Капризничать

Красный свет сменился зеленым, и человек напротив ушел, не оглядываясь.

— Что там интересного? — Женщина проследила за ее взглядом в сторону дороги и увидела девушку, которая то ли случайно, то ли намеренно смотрела сюда. Она выглядела очень молодо, словно студентка из ближайшего университета.

— Как хорошо быть молодой, — не удержалась женщина от вздоха. Заметив, что та все еще витает в облаках, она упрекнула: — Что случилось? Смотрю, ты опять задумалась.

— Прости, ничего такого, просто та клумба довольно интересная, — Тан Юэлоу поправила ей плечо пальто и спокойно ответила.

Женщина снова оглянулась и увидела только голые деревья у входа в парк и пеструю клумбу с надписью "Приветствуем Национальный день". Ее эстетика была, мягко говоря, не очень, скорее очень "ретро". Она лишь мельком взглянула и отвела взгляд, думая, что ослышалась: — ...Что ты сказала? Повтори?

— Е Цзы, не слушай ее болтовню. Она смотрит не на клумбу, а на человека, да? — Оуян Чжоу, любящий подлить масла в огонь, громко крикнул сзади.

— На человека? О... Поняла, поняла.

— Что поняла? Говори яснее!

— Я тоже поняла, — женщина мгновенно заинтересовалась, злорадно усмехнувшись. — Неужели та девушка напротив — твоя "маленькая девушка"? Я заметила, неудивительно, что она все время смотрела сюда. А я думала, на кого она смотрит.

— Е Цзы, можно оставить нашему Преподавателю Тан хоть немного лица?

— Отлично, раз уж встретились, почему бы не позвать ее? Пусть мы тоже познакомимся.

Друзья вокруг начали наперебой подшучивать. Тан Юэлоу улыбнулась: — В следующий раз. Маленькая девочка немного капризничает.

— Я слышала, ты еще и преподаватель в ее университете. Это не злоупотребление служебным положением? И ты намного старше ее, наверняка кто-то за спиной называет тебя извращенкой и мразью, — женщина, прикрыв рот рукой, смеялась и поддразнивала.

— Правда? — Тан Юэлоу опустила взгляд и улыбнулась, не отрицая.

Она оглянулась. Вечером в выходной день торговая улица была ярко освещена, люди сновали туда-сюда, но фигура, слившаяся с толпой, быстро исчезла из виду, и шумная улица в ее глазах стала пустынной.

Только когда женщина позвала ее, Тан Юэлоу словно очнулась ото сна и отвела взгляд. — Возможно.

...

— Ты просто богиня, Цзян Цзе вчера вечером расспрашивала меня о твоем дне рождения, вкусах, увлечениях... Меня уже достали ее вопросы. Я сказала ей, не думаешь ли ты открыть курсы обучения? — После занятий Гуань Янь, собирая ноутбук, цокала языком от удивления. — Но ваши отношения, то ты к ней, то она к тебе, это ненормально.

Юнь Ян: — Что ненормального?

— Для тебя это ненормально. Я думала, ты скажешь: "Меня так много людей любят, если я выберу одного, как же другим будет больно", — Гуань Янь, подражая ее тону, жеманно надула губы, чем успешно вызвала у Юнь Ян отвращение.

— Я правда так обычно говорю? — Она почувствовала озноб и даже начала сомневаться в себе.

— Признаю, есть доля преувеличения.

Юнь Ян: — ...

— Цзян Цзе — не какая-то там простушка. Никто не должен притворяться невинным, — она допила последний глоток ледяного американо, выбросила пустой стакан в мусорное ведро, уголок ее рта приподнялся, и она ровным тоном сказала: — Сейчас у нас, наверное, отношения "друзей по еде" — из тех, что могут флиртовать. Она явно тоже не хочет серьезных отношений.

Гуань Янь невольно вздохнула о коварстве человеческих сердец, а потом вдруг что-то вспомнила. Она таинственно наклонилась и тихо спросила: — А что ты собираешься делать с Преподавателем Тан?

Услышав это имя сейчас, Юнь Ян почувствовала, что кофе, который она только что выпила, вот-вот выйдет обратно.

С вечера позавчера со стороны Тан Юэлоу было полное затишье. Никаких вопросов, даже приветствия. Это вызвало у Юнь Ян смешанные чувства, ведь она ждала, что Тан Юэлоу придет и объяснится, а потом она сможет отпустить пару саркастических замечаний.

Сцена того вечера до сих пор стояла перед глазами. Юнь Ян думала о тонкой бретельке на плече той женщины и о руке, обвившей Тан Юэлоу, и невольно подумала: "Неужели Тан Юэлоу нравятся такие?".

Стоп, она мгновенно сообразила. Какое ей дело до идеального типа Тан Юэлоу?

— Знаешь, на что ты похожа? — подло спросила Гуань Янь.

Юнь Ян: — На что?

— Словно ты дуешься на Преподавателя Тан и специально ищешь кого-то, чтобы ее позлить! — Гуань Янь громко рассмеялась.

— Я на нее дуюсь? Ты что, переела на завтрак, и у тебя кислородное голодание мозга? — Юнь Ян закатила глаза к небу и презрительно фыркнула носом. — Пусть делает, что хочет, какое мне до этого дело.

— А? — Гуань Янь даже немного разочаровалась. — Мне все равно нравится Преподаватель Тан, какая она хорошая! И нежная, и интересная, ее лекции даже я могу слушать. Я на ее занятиях даже телефон не решаюсь достать...

Юнь Ян могла только улыбнуться.

Они обошли учебный корпус по маленькой дорожке сзади, воспользовавшись тем, что столовая №1 только открылась и народу мало, и направились туда. Как раз в этот момент они увидели Тан Юэлоу, выходящую из столовой с контейнером для еды, оживленно беседующую с несколькими преподавателями факультета китайской литературы. Юнь Ян подумала, что эта женщина просто преследует ее, и не успела спрятаться, как ее окликнули.

— Это не Юнь Ян? Почему ты прячешься, когда нас видишь? Наверное, отвлекалась на занятиях и теперь чувствуешь себя виноватой? — Юнь Ян в прошлом семестре была ассистенткой одного из преподавателей, и та сразу ее узнала, пошутив.

Пойманная с поличным и тут же разоблаченная, Юнь Ян так смутилась, что язык у нее заплетался: — Э-э, это...

Тан Юэлоу поправила очки, невозмутимо оглядела ее с ног до головы, все еще улыбаясь, и спросила, зная ответ: — Мне тоже интересно, чего так боишься? Преподаватели ведь не едят людей.

Жаль, что обстоятельства не позволяли, иначе Юнь Ян не только бы ответила, но и врезала бы ей по этому лицу.

— Наверное, просто стесняется. Дети такие, у нас с ними разница поколений, — пошутила та преподавательница с остальными.

Юнь Ян не знала, было ли это ее воображение, но, услышав слова "стесняется", Тан Юэлоу, кажется, не удержалась и опустила голову, чтобы улыбнуться. Эта улыбка, как ни посмотри, была очень многозначительной.

Преподаватели дружно согласились, и Юнь Ян могла только фальшиво улыбнуться: — Я не стесняюсь...

— Ладно, Преподаватель Ли, они еще голодные, пусть сначала пойдут поедят, — в конце концов, Тан Юэлоу спасла положение, похлопала ее по плечу и сказала: — До встречи.

Затем несколько преподавателей изящно удалились, оставив Юнь Ян стоять на месте, стиснув зубы.

— Ну все, они ушли, хватит "неохотно расставаться", — Гуань Янь рядом с ней сдерживала смех, ее плечи дергались. Она подло подражала ей на ухо: — Им тоже интересно, чего так боишься?

— Отвали, — Юнь Ян толкнула ее локтем.

Ей очень хотелось узнать, что именно означало это "до встречи".

Сегодня ее занятия днем закончились в три часа. Она быстро собралась и пошла в Дяньцин.

В магазине по-прежнему было тихо и пусто. Юнь Ян весь день бездельничала за зарплату, пока Сяо Чэнь не попросила ее пойти наверх и прибрать в студии. Наконец у нее появился законный повод сидеть на диване и бездельничать.

То, что эта маленькая студия не превратилась в кладовку, уже можно считать чудом. И ее еще и регулярно убирают специально выделенные люди.

Юнь Ян разобрала кучу чертежей и все же не смогла удержаться от любопытства, начав их просматривать.

Это были не только дизайнерские эскизы. Были и неряшливые каракули, явно сделанные непрофессионалом, и тщательно прорисованные наброски, и даже черновики статей с явными следами правок. Разброс был большой, стили разные, было видно, что это работы разных людей.

Некоторые листы бумаги пожелтели, но их все еще не выбросили. Это не студия, а музей, наверное, — мысленно проворчала Юнь Ян.

Вероятно, здесь были работы Тан Юэлоу. При мысли о том, что она когда-то сидела здесь — возможно, на том же стуле, на котором сидит сейчас, — то ли смеясь и болтая с кем-то, то ли держа ручку и что-то рисуя на бумаге, Юнь Ян почувствовала странное чувство. С любопытством она представляла себе Тан Юэлоу в юности, и, нечаянно подняв глаза на окно, обнаружила, что улыбается.

Юнь Ян на секунду встретилась взглядом со своим отражением, а затем с бесстрастным лицом отложила бумаги.

Спустилась ночь, было уже около восьми.

В душе у нее было необъяснимое смятение. Она запихнула все разобранные вещи в шкаф и решила сначала уйти с работы, развеяться, а потом уже думать.

Снаружи послышались шаги. Она подумала, что это Сяо Чэнь зовет ее уходить, и, не оборачиваясь, сказала: — Сяо Чэнь-цзе, я сейчас закончу. Ты пока прибирайся, я сама все уберу и запру дверь.

Никто не ответил.

Юнь Ян странно повернула голову и, увидев вошедшего, со сложными чувствами нахмурилась.

Тан Юэлоу, опираясь на дверной косяк, выглядела как обычно.

— Поговорим?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение