Юнь Ян. Шлейф из розы и пачули, немного горький, нежный и влажный, пробивался сквозь неприятный запах йода, проникая в ноздри. Юнь Ян хотела отвернуться, но рана на шее вдруг пронзительно заболела, и она невольно вздрогнула.

— Прости, — тихо сказала Тан Юэлоу.

Исходя из характера этой женщины, Юнь Ян вполне резонно подозревала, что она сделала это намеренно, но не осмелилась спросить. Так почему же все стало развиваться так странно?

В душе она возвела глаза к небу, чувствуя себя совершенно измученной.

— Готово, — Тан Юэлоу закрутила крышку флакона с йодом. — Вернувшись, будь осторожна, не мочи.

К этому моменту Юнь Ян уже достала телефон и начала быстро отвечать на сообщения, рассеянно отвечая: — Ага, ага.

— Хотя смелость похвальна, в следующий раз не будь такой безрассудной.

— ...Поняла, — Юнь Ян скривила губы. — Теперь я могу идти?

Если она не уйдет сейчас, она опоздает на свидание.

— Я тебя подвезу, — Тан Юэлоу бросила на нее взгляд. — Или, может, отвезти тебя в какой-нибудь ресторан?

Юнь Ян отпрянула, настороженно прикрывая экран телефона.

— Не пойми неправильно, я имела в виду, не хочешь ли поужинать вместе? — Тан Юэлоу улыбнулась.

— Спасибо за ваше доброе предложение, но совершенно не нужно. Просто отвезите меня в университет.

Раз уж не было возможности отказаться, она просто открыто использовала ее как водителя — отсюда на такси все равно десять юаней, так почему бы не воспользоваться?

Тан Юэлоу не возражала и медленно выехала с парковки.

В машине был очень слабый аромат, без неприятного запаха кожи, но Юнь Ян все время чувствовала легкий аромат Тан Юэлоу, витающий у ее носа. Поэтому она опустила окно, позволяя вечернему ветру конца лета — начала осени проветрить салон.

— Зачем приезжала в больницу? — спросила Тан Юэлоу.

— Конечно, лечиться, — Юнь Ян сделала вид, что не понимает ее очевидный вопрос. — Неужели я специально искала кого-то, чтобы мне поставили эту печать?

— Оуян Чжоу — офтальмолог. Отправить тебе его контакты?

— Спасибо, но не нужно, — Юнь Ян сразу же отказалась. На самом деле, номер Тан Юэлоу все еще был в ее черном списке.

К счастью, Тан Юэлоу кивнула и больше не стала расспрашивать.

От больницы до университета, если нет пробок, всего четыре-пять минут езды. Машина остановилась на университетской парковке. Юнь Ян посмотрела на время, отправила сообщение, что, возможно, опоздает на пять минут, а затем быстро отстегнула ремень безопасности и развернулась, чтобы убежать. Тан Юэлоу внезапно спросила: — Как насчет того дела, о котором я тебе говорила раньше? Подумала?

Юнь Ян с опозданием сообразила, что речь идет о подработке. Из уважения к зарплате, которую упомянула Тан Юэлоу, она колебалась полсекунды, прежде чем отказаться: — Думаю, все-таки... Что это?!

Тан Юэлоу наклонилась и приклеила пластырь на рану на ее шее.

Рана была небольшая, и после дезинфекции уже не болела, но когда теплое прикосновение пальцев легло на кожу, Юнь Ян почувствовала, что ее рефлексы, кажется, тоже замедлились. С опозданием она ощутила тупую боль в месте раны, словно маленький шип, нежно скользнувший по ее сердцу.

— Только что забыла.

Пальцы Юнь Ян, свисавшие вдоль тела, невольно сжались.

Сегодня на Тан Юэлоу был вязаный кардиган с неглубоким V-образным вырезом. С ее ракурса было видно нежную кожу под вырезом и красивые линии ключиц.

Она тихо сглотнула. В тот момент, когда нежный взгляд собеседницы сквозь тонкие линзы очков упал на нее, она в панике хотела отвести взгляд, но ее запястье было схвачено и прижато к мягкой спинке пассажирского сиденья.

Юнь Ян инстинктивно закрыла глаза.

Она чувствовала, словно ее нервы были околдованы, и позволила пальцам Тан Юэлоу медленно скользнуть в ее волосы и потянуть вперед.

Снаружи был университетский городок в сумерках, машины проезжали мимо, а здесь было лишь тихое пространство, принадлежащее их сплетенным сердцам.

Она услышала нежный, но не подлежащий обсуждению голос Тан Юэлоу.

— Не смей отталкивать меня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение